bat

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

a (es)

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Bide garbi bat jarraituz, oso estua izanagatik, goizean igotzeko erabili dugun bidera eramango gaitu (1650 m.) 6h.20´ Aguas Limpias errekaren ur jauziaren inguruan.>
www.capraalpina10

Siguiendo una clara senda, pero muy estrecha, descendemos hasta llegar a encontrarnos con el camino de ascenso, cerca de la cascada del río Aguas Limpias (1650 m.) 6h.20´.
www.capraalpina10

6ko graduazioa bistaz ateratzen duen batek baina gehiagok pasa du gaizki III-ko pausuetan 1000 metro baino gehiagoko altura baduzu oinen azpian.>
www.capraalpina10

Mucha gente que puede sacar un 6º grado a vista, a sufrido las consecuencias de escalar pasos de IIIº a 1000 metros del suelo firme.
www.capraalpina10

Aurrez aurre ikus dezakegu, azken malda erraz bat igo behar dugularik. Iritsi gara Mendiaundira (1.310 m) 3:05 h. Bertan dagoen buzoa erabat ezberdina dugu, harritzekoa.>
www.capraalpina10

Una última rampa herbosa que no ofrece ninguna dificultad, nos sitúa en la cima de Mendiaundi (1.310 m) 3:05 h. Sorpresa, el buzón no se parece a los que hemos visto en las cimas anteriores.
www.capraalpina10

an (es)

Bestaldi, Xion Li Asian jaiotako 16 urteko neska gaztea da. Lapurretan egin du egunero biziraun ahal izateko haurrak prostituitzeko sare batetik ihes egin eta gero.>
www.ermua.es

Por su parte, Xion Li es una chica de 16 años, de origen asiático, que vive del hurto diario para sobrevivir después de escapar de una red de prostitución infantil.
www.ermua.es

Urtxintxa, artzainek gure mendietan eskuz egiten zituzten gisako objektu bat da.>
alki16

Urtxintxa es un objeto de madera cuidadosamente elaborado como antaño hacían los pastores en las montañas.
alki16

Terracotta Army – Xiango Gerlariak” erakusketa ikusgarria, historiako aurkikuntza arkeologikorik enigmatiko eta harrigarrienetako baten bihotzera egindako bidaia, ikusgai dago 2015eko otsailaren 22ra arte ikusgai Euskaldunan.>
www.bilbaointernational20

La espectacular exposición “Terracotta Army – Los Guerreros de Xi´an”, un viaje al corazón de uno de los hallazgos arqueológicos más enigmáticos e impresionantes de la historia, pueder verse ya en Euskalduna desde 15 de diciembre hasta el 22 de febrero de 2015.
www.bilbaointernational20

150 pieza bikain baino gehiago jarriko dira ikusgai, Qin Shi Huangen mausoleoan egindako aurkikuntzen erreprodukzioak. Era berean, indusketa-gune handiko 1. hobiaren sekzioaren panoramika bat ere izango da erakusketan, 1:1 eskalan.>
www.bilbaointernational20

Se presentan más de 150 fantásticas piezas, reproducciones procedentes de los hallazgos del mausoleo de Qin Shi Huang: Se exhibe, asimismo, una panorámica de la sección del foso 1 de la gran excavación de Xi´an, a escala 1:1.
www.bilbaointernational20

1988an Vladimir Martou-k, Hermitage Museoaren gomendioz 3 urteko ikerketaren ondoren, Shtandart-en maketa bat eraiki zuen erakusketa batetarako.>
www.bilbaointernational20

Casi 300 aĂąos despuĂŠs, la construcciĂłn de una rĂŠplica del Shtandart de Pedro el Grande no fue fĂĄcil, ya que no existĂ­an planos del original y fue Vladimir Martou en 1988, encomendado por el Museo Hermitage, quien tras 3 aĂąos de investigaciĂłn en los archivos, construyĂł una maqueta del Shtandart para una exposiciĂłn.
www.bilbaointernational20

r (es)

Eta lau orrialdeko eskutitza amaitzeko albiste bat ematen die: “Onezkero jakiñean egongo zerate Azkoitia’r Jose Luis Aita Altsasun hil zala; neroni atsekabe aundia eman zidan, lagun zintzoa baitzan.>
www.euskonews.com

