asignar

asignar (es)

Atzerrian bizi diren espainiarren kasuan (CERA) ezin dugu kontsulta horieskaini , hauteskunde-kolegiorik esleitu behar ez denez (botoa emateko eskubidea postaz gauzatzen baita) EINek ez digulako NAN zenbakirik ematen.>
www.ermua.es

No podemos ofrecer esta consulta para el caso de los/as españoles/as residentes en el extranjero (CERA), al no proceder asignarles/as Colegio electoral (el derecho al voto se ejerce por correo) y no facilitarnos el INE su DNI.
www.ermua.es

2011/02/16: Zozketa bidez esleitu dira Ermua Antzokia inaugurazteko ekitaldirako sarrerak>
www.ermua.es

16/02/2011: Asignadas por sorteo las entradas para la gala de inauguración del Ermua Antzokia
www.ermua.es

Esleitu zaizun ekipoa erabili.>
www.ermua.es

Ocupar el equipo cuyo número se te asigne.
www.ermua.es

Hautatutako etxebizitzei uko egitearren, esleitzeko geratzen diren etxebizitzak itxarote-zerrendan daudenei esleituko zaizkie, bertan lortutako ordenari jarraiki.>
www.etxebide.euskadi.net

Las viviendas que quedaran pendientes de adjudicar por renuncia de algunas de aquellas seleccionadas serán asignadas a las integrantes de la lista de espera siguiendo el orden obtenido en ella.
www.etxebide.euskadi.net

II. Kapituluan aurreikusitako laguntzei esleitutako baliabide ekonomikoen zuzkidura aurkeztutako eskaerei erantzuteko behar bestekoa ez bada, hau da, 17. artikuluan baimentzen den gehienezko kopuru nahikoa ez bada edo eskatutako kopurua baino txikiagoa bada, dagoen kopurua banatu egingo da eskaeren artean, behar besteko funtsa balego jaso beharko luketen hainbatekoan.>
www.euskadi.net

En el caso de que la dotación de los recursos económicos asignados a las ayudas previstas en este capítulo no alcanzase para atender, en la cuantía máxima que posibilita el artículo 17 o en la solicitada si fuera inferior, se distribuirá aquella entre éstas en proporción a la cantidad que les correspondería si hubiera fondos suficientes.
www.euskadi.net

asignar (es)

Afal ostean berriz ere Beñatek gure oheari buruz galdetzen du eta gu baina lehentxeago iritsi diren bi neska Alemanei eman dizkiotela esan diote, guretzako izendatuak bazeuden ere.>
www.capraalpina10

Después de cenar Beñat vuelve a preguntar por nuestras camas y le contestan que se las han asignado a dos chicas Alemanas que han llegado un poco antes que nosotros.
www.capraalpina10

Izendatu gabekoak>
beasainMerged2col

Sin asignar
beasainMerged2col

Ospakizunetan, Azokaren erabilera horretarako izendatutako lekura mugatuko da, zehazki erdi-erdian larunbatetan baserritarrentzako gordetako lekuan.>
bergara12

Las celebraciones se realizarán en el lugar asignado para este fin, justamente en el centro del mercado, en el lugar reservado los sábados para los/las baserritarras.
bergara12

Eraikigarritasun haztatua: Lurrralde-eremu baten eraikigarritasun haztatua ateratzeko, lehengo biderketa hau egin behar da: erabilera bakoitzaren eraikigarritasun urbanistikoa bider —bertako beste erabilerak ikusita— erabilera horri izendatu zaion ponderazio- edo homogeneizazio-koefizientea.>
vergara15

c) Edificabilidad ponderada: Se entiende por edificabilidad ponderada de un ámbito territorial la suma de los productos resultantes de multiplicar la edificabilidad urbanística de cada uso por el coeficiente de ponderación u homogeneización que se le asigna en relación con los otros usos del mismo ámbito.
vergara15

Lehendakariaren maiatzaren 8ko 4/2009 Dekretuak, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatu eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatu zituen. Dekretu horren 15. artikuluak Kultura Sailari, besteak beste, honako hauen inguruko egitekoak izendatu zizkion: hizkuntza politika eta euskararen sustapena.>
www.euskara.euskadi.net

El artículo 15 del Decreto 4/2009, de 8 de mayo del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, asignó al Departamento de Cultura, entre otras, las relativas a la política lingüística y la promoción del euskera.
www.euskara.euskadi.net