es > eu
1 det. (delante de s.m. singular algún) -en bat
algún día te arrepentirás: egunen batean damutuko zaizu
alguna persona dijo eso en la sala: pertsonaren batek esan zuen hori gelan
2 det. (en contextos negativos, pospuesto generalmente al sustantivo) (bat ere)...-ik; inor, ezer
no he visto persona alguna: ez dut inor ikusi
no he tomado bebida alguna: ez dut edaririk hartu
3 pron. (en contextos no negativos) norbait, nor edo nor, baten bat, bat edo bat; (en contextos no afirmativos) inor
alguna de nosotras ha de tomar la decisión: gutako norbaitek hartu behar du erabakia
¿alguno lo ha visto?: norbaitek (inork) ikusi al du?
4 (pl.) batzuk, zenbait, hainbat
algunos de vosotros: zueta(ri)ko batzuk