Elhuyar Hiztegia

eu > es

lapurreta

Share:


lapurreta *Examples are automatically obtained from dabilena

...lapurreta ..., polizia saihesteko asmoz. Mexiko Berriko bankuan lapurreta egitea erabakitzen du Varrickek beste zenbait pertsonen eta...


...ea eta bekaizkeria, eta ekintzen artean adulterioa, lapurreta eta hilketa. Izan ere, gauza horiek guztiak eta horrelakoak...


...buruzko beste hainbat mito ere: deskarga bakoitza lapurreta bat da, deskarga bakoitza salmenta galdu ...


Han, ez daude lapurretan egiten duten gizajoak eta lapurtuak diren txiroak besterik....


... jefiek zien hiru hoyek ta ze nolako lapurretak ein dituen... galdeu, galdeu. Hola...


... ostegun iluntzean Bilbon, ustez taxi batean lapurreta egin eta ihesika zihoala. Autobus bat hartu zuen ihes egite...


...gin behar zaio hitza,bideagatik sinesten badu lapurreta edo ostu egin duela salatzen duenean...


...polizia arduradunek ETAri egotzi diote Nimesko arma lapurreta


...omen zen batek, kazetariak esan du, lapurreta egiten hasita, emakumea bortxatu eta hil ...


...turkoak engainatu zituztelako eta turkoek grekoei lapurretan egin besterik ez zietelako egin, batzuek uste dute turkoak ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lapurreta (eu)

robo (es)

Lapurretarik izan bada, ez ezazu ezer ukitu eta saia zaitez gertakaria jazo den lekua bere horretan egoten, horrela ez bada poliziaren ikerketa oztopa dezake eta.>
www.ermua.es

En caso de robo, no toque nada, y procure que el lugar del hecho permanezca intacto, de lo contrario podría entorpecer el trabajo de investigación policial.
www.ermua.es


Udaltzaingoak kalean agente gehiago eta ordu gehiagotan edukitzeko xedea du, merkatal guneetan presentzia gehiagotuz eta zaintza bereziak eginez, uniformea jantzita izango duten eta kaleko arropekin ibiliko diren agentez baliatuz. Neurri horiekin guztiekin, lurrazpiko aparkalekuetan gertatzen ohi diren lapurretei aurre egin nahi zaie.>
www.ermua.es

La Policía Municipal se plantea como objetivo potenciar la presencia de los/as agentes a pie de calle, intensificando la presencia policial en las zonas comerciales, así como establecer vigilancias especiales, con policías de paisano y de uniforme, para atajar el incremento de robos en vehículos en aparcamientos bajo rasante.
www.ermua.es


Denda bakoitzak baditu idazteko makinak, kutxa erregistratzaileak, ordenagailuak eta abar. Trokel baten laguntzaz graba ezazu datu bereizgarriren bat lapurreta gertatuz gero saltzeko zaila izan dadin.>
www.ermua.es

Cada comercio posee máquinas de escribir, registradoras, ordenadores, etc. En todas ellas grabe con un troquel algún dato expresivo que dificulte su comercialización en caso de robo.
www.ermua.es


2009an gizalegearen aurkakoak edo bandalismoko kasuak 55 izan ziren. Aldiz, 36 lapurreta salatu ziren.>
www.ermua.es

En el año 2009 se registraron 55 actos incívicos y de gamberrismo y 36 robos y hurtos.
www.ermua.es


Norbaitek, zuzenean edo zeharka, Ermua Antzokian maula, ebaste edo lapurreta saiakera bat egiten badu edo jabetza pribatuari kalte egiten badio, Ermua Antzokiak baimena izango du kausatzailearen aurka legezko neurri zibil nahiz penalak hartzeko.>
www.ermua.es

Todo intento de estafa, substracción, robo, así como los daños a la propiedad privada causados directa o indirectamente a Ermua Antzokia le autoriza a emprender las medidas legales, tanto civiles como penales, que estime oportunas contra las personas causantes.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lapurreta (eu)

hurto (es)

Udaltzainek emakume bat atxilotu zuen atzo ustez lapurreta bategatik liskarretan zeuden pertsona biren artera joandako agente bati eraso egin eta zauriak eragin ondoren.>
www.ermua.es

La Policía Municipal detuvo ayer a una mujer por agredir y causar lesiones a un agente del cuerpo, que intervenía en un altercado entre dos personas por la comisión de un supuesto hurto.
www.ermua.es


Lapurretak>
www.ermua.es

Robos y hurtos
www.ermua.es


2008ko datuak ondokoak dira: gizalegearen aurkakoak edo bandalismokoak 91 kasu eta 113 lapurreta.>
www.ermua.es

Respecto al año 2008, se produjeron 91 actos incívicos y de gamberrismo, 113 robos y hurtos.
www.ermua.es


11.Saihestu lapurretak.>
www.donostia.org

11.Evite los hurtos.
www.donostia.org


Donostia.org - [Berria] 2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen>
www.donostia.org

Donostia.org - [Noticia] El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lapurreta (eu)

atraco (es)

Kutxazainetako lapurretaren asegurua>
www.cajanavarra.es

Seguro de atraco en cajero.
www.cajanavarra.es


Era berean, behar diren berme guztiak ditu, iruzurrezko erabilerak eta bortxazko lapurreta estaltzeko.>
www.cajanavarra.es

Además, cuenta con las garantías necesarias para cubrir posibles casos de uso fraudulento y atraco.
www.cajanavarra.es


Zure txartelaren abantailak: berehalako deskontuak dendetan, alerta zerbitzua doan, SMS edo posta elektronikoaren bidez,dirua atera edo erosketa bat egiten duzun bakoitzean, zure txartelari lotutako doako aseguruak: laguntza bidaian, istripu pertsonalak, iruzurrak eta lapurretak kutxazain automatikoetan... eta EMV Txip teknologia.>
www.cajanavarra.es

Ventajas de tu tarjeta: descuentos instantáneos en comercios, servicio de alertas gratuito a través de SMS o correo electrónico cada vez que hagas un reintegro o una compra, seguros gratuitos asociados a la tarjeta: asistencia en viaje, accidentes personales, uso fraudulento y atraco en cajeros automáticos..., y tecnología EMV.
www.cajanavarra.es


Iruzurrezko erabileraren asegurua eta bortxazko lapurreta kutxazain automatikoetan frankiziarik gabe (estaldura lehen eurotik hasita).>
www.cajanavarra.es

Seguro de uso fraudulento y atraco en cajeros automáticos sin franquicia (cobertura desde el primer euro). Seguro de asistencia en viaje.
www.cajanavarra.es


Iruzurrezko erabilera eta kutxazain automatikoetan gertatutako lapurretak estaltzen dituen asegurua, frankiziarik gabe (estaldura lehen eurotik hasita).>
www.cajanavarra.es

Seguro de uso fraudulento y atraco en cajeros automáticos sin franquicia (cobertura desde el primer euro).
www.cajanavarra.es

More examples