Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

adiskidetasun

Share:

  • 1  iz. amistad, compañerismo, afecto

    adiskidetasun sendoa: una amistad firme

    adiskidetasunezko hitzak esan zituen: empleó palabras afectuosas

  • 2  iz. (hed.) [herri, herrialdeen... artekoa] amistad

    herrien arteko adiskidetasuna: la amistad entre los pueblos


adiskidetasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...adiskidetasun ..., dudarik gabe, ia beste ezeren gainetik da adiskidetasun istorio bat. Zentzuren batean, maitasun istorio bat ere bad...


... French alarguna hirira iristean bi kideen arteko adiskidetasuna kolokan jarriko da. Gasteiz (Abaco Boulevard, Yelmo Gorbeia...


...ai zugandik halako harrera beroak eskaintzeagatik. Adiskidetasun horrek eraman gaitu elkar ezagutzera, eta ...


Giro paregabea, emozioa, adiskidetasuna , kiroltasuna, senide ugari⦠izango lirateke...


...ainaldian Asun eta Mariasuni buruz, beraien arteko adiskidetasuna eragin zuten bat-etortze edo kointzidentziak zerrendatzerak...


...dituela bere, jolasa, alaitasuna, umorea eta adiskidetasuna . Horregatik, Txantxarien laguntzaz jolasten has zaitezten...


...Aurrerantzean, bada, borreroa eta apeza bestelako adiskidetasuna bilatu nahi duten aspaldiko bi lagun berri...


...zean, gaiztoen artean ez da gorrotorik pizten, adiskidetasun sutsua baizik: elkarteari kalte egiten diotenek elkar hartu...


... bizikotzat jo du gaurko neurketa. Ondorioz, adiskidetasuna ez, lehia bizia eta gogorra espero da gaur..


TZEDAR: Adiskidetasuna ! Emen lurrean gizon gaxuok daukagun gauzik ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adiskidetasun (eu)

amistad (es)

Bi guakamaiok amodioa, askatasuna, adiskidetasuna eta kemena aurkituko dute Rio de Janeiro hirian pasatzen dituzten inauterietan.>
www.ermua.es

Dos guacamayos encontrarán el amor, la libertad, la amistad y el coraje en pleno Carnaval de Río de Janeiro.
www.ermua.es


Arte modernoari buruzko azaleko desadostasuna dena adiskidetasunari buruzko eztabaida latza bihurtzen da, Ibon erdi-erdian hartuta.>
www.ermua.es

Lo que inicialmente parece un desacuerdo sobre el arte moderno, se revela como una agria discusión sobre la amistad, que atrapa a Ibon en medio.
www.ermua.es


Nerabetasuna heltzean, logikoena izango litzateke bere adiskidetasuna erlazio sakonago batean bihurtzea, baina aurretik sumatu ezin den gertaerak bakoitzari bere aldetik ikaragarri kolpekatzen dio eta horren ondorioz beren ikasle-bizia aldatu egiten da.>
www.ermua.es

Cuando alcanzan la adolescencia, parece lógico que su amistad derive en una relación más profunda, pero un acontecimiento imprevisible golpea brutalmente a cada uno por separado, alterando el curso que seguían sus vidas de estudiantes.
www.ermua.es


Haren zapata-denda estudioan sortu zen Gurrearen eta Ricardo Mazarron pintorearen arteko adiskidetasuna; estudio hartan ezagutu zuen Palmiro Haro eskultorea, eta hantxe bisitatu zuen sarri Jorge Oteizak, bai eta beraren lanarekiko interesa azaldu ere.>
www.ermua.es

En 1982 se traslada a Zarautz, donde realiza la mayor parte de su obra y es en su zapatería-estudio donde forja su amistad Ricardo Macarrón (pintor) o se relaciona con Palmiro Haro (escultor), y Jorje Oteiza, que le visita en varias ocasiones y se interesa por sus trabajos.
www.ermua.es


Kanpokoa beti da adiskidetasunari esker", gehitzen du Jimenezek.>
www.euskalkultura.com

Lo de fuera siempre es gracias a relaciones de amistad", asegura.
www.euskalkultura.com

More examples