Y para terminar el escrito de cuatro páginas, les daba dos noticias, utilizando el euskara: “A estas alturas ya sabrán que el Padre Azkoitia’r Jose Luis murió en Altsasu; lo lamenté mucho, ya que era un buen amigo.
www.euskonews.com

Multzo bateko n elementuak r-naka antolatuz gero, ondoko formularen bidez jakin ahalko da zenbat aldakuntza arrunt desberdin osa daitezkeen:>
www.hiru.com

La fórmula para determinar el número de variaciones ordinarias distintas susceptibles de formarse en un grupo de n elementos tomados de r en r es la siguiente:
www.hiru.com

Biraketa-zilindro baten azalera oinarrien azaleren eta alboko azaleraren arteko baturaren berdina da. r oinarrien erradioa bada eta h zilindroaren altuera bada, ondokoa da zilindroaren azalera:>
www.hiru.com

El área de un cilindro de revolución es igual a la suma de las áreas de las bases más el área lateral. Si r es el radio de las bases y h la altura del cilindro, se tiene que:
www.hiru.com

n elementuen multzo batetik r -ren multzoak hartzerakoan, konbinazio izeneko elkarketa konbinatorioak eratuko dira; horrela, azpitalde bakoitza besteetatik desberdina izango da, baldin eta -eta soilik baldin eta- gutxienez elementu bat desberdin badu, elementuen ordena edozein delarik ere.>
www.hiru.com

Las agrupaciones combinatorias denominadas combinaciones son las que se obtienen al seleccionar de un conjunto de n elementos grupos de r, de tal forma que cada grupo es diferente de los demás si, y sólo si, contiene algún elemento diferente, sea cual sea su orden de colocación en el grupo.
www.hiru.com

Multzo bateko n elementuak r-ren multzoka biltzen badira (r £ n izanik) aldakuntza arruntak (edo errepikatu gabeak) deituko zaie r elementurekin osatzen diren multzo guztiei, baldin eta berauek desberdinak badira, bai beren elementuengatik, bai elementuen kokapenagatik.>
www.hiru.com

Se llaman variaciones ordinarias (o variaciones sin repetición) de los n elementos de un conjunto tomados en grupos de r (siendo r £ n) todas las agrupaciones que se pueden formar de r elementos que se diferencien por el contenido de los elementos o por su orden de colocación.
www.hiru.com

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

a (es)

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Bide garbi bat jarraituz, oso estua izanagatik, goizean igotzeko erabili dugun bidera eramango gaitu (1650 m.) 6h.20´ Aguas Limpias errekaren ur jauziaren inguruan.>
www.capraalpina10

Siguiendo una clara senda, pero muy estrecha, descendemos hasta llegar a encontrarnos con el camino de ascenso, cerca de la cascada del río Aguas Limpias (1650 m.) 6h.20´.
www.capraalpina10

6ko graduazioa bistaz ateratzen duen batek baina gehiagok pasa du gaizki III-ko pausuetan 1000 metro baino gehiagoko altura baduzu oinen azpian.>
www.capraalpina10

Mucha gente que puede sacar un 6º grado a vista, a sufrido las consecuencias de escalar pasos de IIIº a 1000 metros del suelo firme.
www.capraalpina10

Aurrez aurre ikus dezakegu, azken malda erraz bat igo behar dugularik. Iritsi gara Mendiaundira (1.310 m) 3:05 h. Bertan dagoen buzoa erabat ezberdina dugu, harritzekoa.>
www.capraalpina10

Una última rampa herbosa que no ofrece ninguna dificultad, nos sitúa en la cima de Mendiaundi (1.310 m) 3:05 h. Sorpresa, el buzón no se parece a los que hemos visto en las cimas anteriores.
www.capraalpina10

an (es)

Bestaldi, Xion Li Asian jaiotako 16 urteko neska gaztea da. Lapurretan egin du egunero biziraun ahal izateko haurrak prostituitzeko sare batetik ihes egin eta gero.>
www.ermua.es

Por su parte, Xion Li es una chica de 16 años, de origen asiático, que vive del hurto diario para sobrevivir después de escapar de una red de prostitución infantil.
www.ermua.es

Urtxintxa, artzainek gure mendietan eskuz egiten zituzten gisako objektu bat da.>
alki16

