Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

alguien

Share:

  •  pron. (en contextos no negativos) norbait, nor edo nor, baten bat, bat edo bat; (en contextos no afirmativos) inor

    he visto a alguien: norbait ikusi dut

    ¿ha venido alguien?: norbait etorri al da?

    ¿ha llegado alguien?: inor iritsi al da?

    si sale alguien llámame: inor ateratzen bada, dei egidazu

  • ser alguien

*Examples are automatically obtained from dabilena

inor (eu)

alguien (es)

Inork dantzarako, musika jotzeko edo irrintzi egiteko abilidadea baldin badu eta oraindik izena eman ez badu ere, garaia oraintxe da.>
beasaingoikastola6

No obstante, si todavía hay alguien que desee participar que se ponga en relación con los representantes de aula. No nos vendrían mal algun@s music@s, dantzaris....
beasaingoikastola6


Zu zeu egoera horretan bazaude, edota Estatu Batuetan inor ezagutzen baduzu ezaugarri horiekin, idatz iezaiozu e-maila Izaskun Kortazarri.>
www.euskalkultura.com

Si te hallas en esa situación o conoces a alguien de estas características, no lo dudes y contacta con Izaskun Kortazar, coordinadora de Euskera para EEUU.
www.euskalkultura.com


Etengabe aritzen da makilak egiten; beraz, inork bat behar izaten duenean, bere altuerari egokitu, eta berehala izaten du eramateko prest.>
www.euskonews.com

Fabrica constantemente bastones, de forma que cuando alguien está interesado en uno lo ajusta a su altura de forma inmediata.
www.euskonews.com


Tolosakoa eta txapela buruan inor imajinatzea ez da zaila.>
www.euskonews.com

No es difícil imaginar a alguien de Tolosa con una boina en la cabeza.
www.euskonews.com


Gaurko gizartean, denboraren kontzeptua zeharo neurritik kanpo eraman da: istantean nahi ditugu gauza guztiak. Horregatik, zaila da inori azaltzea garraiobide desberdin batzuk konbinatuta ordubetean helduko dela doan tokira, bere autoan joanda behar dituen hogei minutuen ordez; pertsona horri iruditzen zaio, gainera, bere autoan joatea merkeagoa dela, ez baititu gogoan hartzen beste gastu batzuk.>
www.euskonews.com

En una sociedad donde el concepto de tiempo se ha desbocado y donde todo lo queremos para ahora, resulta complicado explicarle a alguien que mediante la combinación de diferentes medios de transporte puede llegar a su destino en una hora en vez de en los veinte minutos habituales utilizados en su coche pensando además, de forma equivocada que es más barato, porque no considera otro tipo de gastos.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

norbait (eu)

alguien (es)

15 metroko altzairuzko gurutze hau tinko mantentzen da, superstiziosoa den norbaitek zalduna ez sekula esnatzeko ezpata bat buruan iltzatu izan balio bezala.>
www.capraalpina10

La inmensa cruz de acero de 15 metros se cierne recta en la cima, como si alguien demasiado supersticioso le hubiese clavado un cuchillo en la cabeza para que no despertase jamás.
www.capraalpina10


Araka itzazu armairuak, komunak eta norbaitek ezkutatzeko erabil ditzakeen lekuak.>
www.ermua.es

Para evitarlo, inspeccione los armarios, los servicios y lugares donde pudiera ocultarse alguien.
www.ermua.es


Badira merkatuan norbait eremu zehatz batera hurbiltzean aipatutako eremua argiztatzen duten sistemak.>
www.ermua.es

Existen en el mercado sistemas que al acercase alguien en un determinado radio, se iluminan dichas zonas.
www.ermua.es


Oparitu:Azken pausua liburua norbaiti oparitzea da.>
www.ermua.es

Regalar: El último paso es regalar el libro a alguien.
www.ermua.es


Norbait ekartzen baduzu liburutegiko bazkide-txartela egitera, biak opari bana jasoko duzue.>
www.ermua.es

Si traes a alguien nuevo a hacerse el carnet de la Biblioteca, ambas recibiréis un regalo.
www.ermua.es

More examples