Elhuyar Hiztegia

es > eu

1 andar

Share:


2 andar

Share:

  • 1  v.intr. ibili, bidea egin

    anduvimos por el monte: mendian ibili ginen

    hemos andado tres horas: hiru orduz ibili gara

    anduvieron veinte kilómetros: hogei kilometroko bidea egin zuten oinez

    no sé andar en bicicleta: ez dakit bizikletaz ibiltzen

    me gusta andar a caballo: zaldiz ibiltzea gustatzen zait

  • 2  v.intr. egon, ibili

    Ander anda muy preocupado últimamente: Ander oso kezkatuta dago azken bolada honetan

    andamos muy apurados de dinero: diruz oso larri gabiltza

    las cosas andan mal en su casa y está muy triste: gauzak ez dabiltza ondo bere etxean eta triste dago

  • 3  v.intr. ibili, funtzionatu

    este reloj no tiene pilas y no anda: erloju honek ez du pilarik eta ez dabil

  • 4  v.intr. [transcurrir el tiempo] joan, pasatu, igaro, iragan

    cuando estamos aburridos el tiempo anda muy despacio: aspertuta gaudenean denbora oso motel doa

  • 5  v.tr. [recorrer] egin [oinez]

    hoy he andado diez kilómetros: gaur hamar kilometro egin ditut oinez

    ha andado muchos caminos: bide asko egin ditu

  • andar + ger.
  • andar mucho
  • andar por
  • todo se andará
  • ¡anda ya!
  • ¡anda!

*Examples are automatically obtained from dabilena

ibili (eu)

andar (es)

Aldapa tente bat igo beharrean gaude zeharkatu ahal izateko, kontu handiz ibili beharreko lekua da ura izoztua dagoenez eta gure oinetakoak irrista egiten dutenez.>
www.capraalpina10

Ascendemos una empinada cuesta para poder cruzarlo, teniendo que andar con mucho tiento por encontrarse muy helado y las botas resbalan con suma facilidad.
www.capraalpina10


Hemendik jende asko ibiltzen dela nabaria da, oso zapaldua dago bidea eta gainera, bai aurretik eta bai atzetik ere jende dezente daramagu.>
www.capraalpina10

Es evidente que por aquí suele andar mucha gente pues la pista está muy pisada, hoy mismo llevamos mucha gente por delante y por detrás.
www.capraalpina10


Bertatik pasatzean jende pilo bat ikusten dugu, tabernak gainezka daude eta atzera eta aurrera ere jendea asko dabil.>
www.capraalpina10

Al pasar vemos que hay muchísima gente, los bares y terrazas están a topo e incluso anda mucha gente de aquí para allá.
www.capraalpina10


Arrasto gorriak jarraitzen goaz, bestela nork daki non bukatu genezakeen, dena den eta lainorik ez badago galbide handirik ez dugu, denbora gehiago ibili beharra soilik.>
www.capraalpina10

Vamos siguiendo las marcas rojas, que de no ser por ellas no sabemos dónde podríamos terminar, no obstante, salvo que nos entre la niebla no hay pérdida alguna, lo más que nos podría pasar es tener que andar mucho más.
www.capraalpina10


Pribilegio bat izan da bere zelai berde, aran, mendate eta herri politetatik ibili ahal izatea.>
www.capraalpina10

Ha sido todo un privilegio poder andar por sus verdes prados, valles, collados y pintorescos pueblos.
www.capraalpina10

More examples