sustatzaile

impulsor (es)

Juan Ignacio Lasagabasterrek,bestalde, kargua onartu du 90eko hamarkada erditik Zaharberritzeko PlanGidatzailearen lehen sustatzaile eta zuzendari izan ondoren, etageroxeago Fundazioaren zuzendari teknikoko lanak burutu ondoren,Arabako Foru Aldundiko Historia eta Arkitektura Ondarearen Zeribtuzuburua baitzen. Egin beharreko lehenengo lanetako bat ondokoa izango da,azken bilkuran onetsi zen bezala: Eusko Jaurlaritzaren patronatuarekikosarrera kudeatzea; gaur egun patronatu horretan Arabako Foru Aldundia,Gasteizko Udala eta Gotzaintza daude.>
www.catedralvitoria.com

Juan Ignacio Lasagabaster, por su parte, accede al cargo después dehaber sido primero impulsor y director del Plan Director deRestauración desde mediados de los 90, y director técnico de laFundación después, en su calidad de Jefe del Servicio de PatrimonioHistórico – Arquitectónico de la Diputación Foral de Álava.Uno de sus primeros cometidos será gestionar la incorporación delGobierno vasco al patronato, del que ahora forman parte la DiputaciónForal de Álava, el Ayuntamiento de Vitoria y el Obispado, según seaprobó en su última reunión.
www.catedralvitoria.com

Talde sustatzaileak hiru orriko bat argitara eman eta herriko etxebizitzetara banatu du.>
www.ermua.es

El grupo impulsor ha editado y distribuido un tríptico en los buzones de la localidad.
www.ermua.es

Ekimen horren sustatzaileek 9.015 euro jasoko dute.>
www.ermua.es

Sus impulsoras, recibirán un premio de 9.015 euros.
www.ermua.es

Bi erakunde hauek izan dira liburuaren sustatzaileak eta ekimen honekin urteetan zehar Mexikoko euskal pilotaren historia egin duten pilotarieri omenaldia egin nahi izan diete.>
www.euskalkultura.com

Ambos organismos han sido los impulsores de esta obra que rinde tributo a los cientos de pelotaris que a lo largo de los años han contribuido con su esfuerzo y dedicación a dar brillo a la pelota vasca en México.
www.euskalkultura.com

Simon Arrieta pintorea, eta dizipulua, izan zen sustatzailea.>
bergara12

El impulsor fue el pintor Simón Arrieta que había sido discípulo suyo.
bergara12

promotor (es)

Erakunde sustatzaileek onetsi duten prestakuntza-programazioa emateko beharrezko baliabideak, bulegoak, ikasgelak eta tailerrak, egokitzen dira.>
www.ermua.es

Adecuación de los medios necesarios, oficinas, despachos, aulas y talleres, para la impartición de la programación formativa aprobada por los entes promotores.
www.ermua.es

Udala izango da obraren sustatzailea eta proiektua bera ere, udal bulego teknikoan landutakoa izan da.>
www.ermua.es

El ayuntamiento será el promotor de esta obra, cuyo proyecto ha sido elaborado por su oficina técnica.
www.ermua.es

Sustatzailea Francisco de Lobiano izan zen.>
www.ermua.es

El promotor fue Don Francisco de Lobiano.
www.ermua.es

Ordezkaritzaren egitekoa enpresari eta sustatzaileei Ganberak eskaintzen dituen zerbitzuak eskaini eta ezagutaraztea da, besteak beste, barne nahiz kanpoko merkataritzarako, trebakuntza, argibideak, eta abar… “Enpresen jarraipenerako Plana” jarduera ekonomiko bati heldu bahi dieten pertsona guztiei laguntzera dator. Eginkizun horretan lanean ari da Toki Garapeneko udal Alorra aspaldidanik.>
www.ermua.es

El Plan de Continuidad Empresarial viene a apoyar a todas aquellas personas que quieren iniciar una actividad económica, que es una de las actividades en las que estamos trabajando desde el Área municipal de Desarrollo Local, en el que ofrecemos apoyo, asesoramiento a promotores/as y espacio en el que ubicarse durante los primeros años de vida en el Centro de Iniciativas Empresariales Izarra.
www.ermua.es

Zenbait urte lehenago, Gernikako Juntetxearen obren sustatzailerik irmoenetako bat izan zen.>
www.ermua.es

Hacía pocos años que se había constituido en uno de los más decididos promotores de las obras de la Casa de Juntas de Gernika.
www.ermua.es