Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

animador, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

animatzaile (eu)

animador (es)

Hirugarren film laburra Artelekun Vuk Jevremovic artista kroaziarrak koordinatuta eta Isabel Herguera donostiarraren partaidetzarekin burututako animazio tailer baten egindako Berbaoc da. Egileak José Belmonte, Gustavo Díaz, Irati Fernández, Izibine Oñederra eta Mercedes Sanchez-Agustino animatzaileak dira, eta lana Xabier Erkiziaren soinu konposizio batean oinarritutako esperimentazio askea da.>
www.euskalkultura.com

El tercer cortometraje es una animación colectiva, realizada en Arteleku durante un taller de animación coordinado por el artista croata Vuk Jevremovic y en el que también ha tomado parte la donostiarra Isabel Herguera; se trata del corto Berbaoc, firmado por los animadores José Belmonte, Gustavo Díaz, Irati Fernández, Izibene Oñederra y Mercedes Sánchez-Agustino, y es una experimentación libre a partir de una pieza sonora de Xabier Erkizia.
www.euskalkultura.com


Bereziki marrazkilari animatzaileak.>
www.euskonews.com

Principalmente dibujantes animadores.
www.euskonews.com


Euskal eskolek udazkenerako aisialdi hezitzaileko 50 ikastaro eskaintzen dituzte: begiralea, zuzendaria eta animatzaile soziokulturala>
www.gipuzkoangazte9

Las escuelas vascas ofrecen en otoño 50 cursos de formación en el tiempo libre educativo: monitor/a, director/a y animador/a sociocultural
www.gipuzkoangazte9


Euskal Herriko Unibertsitatean Gizarte Lanean diplomatua. Animatzaile sozio-kultural gisa aritu da lanean, eta Gizarte Lana egin du gazteekin, emakumeekin eta baztertuekin lotuta.>
www.euskonews.com

Diplomada en Trabajo social por la Universidad del País Vasco. Profesionalmente ha trabajado como Animadora Socio-Cultural y Trabajadora Social en áreas relacionadas con jóvenes, con mujeres y con excluidos sociales.
www.euskonews.com


Benetako animatzaile kulturala da.>
www.euskonews.com

Es un auténtico animador cultural.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eragile (eu)

animador (es)

Herriko eragileek antolatutako ekimenen bilduma kalean da dagoeneko: jaiak, antzerkia, kontzertuak, kale ekimenak, lehiaketak, erakusketak, haur ikuskizunak... denetarik.Badira urte batzuk lehen kultura agenda aurkeztu genuela.>
usabalbuletina19

Ya están en la calle todo el paquete de actividades organizadas por los animadores: fiestas, teatro, conciertos, actividades de calle, concursos, exposiciones, eventos infantiles, de todo...Han pasado ya algunos años desde que presentamos la primera agenda cultural.
usabalbuletina19


Gaur egun, helduaren eredua eliteko kiroletan topatzen dugu eta, jolas tradizionalean eredu hori agertzen bada, bat-batean agertu ohi da eta, batez ere, eragile soziokulturalen taldeek dinamizatuta.>
www.euskomedia.org

En la actualidad, el referente adulto esta en los deportes de elite y el juego tradicional, si surge, aparece de forma espontánea pero sobre todo dinamizado por grupos de animadores socioculturales.
www.euskomedia.org


Irakasle nazional nahiz atzerritar bikainak hartu ziren bertan lan egiteko, hala, Pirinioz bestaldeko antzeko zentroen maila hartu zuen seminarioak, hori dela eta, bertako sortzaile eta sustatzaile iraunkorra eragile nagusietako bat izan zen Espainiako kultura europartzeari dagokionez.>
www.euskomedia.org

La excepcional labor de ese Seminario, encomendada a prestigiosos profesores nacionales y extranjeros, alcanzó un nivel análogo al de los centros ultrapirenaicos similares, lo que permite considerar a su fundador y permanente animador como uno de los principales agentes de la europeización de la cultura española.
www.euskomedia.org


Luis Mujika eta aita Madina izan ziren Gipuzkoan gerra aurretik sortutako mugimendu haren eragileak.>
www.euskonews.com

Luis Mujika y el Padre Madina fueron los animadores de aquel movimiento que había nacido en Gipuzkoa, antes de la guerra.
www.euskonews.com

More examples