Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

alzamiento

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

altxamendu (eu)

alzamiento (es)

Sanjurjok Mola eta agintari karlisten arteko bitartekaritza egin bazuen ere, agintari horiek Altxamenduko "kolaboratzaile" izatera pasa ziren, nahiz eta hainbat zonaldetan, bereziki Nafarroan, erabakigarriak izan ziren konspirazioa gauza zedin.>
www.euskomedia.org

Aunque sirvió Sanjurjo como enlace e intermediario entre Mola y los mandos carlistas, éstos se vieron relegados al puesto de colaboradores del Alzamiento, si bien en varias zonas y especialmente en Navarra, fueron elementos decisivos de la conspiración.
www.euskomedia.org


1936an Frankisten altxamendua gertatu zenean, Eibarko Defentsa Batzordeko presidente izateko hautatu zuten. Herri hori Gipuzkoako jurisdikzioan sartzen zen nagusiki.>
www.euskomedia.org

En 1936, al producirse el alzamiento franquista fue designado presidente de la Junta de Defensa de Eibar cuya jurisdicción abarcaba gran parte de Gipuzkoa.
www.euskomedia.org


Donostian 1936ko uztailean jazotako altxamendu militarraren berri izan zuenean, Lasarte diputatu nazionalistarekin batera, Irujo Gobernu Zibilera bertaratu zen ohar bat entregatzeko. Ohar hartan, ordezkatzen zuten gutxiengo parlamentarioaren izenean, dei egiten zitzaien indar armatuei eta herritarrei "legezko botere legala babesteko, mugimendu militar matxinatuari aurka eginez".>
www.euskomedia.org

Al tenerse noticia en San Sebastián del alzamiento militar de julio de 1936 Irujo, en compañía del también diputado nacionalista Lasarte, se personó en el Gobierno civil entregando una nota en la que, en nombre de la minoría parlamentaria que representaban, se invitaba a las fuerzas armadas y a los ciudadanos a asistir "al poder legal legítimo, oponiéndose al movimiento militar faccioso".
www.euskomedia.org


1923an Primo de Rivera jeneralaren buruzagitza militarra hasi zenean, Zaragozako gobernadore militarra zen eta, altxamenduaren egoera bereziak hala eskatuta, Gobernadore Zibila izan zen.>
www.euskomedia.org

Al comenzar el directorio militar del general Primo de Rivera en 1923, era gobernador militar de Zaragoza, y por las especiales circunstancias del Alzamiento, ostentó también el mando del Gobierno Civil.
www.euskomedia.org


1936ko udako altxamenduak Beran harrapatu zuen emaztearekin.>
www.euskomedia.org

Hallándose un verano en Vera con su mujer, le sorprende el alzamiento de 1936.
www.euskomedia.org

More examples