aprovechar

aprovechar (es)

Hotz asko egiten zuen asteburu bat aprobetxatzen, Pinetako aterpetxera hurbildu ginen.>
www.capraalpina10

Aprovechamos un fin de semana de mucho frio para acercarnos al refugio de Pineta.
www.capraalpina10

Azken egunetako elurteak aprobetxatuz, aspalditik egin nahi genuen ibilaldia antolatu dugu.>
www.capraalpina10

Aprovechando las recientes nevadas, qué mejor que preparar una travesía con esquís y toque alpino.
www.capraalpina10

Atseden hartzen dugu eta mapak ikusteko aprobetxatu ere, inguru ikusgarria dugu eta izena jarri nahi diogu ikusten dugunari.>
www.capraalpina10

Hacemos un ligero descanso y aprovechamos para mirar los mapas, estamos en un entorno precioso y queremos poner nombre a lo que vemos.
www.capraalpina10

Laburbilduz, espazio berri bat sortu dugu #CICDen, non, tramankulu teknologikoak eta sareak aprobetxatuz, gizakiaren potentzialari zukua ateratzen diogun, berau inspirazio iturri, gogobetetasun indibidual eta kolektiboaren iturri, eta ezberdintasunaren eta demokraziaren eskola bilakatuz.>
www.congresociudadaniadigital1

En definitiva, el #CICD crea un nuevo espacio que, aprovechando los nuevos dispositivos tecnológicos y las redes, exprime el potencial humano como fuente de inspiración, de satisfacción individual y colectiva pero también como escuela de diferencia y democracia.
www.congresociudadaniadigital1

Lepotik pasatzean, Szpiglasowy Wierch igotzeko aprobetxatzen dugu.>
www.capraalpina10

En el paso por el collado, aprovechamos para subir al pico Szpiglasowy Wierch.
www.capraalpina10

aprovechar (es)

Haizetik babestuz eta eguzkiaren berotasunez, merezia dugun atsedena artzen dugu eta jan edan egiteko baliatu.>
www.capraalpina10

Resguardados del viento y al abrigo del sol, nos tomamos un merecido descanso y aprovechamos para comer y beber algo.
www.capraalpina10

Jan edan egiteko baliatzen gara, argazkiak ateratzeko ere.>
www.capraalpina10

Aprovechamos para comer y beber algo, además de sacar algunas fotos.
www.capraalpina10

Lautada batetara iritsiz gure lehenengo atsedena egiteko baliatzen dugu (1860 m.) 35´.>
www.capraalpina10

Salimos a una amplia pradera y aprovechamos para hacer nuestro primer descanso (1860 m.) 35´.
www.capraalpina10

Atseden hartzen dugu eta jan edan egiteko baliatu.>
www.capraalpina10

Nos tomamos un respiro y aprovechamos para comer e hidratarnos.
www.capraalpina10

Jende asko pilatuta dagoenez hormaren azpian itxarotea pentsa dugu. Indarrak berreskuratzeko baliatzen gara eta prestatu eskaladarako, botak kendu eta katu hankak, arnesa, kaskoa jarriz eta sokak ateraz.>
www.capraalpina10

Hay mucha gente en el inicio de la arista y decidimos esperar, aprovechamos para recuperar fuerzas y cambiarnos las botas por los pies de gato, además de colocarnos el arnés, el casco y preparar las cuerdas.
www.capraalpina10

aprovechar (es)

Iragan astean Madrid Fusion kongresuan ibili ginen eta Madrilgo gure estantzia probestu genuen sukaldaritzako joera berriak ezagutzeaz gain, gastronomia madrildarra...>
www.gastrofesta14

La semana pasada estuvimos en Madrid Fusión, aprovechamos nuestra estancia en Madrid paraademás de conocer las nuevas tendencias de la...
www.gastrofesta14

Bera Agurainen zela probestuz, hurrengo egunean, irailaren 7an, Antonio Landazabali azterketa egin zitzaion Antoniok berak hala eskatuta. Kargua gutizia hutsez eman ez zitzaiola justifikatu ahal izateko.>
www.euskonews.com

Aprovechando la estancia suya en Agurain, al día siguiente 7 de septiembre se examinó a Antonio Lanzazábal, a petición de este mismo, para que pudiera justificar que no se le había otogado la plaza caprichosamente.
www.euskonews.com

Antonia de Vidaurrek beste bi seroren arteko liskar momentu hau probestu zuen apezpikutzara bere hautagaitzaren aukera egin zezaten eskatzeko, baina bere eskaerak ez zuen aurrera egin.>
www.euskonews.com

Antonia de Vidaurre aprovechó este momento de conflicto entre las otras dos seroras para solicitar al obispado que optaran por su candidatura, pero su petición no prosperó.
www.euskonews.com

Metodo honen helburu nagusia da, batetik, era sistematikoan ebaluatzea teknologia aurre-lehiakorren multzo bat eta, bestetik, merkatuan berrikuntzarako aukerak probestuko dituzten Negozio Ereduen aurre-diseinuak egitea, ondoren enpresei mozkin ekonomikoak ekartzeko.>
www.ideko18

El objetivo de este método es el evaluar sistemáticamente un conjunto de tecnologías pre-competitivas y de realizar diseños preliminares de Modelos de Negocio que aprovechen oportunidades de innovación en el mercado y que traigan un beneficio económico a las empresas.
www.ideko18