Urtxintxa es un objeto de madera cuidadosamente elaborado como antaño hacían los pastores en las montañas.
alki16

Terracotta Army – Xiango Gerlariak” erakusketa ikusgarria, historiako aurkikuntza arkeologikorik enigmatiko eta harrigarrienetako baten bihotzera egindako bidaia, ikusgai dago 2015eko otsailaren 22ra arte ikusgai Euskaldunan.>
www.bilbaointernational20

La espectacular exposición “Terracotta Army – Los Guerreros de Xi´an”, un viaje al corazón de uno de los hallazgos arqueológicos más enigmáticos e impresionantes de la historia, pueder verse ya en Euskalduna desde 15 de diciembre hasta el 22 de febrero de 2015.
www.bilbaointernational20

150 pieza bikain baino gehiago jarriko dira ikusgai, Qin Shi Huangen mausoleoan egindako aurkikuntzen erreprodukzioak. Era berean, indusketa-gune handiko 1. hobiaren sekzioaren panoramika bat ere izango da erakusketan, 1:1 eskalan.>
www.bilbaointernational20

Se presentan más de 150 fantásticas piezas, reproducciones procedentes de los hallazgos del mausoleo de Qin Shi Huang: Se exhibe, asimismo, una panorámica de la sección del foso 1 de la gran excavación de Xi´an, a escala 1:1.
www.bilbaointernational20

1988an Vladimir Martou-k, Hermitage Museoaren gomendioz 3 urteko ikerketaren ondoren, Shtandart-en maketa bat eraiki zuen erakusketa batetarako.>
www.bilbaointernational20

Casi 300 aĂąos despuĂŠs, la construcciĂłn de una rĂŠplica del Shtandart de Pedro el Grande no fue fĂĄcil, ya que no existĂ­an planos del original y fue Vladimir Martou en 1988, encomendado por el Museo Hermitage, quien tras 3 aĂąos de investigaciĂłn en los archivos, construyĂł una maqueta del Shtandart para una exposiciĂłn.
www.bilbaointernational20

r (es)

Eta lau orrialdeko eskutitza amaitzeko albiste bat ematen die: “Onezkero jakiñean egongo zerate Azkoitia’r Jose Luis Aita Altsasun hil zala; neroni atsekabe aundia eman zidan, lagun zintzoa baitzan.>
www.euskonews.com

Y para terminar el escrito de cuatro páginas, les daba dos noticias, utilizando el euskara: “A estas alturas ya sabrán que el Padre Azkoitia’r Jose Luis murió en Altsasu; lo lamenté mucho, ya que era un buen amigo.
www.euskonews.com

Multzo bateko n elementuak r-naka antolatuz gero, ondoko formularen bidez jakin ahalko da zenbat aldakuntza arrunt desberdin osa daitezkeen:>
www.hiru.com

La fórmula para determinar el número de variaciones ordinarias distintas susceptibles de formarse en un grupo de n elementos tomados de r en r es la siguiente:
www.hiru.com

Biraketa-zilindro baten azalera oinarrien azaleren eta alboko azaleraren arteko baturaren berdina da. r oinarrien erradioa bada eta h zilindroaren altuera bada, ondokoa da zilindroaren azalera:>
www.hiru.com

El área de un cilindro de revolución es igual a la suma de las áreas de las bases más el área lateral. Si r es el radio de las bases y h la altura del cilindro, se tiene que:
www.hiru.com

n elementuen multzo batetik r -ren multzoak hartzerakoan, konbinazio izeneko elkarketa konbinatorioak eratuko dira; horrela, azpitalde bakoitza besteetatik desberdina izango da, baldin eta -eta soilik baldin eta- gutxienez elementu bat desberdin badu, elementuen ordena edozein delarik ere.>
www.hiru.com

Las agrupaciones combinatorias denominadas combinaciones son las que se obtienen al seleccionar de un conjunto de n elementos grupos de r, de tal forma que cada grupo es diferente de los demás si, y sólo si, contiene algún elemento diferente, sea cual sea su orden de colocación en el grupo.
www.hiru.com

