amortiguador, -a

amortiguador (es)

Disoluzio indargetzaile baten gaitasun indargetzaileak muga bat du. pH-a konstante mantentzeko aukera disoluzioaren osagaien kantitateen baitan dago.>
www.hiru.com

La capacidad amortiguadora de una disolución tampón tiene un límite. La posibilidad de mantener constante el pH viene determinada por las cantidades de los componentes de la disolución.
www.hiru.com

Disoluzio indargetzaile edo moteltzaileek izaki bizidunen pH aldagaitz mantentzeko aukera eskaintzen dute, eta hori oso garrantzitsua da bizitzarako.>
www.hiru.com

Las disoluciones tampón o amortiguadoras permiten mantener constante el pH de los seres vivos, lo que resulta de enorme importancia para la vida.
www.hiru.com

Azido ahula/azido ahularen gatzari dagokionez, gaitasun indargetzailea erlazioa [CH3 ?>
www.hiru.com

En el caso del ácido débil/sal de ácido débil, la capacidad amortiguadora se debe a que la relación [CH3 ?
www.hiru.com

Irudian ikus daitekeen bezala, pH-a aldatu egiten da NaOH-aren 0,01 mol edo HCl-aren 0,01 mol gehitzerakoan disoluzio indargetzaile batean eta ur puru litro batean.>
www.hiru.com

En la figura se representa la variación del pH que tiene lugar al adicionar 0,01 moles de NaOH o 0,01 moles de HCl en un litro de disolución amortiguadora y en un litro de agua pura.
www.hiru.com

Disoluzio indargetzaile bat eraginkorra izan dadin, bi osagaiak, azido ahula eta base konjokatua (edo bestela, base ahula eta bere azido konjokatua) kantitate handitan eta antzeko kontzentrazioetan agertu behar dira.>
www.hiru.com

Para que una disolución amortiguadora sea efectiva, ambos componentes, ácido débil y base conjugada (o, alternativamente, base débil y su ácido conjugado) deben estar en cantidades apreciables y en concentraciones similares.
www.hiru.com

amortiguador (es)

I+G zentro abangoardista horrek 2.2 milioi eurotako inbertsioa eskatu du eta 1971 metro karratu erabilgarri ditu. Zentro berria motelgailuak egiten dituen Tenneco fabrikaren ondoan dago, hori sistema elektronikodun motelgailuaren fabrikaziorako eszelentzia globaleko zentroa delarik enpresaren barruan.>
www.ermua.es

El vanguardista Centro de I+D, con una inversión de 2,2 millones de euros y 1.971 m² de superficie, está situado al lado de la fábrica de amortiguadores de Tenneco, que es el centro de excelencia global de la empresa para la fabricación de su sistema de suspensión electrónica (CES*).
www.ermua.es

Motelgailua>
www.hiru.com

Amortiguadores
www.hiru.com

SORALUCEk, DAS, Dynamics Active Stabilizer (IK4-IDEKO Zentro Teknologikoarekin lankidetzan garatutako motelgailu aktiboen sistema) aurkeztu zuen azaroaren 12tik 15era BIMATEC SORALUCE GmbH lantokian antolatutako Jardunaldi Teknologikoan, Alemaniako Limburg-en duen Zentro Teknologikoan hain zuzen ere.>
www.ideko18

SORALUCE realizó la presentación mundial del Dynamics Active Stabilizer DAS (Sistema de amortiguador activo desarrollado en colaboración con el Centro Tecnológico IK4-IDEKO) en las Jornadas Tecnológicas celebradas del 12 al 15 de noviembre en BIMATEC SORALUCE GmbH, su Centro Tecnológico en Limburg (Alemania).
www.ideko18

Gainera, Muñoa doktoreak bigarren artikulu bat aurkeztu zuen tresneria moteltzeko erabili daitekeen eta berez sintonizatzen den motelgailu baten gainean.>
www.ideko18

Además, el doctor Muñoa presentó un segundo artículo sobre un amortiguador auto sintonizable para la amortiguación de utillajes.
www.ideko18

Moteltze modulu gehigarriak automatikoki sintonizatu daitezkeen motelgailuak dira, aurrez kargatutako material biskoelastikoan edo sistemaren zurruntasunean eragingailu baten bidez egindako aldaketetan oinarrituta.>
www.ideko18

Los módulos adicionales de amortiguación consisten en amortiguadores autosintonizables a partir de variaciones de precarga de material viscoelástico o variaciones de rigidez de la rigidez del sistema mediante un actuador.
www.ideko18