amistad

amistad (es)

Lotzen gintuen sendien hurbiltasunak eta adiskidantzak. Eta sentimendu ezkutuek ere.>
www.euskonews.com

Nos unían la cercanía familiar y la amistad, así como otros sentimientos más secretos.
www.euskonews.com

Nire haurtzaroko Arrasate” nire liburua berari eskaini nionean, adiskidantzako sentimendu batek gidatu ninduen hori egitera.>
www.euskonews.com

Le dediqué mi libro “Nire haurtzaroko Arrasate” llevado por la gran amistad que nos unía y mi deuda hacia él.
www.euskonews.com

Garai hartakoa da Gaizkaren adiskidantza Aita Estefaniarekin.>
www.euskonews.com

Durante el curso 1936-37 tradujo siete cantos de la Ilíada. De esa misma época data también su amistad con Aita Estefanía.
www.euskonews.com

amistad (es)

Bi guakamaiok amodioa, askatasuna, adiskidetasuna eta kemena aurkituko dute Rio de Janeiro hirian pasatzen dituzten inauterietan.>
www.ermua.es

Dos guacamayos encontrarán el amor, la libertad, la amistad y el coraje en pleno Carnaval de Río de Janeiro.
www.ermua.es

Arte modernoari buruzko azaleko desadostasuna dena adiskidetasunari buruzko eztabaida latza bihurtzen da, Ibon erdi-erdian hartuta.>
www.ermua.es

Lo que inicialmente parece un desacuerdo sobre el arte moderno, se revela como una agria discusión sobre la amistad, que atrapa a Ibon en medio.
www.ermua.es

Nerabetasuna heltzean, logikoena izango litzateke bere adiskidetasuna erlazio sakonago batean bihurtzea, baina aurretik sumatu ezin den gertaerak bakoitzari bere aldetik ikaragarri kolpekatzen dio eta horren ondorioz beren ikasle-bizia aldatu egiten da.>
www.ermua.es

Cuando alcanzan la adolescencia, parece lógico que su amistad derive en una relación más profunda, pero un acontecimiento imprevisible golpea brutalmente a cada uno por separado, alterando el curso que seguían sus vidas de estudiantes.
www.ermua.es

Haren zapata-denda estudioan sortu zen Gurrearen eta Ricardo Mazarron pintorearen arteko adiskidetasuna; estudio hartan ezagutu zuen Palmiro Haro eskultorea, eta hantxe bisitatu zuen sarri Jorge Oteizak, bai eta beraren lanarekiko interesa azaldu ere.>
www.ermua.es

En 1982 se traslada a Zarautz, donde realiza la mayor parte de su obra y es en su zapatería-estudio donde forja su amistad Ricardo Macarrón (pintor) o se relaciona con Palmiro Haro (escultor), y Jorje Oteiza, que le visita en varias ocasiones y se interesa por sus trabajos.
www.ermua.es

Kanpokoa beti da adiskidetasunari esker", gehitzen du Jimenezek.>
www.euskalkultura.com

Lo de fuera siempre es gracias a relaciones de amistad", asegura.
www.euskalkultura.com