Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

asalto

Share:

  • 1  s.m. lapurreta

    el asalto al banco fue filmado por las cámaras de seguridad: segurtasun-kamerek bankuaren lapurreta filmatu zuten

  • 2  s.m. eraso, oldar

    el asalto de las tropas enemigas fue una sorpresa: etsaien tropen erasoa ustekabean gertatu zen

  • 3  s.m. (Dep.) [en boxeo] round

*Examples are automatically obtained from dabilena

eraso (eu)

asalto (es)

Garaipen honek Bilboko atzeraegitetik etsita zeuden karlistak berpiztu egin zituen, baina gudaroste errepublikanoaren nahasmena zela-eta goi-ordokiari eta hiriburuari berari eraso hasteaz jarduterik izan zuten goi-agintariengatik une hartan ustiatugabea izan zen.>
www.euskomedia.org

Esta victoria reanimó a los carlistas desmoralizados desde la retirada de Bilbao, pero fue desaprovechada por los altos mandos que, en aquellos momentos, dado el desconcierto del ejército republicano, podían haber emprendido el asalto a la meseta y a la misma capital.
www.euskomedia.org


Molaren taktika, Iparraldeko Gudaroste Burua, bere 6. Atala erasoak egiten zituena izanik, garaitzekoa zen fronte-tokiaren ingurura tropa guztia bertaratuz eta artilleria eta hegazkindun bonbaketa asekorra gauzatuz, infanteriak oldar bidez menderatua izatearena zen.>
www.euskomedia.org

La táctica de Mola, jefe del Ejército del Norte cuya 6ª División era la que atacaba, fue la de concentrar la tropa sobre el punto del frente a batir, realizar un bombardeo de saturación con artillería y aviación, para ser tomado a continuación al asalto por la infantería.
www.euskomedia.org


Bi mila eta hirurehun kilometroetan indiarren erasoak, eguraldi txarra, hotza, ohianeko piztiak eta biderik eza jasan behar izan zuten urte eta erdi ondoren São Francisco ibaiaren haranera heldu ziren arte.>
www.euskonews.com

Durante el recorrido sufrieron asaltos de los indios, tempestades, frío, ataques de bestias salvajes y pérdidas. Año y medio después, regresaron al valle del río São Francisco.
www.euskonews.com


Pakete oso batek ondorengoak hartzen ditu barne: lapurreten eta erasoen aurkako asegurua, hondamendi naturalak, bandalismoa, leherketak eta suteak bezalako kalteak, eta zure establezimenduaren barnean pertsona batek jasan ditzakeen kalteak estaliko dituen erantzukizun zibileko aseguru bat.>
www.seguroslagunaro.com

Un paquete integral incluye un seguro contra robos y asaltos, daños como desastres naturales, vandalismo, explosiones e incendios y un seguro de responsabilidad civil que cubra los daños que pudiera sufrir una persona dentro de su establecimiento.
www.seguroslagunaro.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraso (eu)

asalto (es)

Garaipen honek Bilboko atzeraegitetik etsita zeuden karlistak berpiztu egin zituen, baina gudaroste errepublikanoaren nahasmena zela-eta goi-ordokiari eta hiriburuari berari eraso hasteaz jarduterik izan zuten goi-agintariengatik une hartan ustiatugabea izan zen.>
www.euskomedia.org

Esta victoria reanimó a los carlistas desmoralizados desde la retirada de Bilbao, pero fue desaprovechada por los altos mandos que, en aquellos momentos, dado el desconcierto del ejército republicano, podían haber emprendido el asalto a la meseta y a la misma capital.
www.euskomedia.org


Molaren taktika, Iparraldeko Gudaroste Burua, bere 6. Atala erasoak egiten zituena izanik, garaitzekoa zen fronte-tokiaren ingurura tropa guztia bertaratuz eta artilleria eta hegazkindun bonbaketa asekorra gauzatuz, infanteriak oldar bidez menderatua izatearena zen.>
www.euskomedia.org

La táctica de Mola, jefe del Ejército del Norte cuya 6ª División era la que atacaba, fue la de concentrar la tropa sobre el punto del frente a batir, realizar un bombardeo de saturación con artillería y aviación, para ser tomado a continuación al asalto por la infantería.
www.euskomedia.org


Bi mila eta hirurehun kilometroetan indiarren erasoak, eguraldi txarra, hotza, ohianeko piztiak eta biderik eza jasan behar izan zuten urte eta erdi ondoren São Francisco ibaiaren haranera heldu ziren arte.>
www.euskonews.com

Durante el recorrido sufrieron asaltos de los indios, tempestades, frío, ataques de bestias salvajes y pérdidas. Año y medio después, regresaron al valle del río São Francisco.
www.euskonews.com


Pakete oso batek ondorengoak hartzen ditu barne: lapurreten eta erasoen aurkako asegurua, hondamendi naturalak, bandalismoa, leherketak eta suteak bezalako kalteak, eta zure establezimenduaren barnean pertsona batek jasan ditzakeen kalteak estaliko dituen erantzukizun zibileko aseguru bat.>
www.seguroslagunaro.com

Un paquete integral incluye un seguro contra robos y asaltos, daños como desastres naturales, vandalismo, explosiones e incendios y un seguro de responsabilidad civil que cubra los daños que pudiera sufrir una persona dentro de su establecimiento.
www.seguroslagunaro.com

More examples