Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

alrededor

Partekatu sareetan:

 (tb. al rededor, en rededor)

  • 1  adv. (usualmente con la preposición de) inguruan

    alrededor de la mesa: mahai inguruan

    los pueblos de alrededor de Sevilla: Sevilla inguruko herriak

    miró alrededor pero no vio a nadie: inguruan begiratu zuen, baina ez zuen inor ikusi

  • 2  adv. (con la preposición de) [referido a una cantidad] inguru, gutxi gorabehera, bat

    tenía alrededor de veinte años: hogei bat urte (hogei urte inguru) zituen

  • 3  adv. (con la preposición de) [referido a la hora o a una fecha] inguruan, aldean, aldera

    vino alrededor de las cinco: bostak aldean etorri zen

    llegaremos alrededor del día 15: hilaren 15 aldera iritsiko gara

  • 4  s.m. (usualmente pl.) inguru, ingurumari

    vive en los alrededores de la ciudad: hiriaren ingurumarian bizi da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

inguru (eu)

alrededor (es)

Goizeko 6:00h inguruan ertzetik tontorreko onddora bidean, ezusteko egunsenti ikusgarri batek aho zabalik uzten gaitu.>
www.capraalpina10

Alrededor de las 6:00h un espectacular amanecer nos sorprende camino del hongo somital, mientras ascendemos por la arista.
www.capraalpina10

Katedrala bisitatu dutenen artean hirutik bat lurraldean bizi zen. % 20 inguru Euskal Autonomia Erkidegoko gainerako lekuetakoak ziren, gutxi gorabehera % 40 beste autonomia-erkidegoetakoak, eta ia % 10 atzerritarrak.>
www.catedralvitoria.com

Alrededor del 20% procedía del resto del País Vasco, cerca del 40% de las restantes comunidades autónomas y casi un 10% eran extranjeros.
www.catedralvitoria.com

Gonbidapen berezi bati esker, ekainaren 12ra arte 3,5 milioi bisitarik izango dute Santa Maria katedralaren zaharberrikuntzaren inguruan piztu den kultura-fenomenoaren berri izateko aukera.>
www.catedralvitoria.com

Gracias a una invitación especial, alrededor de 3,5 millones de visitantes podrán conocer hasta el 12 de junio el fenómeno cultural que se ha suscitado en torno a la restauración de la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com

Trumoiak bonbak dirudite inguru hauetan eta zerua erabat beltz dago.>
www.capraalpina10

Los truenos suenan como bombas a nuestro alrededor y el cielo está completamente negro.
www.capraalpina10

Anuzitan atseden hartzeko eta lasai egoteko txoko ezin hobea dago eliza inguruan, ibaiertzeko landa batean.>
www.cuadrilladeanana9

En Anъcita existe un rincуn idуneo para descansar y disfrutar en una campa prуxima al rнo y en los alrededores de la iglesia.
www.cuadrilladeanana9

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

eslabiarren
eslaviarren
erremintak
erramintak
diabetea
diabetesa
Danimarkako
Dinamarkako
deihadar
deiadar