aprobar

aprobar (es)

Diploma bikoitz horretara sarbidea izateko, karrerako Diplomaturako 1. eta 2. ikasturteak gaindituta eduki behar dira, eta baita hirugarren ikasturteko lehenengo lauhilekoa ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La condición para acceder a este doble diploma es haber aprobado 1º y 2º de la carrera y el primer cuatrimestre de tercero.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Graduatua lortzeko probara aurkezturiko LHIKko ikasleen %100 gainditu du azterketa>
www.ermua.es

El 100% del alumnado del CIP presentado a la prueba de graduado ha aprobado
www.ermua.es

2009/07/09: Graduatua lortzeko probara aurkezturiko LHIKko ikasleen %100 gainditu du azterketa>
www.ermua.es

09/07/2009: El 100% del alumnado del CIP presentado a la prueba de graduado ha aprobado
www.ermua.es

Bukatzeko, abuztuaren 1ean, gaueko bederatzietan, ekitaldi berezi bat egingo da iaz HABEko azterketak gainditu zituzten irakasleei egiaztagiriak emateko.>
www.euskalkultura.com

Para terminar, el sábado 1 de agosto a las 21hs se realizará un acto de cierre especial, en el que se entregarán los certificados a los profesores que aprobaron los exámenes de HABE en octubre de 2008.
www.euskalkultura.com

Talde honetako kideek 1 maila gainditu zuten urtarrileam Rosarioko barnetegian egindako frogetan, zenbait kasuetan aise gainditu ere. Datorren urtarrilaren 3an abiatuko dira Lazkaora eta martxoaren 1ean bueltatuko dira Argentinara.>
www.euskalkultura.com

Este grupo, que en función de los resultados de las evaluaciones realizadas en el barnetegi de invierno en Rosario aprobó el 1 maila, tiene como fecha prevista de partida el 3 de enero próximo con vuelta a Argentina y Uruguay el 1º de marzo.
www.euskalkultura.com

aprobar (es)

Egokitu beharreko tributu bakoitzean, Estatu mailara ekartzen dira Ogasun bakoitzaren zerga-bilketak, onetsi diren indizeek finkatu duten zerga-bilketaren ahalmen erlatiboaren arabera. Eta, kasuan kasuan, egokitzapena kalkulatzeko, kopuru bietatik txikiena erabiliko da.>
www.conciertoeconomico1

Para cada figura tributaria, se elevan a nivel estatal las respectivas recaudaciones en relación con la relativa capacidad recaudatoria que determina los índices aprobados y, en cada caso, se utiliza para el cálculo del ajuste la cantidad que resulte menor de las dos.
www.conciertoeconomico1

Ekonomi Itunak ezarri duenez, bost urterik behin Gorte Nagusiek onetsitako legearen bitartez eta Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoaren aurretiazko aldeko erabakiarekin, kupoa zehazteko metodologia finkatu behar da hurrengo bost urteetarako, bai eta bost urteko epealdi horretako lehen urteko kupoa ere onartu behar da.>
www.conciertoeconomico1

El Concierto Económico prevé que cada cinco años, mediante ley votada por las Cortes Generales, previo acuerdo de la Comisión Mixta del Concierto Económico, se procederá a determinar la metodología de señalamiento del cupo que ha de regir en el quinquenio, así como a aprobar el cupo del primer año del mismo, encargando a la Comisión Mixta del Concierto Económico la actualización del cupo en cada uno de los años siguientes al primero, mediante la aplicación de la metodología aprobada en dicha ley.
www.conciertoeconomico1

Amaitzeko, gogoratu behar da Kupoaren Legeko Lehenengo Xedapen Gehigarriak 2007tik 2011ra bitarteko bost urteko epealdian eutsi diola abuztuaren 4ko 37/1997 Legearen Lehenengo Xedapen Gehigarrian ere ezarritakoari; azken Lege horrek Euskadiko Kupoa zehazteko metodologia onetsi zuen 1997-2001 bost urteko epealdirako.>
www.conciertoeconomico1

Por último, recordar que la Disposición Adicional Primera de la Ley de cupo mantiene vigente para el quinquenio 2007 a 2011 lo establecido en la también Disposición Adicional Primera de la Ley 37/1997, de 4 de agosto, por la que se aprobó la metodología de determinación del Cupo del País Vasco para el quinquenio 1997-2001.
www.conciertoeconomico1

Ekonomi Itunak ezarri duenez, kupoa eta konpentsazioak hasieran behin-behinean zehaztuko dira, ekitaldi horretarako onetsi diren Estatuko Aurrekontuetako zenbatekoetatik abiatuta.>
www.conciertoeconomico1

El Concierto prevé que el cupo y las compensaciones que procedan se determinarán inicial y provisionalmente partiendo al efecto de las cifras contenidas en los Presupuestos del Estado aprobados para el ejercicio correspondiente.
www.conciertoeconomico1

Hirugarren puntuan Abeletxen zuzkidurazko 57 bizitoki egitea sustatzeko Ermuko Udalaren eta Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza Sailaren artean egingo den hitzarmena onetsiko.>
www.ermua.es

En el tercero se aprobará el Convenio entre el Ayuntamiento y el Departamento de Vivienda del Gobierno Vasco para la promoción de 57 alojamientos dotacionales en Abeletxe.
www.ermua.es