alkate

alcalde (es)

Duela hainbat urte, berriz, Ordiziako alkate (1987-1991) eta eskualdeko zenbait industri-erakundetako presidente izan zen (Goierriko Herrien Ekintza, Ordiziko Industrialdea SA, eta abar.).>
www.congresociudadaniadigital1

Anteriormente, Kepa fue alcalde de Ordizia (1987-1991) y presidió diversas instituciones industriales comarcales (Goierriko Herrien Ekintza, Ordiziko Industrialdea SA, etc.).
www.congresociudadaniadigital1

Katedral Zaharrean ondoko ordezkari hauek izan zituzten lagun: Juan José Ibarretxe lehendakaria, José Montilla Industria ministroa, Ramón Rabanera Arabako diputatu nagusia, Alfonso Alonso Gasteizko alkatea, Teresa Rodríguez Barahona Biltzar Nagusietako lehendakaria eta Miguel Asurmendi elizbarrutiko gotzaina.>
www.catedralvitoria.com

En la Catedral Vieja estuvieron acompañados, entre otros, por el lehendakari, Juan José Ibarretxe; el ministro de Industria, José Montilla; el diputado general de Alava, Ramón Rabanera; el alcalde de Vitoria-Gasteiz, Alfonso Alonso; la presidenta de las Juntas Generales, Teresa Rodríguez Barahona; y el obispo de la diócesis, Miguel Asurmendi.
www.catedralvitoria.com

Literaturan egindako jarduera alde batera utzita, Cabrako alkate izan da 1991. urtetik 2000. urtera arte, eta Andaluziako Parlamentuan Alderdi Andalucistako Diputatu izan da hiru legegintzalditan; azken bi legegintzalditan bere talde parlamentarioko bozeramaile izan da.>
www.catedralvitoria.com

Al margen de su actividad literaria, ha sido alcalde de Cabra entre 1991 y 2000 y diputado por el Partido Andalucista en el Parlamento de Andalucía durante tres legislaturas, las dos últimas como portavoz de su grupo parlamentario.
www.catedralvitoria.com

Lana gaur inauguratu dute Xabier Agirrek, jarduneko Arabako ahaldun nagusiak eta Santa Maria Katedrala Fundazioaren Patronatuko presidenteak; Patxi Lazcozek, jarduneko alkateak; eta Mikel Cabiecesek, gobernuko ordezkariak.>
www.catedralvitoria.com

La obra ha sido inaugurada hoy por el diputado general de Álava en funciones y presidente del Patronato de la Fundación Catedral Santa María, Xabier Agirre, el alcalde en funciones, Patxi Lazcoz, y el delegado del gobierno, Mikel Cabieces.
www.catedralvitoria.com

Ekitaldiari arratsaldeko 4etan emango zaio hasiera Lobiano Kultur Gunean. Bertan izango da herriko alkate Carlos Totorika eta Tarn herriko Merkataritza eta Industria Ganberako presidenteordea.>
www.ermua.es

Ese acto comenzará a las 16:00 horas en Lobiano Kultur Gunea y contará con la presencia del alcalde Carlos Totorika y del Vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industria de Tarn.
www.ermua.es

alcaldesa (es)

Prozesuaren arduradun politikoa izendatu (Alkate edo zinegotzi ordezkariak)>
www.eudel3

Designar un responsable político del proceso (Alcalde / Alcaldesa o concejal / concejala delegados).
www.eudel3

Bazkideak diren udalerrietako alkateak edo haiek izendatutako udalkideak izango dira hautesle nahiz hautagaiak.>
www.eudel3

Serán electores o electoras y elegibles los Alcaldes o las Alcaldesas, o Corporativos o Corporativas designados éstos, de municipios socios.
www.eudel3

Aiako alkatea>
www.eudel3

Alcaldesa de Aia
www.eudel3

Dagokion Lurraldean bazkideak diren udalerrietako alkateak edo haiek izendatutako udalkideak izango dira hautesle nahiz hautagaiak.>
www.eudel3

Serán electores o electoras y elegibles los Alcaldes o las Alcaldesas o Corporativos o Corporativas designados por éstos, de municipios del Territorio respectivo, que sean socios.
www.eudel3

Burgeluko alkatea>
www.eudel3

Alcaldesa de Elburgo / Burgelu
www.eudel3