Multzo bateko n elementuak r-ren multzoka biltzen badira (r £ n izanik) aldakuntza arruntak (edo errepikatu gabeak) deituko zaie r elementurekin osatzen diren multzo guztiei, baldin eta berauek desberdinak badira, bai beren elementuengatik, bai elementuen kokapenagatik.>
www.hiru.com

Se llaman variaciones ordinarias (o variaciones sin repetición) de los n elementos de un conjunto tomados en grupos de r (siendo r £ n) todas las agrupaciones que se pueden formar de r elementos que se diferencien por el contenido de los elementos o por su orden de colocación.
www.hiru.com

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

aproximadamente (es)

Ezkerretik eskuinera zeharkatu beharrean gara eta 300 m. badira ere izoztuta daude, ala ere ez dugu pentsatzen kranpoien beharrik izango dugunik bata besteko inklinazioa 15º denez, naiz ez dugun denbora gehiago galtzerik jarri eta kentzean.>
www.capraalpina10

Son aproximadamente unos 300 m. que aunque están totalmente helados, no pensamos que sea necesario colocarnos los crampones dada su poca inclinación, unos 15º, y porque no queremos perder más tiempo.
www.capraalpina10

Gutxi gora behera ordu bat geroago glaziarrean sartzeko erabakia hartu dugu, ibiltzea beti ere errazagoa bai zaigu naiz arriskua eta urduritasuna neurrigabe handitzen diren eta ori dela eta, bai gure mugimenduei bai glaziarren mugimenduei ere tentu handia jarri beharrean gara.>
www.capraalpina10

Aproximadamente una hora después nos decidimos a entrar en el glaciar, donde caminar siempre nos resulta más cómodo aunque el riesgo y la tensión aumentan considerablemente y por tanto, tenemos que prestar mucha atención tanto a nuestros movimientos como a los del glaciar.
www.capraalpina10

Gaur egungo isurtze erritmoa jarraituz gero, aurreikuspenen arabera 6 edo 7 urteren buruan bete egingo da (egunero bataz besteko 180 tona materia bizigabe jasotzen ditu eta horietatik 100 inguru etxeko zaborrekoak dira).>
www.ermua.es

De seguir el ritmo actual de vertido, las previsiones estiman que se colmatará en el plazo de 6 ó 7 años (recibe una media de 180 t diarias de inertes, de las cuales aproximadamente 100 corresponden a basuras domésticas).
www.ermua.es

Gelan guztira 16 bat pertsona sartzen dira.>
www.ermua.es

Como sala unificada, su capacidad es de 16 personas aproximadamente.
www.ermua.es

Ezpelaren familian ehun bat espezie daude eta ezpela munduko bazterrik gehienetan bizi da.>
www.ermua.es

La familia del Boj, con un centenar de especies aproximadamente, habita en casi todas las regiones del mundo.
www.ermua.es

uno (es)

Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10

Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10

2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10

Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10

Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10

Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10

Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10

Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10

unidad (es)

Esan bezala, beste autobus bat Sallabente auzora etorriko da abenduaren 30ean.>
www.ermua.es

Otra unidad volverá el próximo día 30 de diciembre, esta vez al barrio de San Lorenzo, dando por concluido el ejercicio.
www.ermua.es

Udal honek obra hau sustatu du unitatearen hirigintza-kudeaketa egiteko sortu zen konpentsazio batzordearekin batera.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha promovido esta obra junto con la Junta de Compensación que se creó para la gestión urbanística de la unidad.
www.ermua.es

Arro hidrografikoak espazio-unitate oso zehaztuak dira, eta oso baliagarriak dira gune baten sare hidrografikoa aztertzeko; gainera, lurraldearen sailkapen naturala egitea ahalbidetzen digute.>
www.ermua.es

Las cuencas hidrográficas constituyen unidades espaciales muy definidas y de gran utilidad a la hora de estudiar la red hídrográfica de una zona, y proporcionan una clasificación del territorio muy natural.
www.ermua.es

Mezu hori bera jaiotzen ikusi zuen lurraren defentsan konprometitua dagoen gizon batena da; berak badaki hiltzen denean bertara itzuliko dela, lurrarekin bat egiten du eta ama deitzen dio.>
www.ermua.es

Su mensaje es el de un hombre comprometido con la defensa de la tierra que le vio nacer y a la que sabe que va a volver cuando muera, con la que forma una unidad y a la que llama madre.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es