Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

antecesor, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

arbaso (eu)

antecesor (es)

Auzitegi horrek Biltzarraren arbasoa dirudi, justizia txikiaz arduratzen zena; bailea, erregearen ordezkaria zen aldetik, justizia handiaz arduratzen zen.>
www.euskomedia.org

Ese Tribunal parece ser el antecesor del Biltzar que se ocupaba de la justicia menor; el baile, al ser representante del rey, se ocupaba de la justicia mayor.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurreko (eu)

antecesor (es)

Gure zailtasunak orain baino askoz handiagoak ziren lehen. Museoa handituz joan da nire aurrekoek, erakundeek eta artistek egindako ahaleginari eta izandako fedeari esker.>
www.euskonews.com

Nuestras dificultades han sido mucho mayores antes que ahora. Este museo ha ido creciendo con mucho esfuerzo, con mucha fe por parte de mis antecesores y de las instituciones y artistas.
www.euskonews.com


Eta oso identifikatuta sentitu nintzen idazleak liburuaren atzeko azalean zioenarekin. Idazleak esaten zuen zorretan zegoela feminismoarekin, feminismoak errealitatea irakurtzeko mapa bat, eta, mapa horretan, laguntza emateko toki bat eskaini ziolako; esaten zuen behartuta sentitzen zela aurrekoen lanari segida ematera.>
www.euskonews.com

Y me sentí muy identificada con Amelia cuando decía que le debía mucho al feminismo, porque le había proporcionado un mapa para leer la realidad, un espacio en ese mapa donde luchar por la igualdad, y que se sentía obligada a continuar la tarea de sus antecesoras.
www.euskonews.com

More examples