asociación

asociación (es)

Kritikak eta publikoak goraipatua, bere Heimische Gefilde bigarren albumak Musika Kritikoen Asoziazio Alemaniarraren saria jaso zuen, besteak beste.>
www.guggenheim-bilbao.es

Alabado por crítica y público, su segundo álbum Heimische Gefilde recibió, entre otros galardones, el de la Asociación Alemana de Críticos Musicales.
www.guggenheim-bilbao.es

Bourgeoisek giza adimenaren konplexutasuna arakatzen du barruan dituen deabru emozionalak jendaurrean exorzizatuz eta haurtzaroko asoziazioak intsektu erraldoien itxurarekin poetikoki birsortuz.>
www.guggenheim-bilbao.es

Bourgeois explora con esta instalación la complejidad de la mente humana exorcizando públicamente sus demonios emocionales y recreando poéticamente asociaciones infantiles en forma de un insecto gigante.
www.guggenheim-bilbao.es

Asoziazio intimorako prozesua da, eboluziozko istorio baten fruitua, oro har, bietako batentzat, behintzat, onuragarria izaten dena.>
lafundicion2

Es un proceso de asociación íntima, producto de una historia evolutiva entrelazada que, por lo general, acaba siendo beneficioso al menos para uno de los componentes.
lafundicion2

Honela, lortutako informazio guztia aztertu eta antolatu egiten da asoziazio, hedabide, erakunde eta gizarteari modu dinamikoan (mahai-jokoak, bideoak, txostenak edo grafiko interaktiboak) aurkezteko.>
egk10

Así, toda la información obtenida, se analiza y ordena para presentarla de manera dinámica (juegos de mesa, vídeos, informes o gráficos interactivos) a las asociaciones, medios de comunicación, instituciones y al resto de la sociedad.
egk10

Taldeak jendaurreko irakurketak ere egin ohi dauz, hau da, irakurketa dramatizatuak edo antzerki irakurriak, eta modalitate horretan emanaldietarako gonbidatu egin ebazan Arriaga Antzokira Antzerki-Autoreen Asoziazio Espainiarrak.>
www.itxartu11

Otra de las actividades habituales del Grupo, de cara al público, son las Lecturas Dramatizadas ó Teatro Leído, siendo invitados en esta modalidad al Teatro Arriaga por parte de la Asociación Española de Autores de Teatro.
www.itxartu11

asociación (es)

Jatorri nafarra eta lapurtarra duen Esain-Inda familiako ondorengoek elkarretaratze bat egingo dute gaur, urriak 11, Buenos Aires probintziako Navarro herriko Nagusien Elkartean.>
www.euskalkultura.com

Los descendientes Esain-Inda celebrarán hoy, 11 de octubre, su primer encuentro familiar en la Asociación de Jubilados de la localidad bonaerense de Navarro.
www.euskalkultura.com

Taldeak / artistak: Jazz´in Collège elkarretaratzearen 20. urteurrena.>
www.ibaizabal.com

Grupos / artistas: 20 aniversario de la asociación Jazz´in Collège.
www.ibaizabal.com

asociación (es)

Ekonomi Ituna sustatzeko eta hedatzeko Elkartea.>
www.conciertoeconomico1

Asociación para la Promoción y Difusión del Concierto Económico.
www.conciertoeconomico1

Ad Concordiam Elkarteak argitalpenen lerro bat du, batez ere Ekonomi Ituna 1981ean berreskuratu zenetik horren gaurkotasunarekin zerikusia duten testuak kaleratzeko.>
www.conciertoeconomico1

La Asociación Ad Concordiam desarrolla una línea editorial propia en la que publica textos relacionados básicamente con la actualidad del Concierto Económico desde su recuperación a partir de 1981.
www.conciertoeconomico1

Ad Concordiam" Elkartea 2000. urtean eratu zen, Ekonomia Itunaren hogeigarren urteurrena omentzeko eta 2001ean itun berriaren negoziazioei begira.>
www.conciertoeconomico1

La asociación "Ad Concordiam" se constituyó en el año 2000 para conmemorar el vigésimo aniversario del Concierto Económico y con vistas a la negociación del nuevo Concierto en 2001.
www.conciertoeconomico1

Nekazalturismoa Elkartea.>
www.catedralvitoria.com

Asociación Nekazalturismoa.
www.catedralvitoria.com

Campanillas abokatua da, “Iurismatica Abogados” abokatuen bulegoko fundatzaile eta “EventosJuridicos“ sektore juridikoko ekitalditan oinarritutako lehen webguneko CEO . Horrez gainera, Derecho en Red elkarteko fundatzailekide da (teknologia berrien zuzenbidearen dibulgazioaren aldeko elkartea, alegia) eta “ENATIC – Asociación de Expertos Nacionales de la Abogacía TIC“ izeneko elkarteko laugarren presidenteordea.>
www.congresociudadaniadigital1

Es abogado – fundador del despacho de abogados “Iurismatica Abogados”, y CEO del primer portal dedicado a los eventos del sector jurídico “EventosJuridicos“, asimismo es co-fundador de Derecho en Red, asociación para la divulgación del derecho de las nuevas tecnologías y vicepresidente cuarto de “ENATIC – Asociación de Expertos Nacionales de la Abogacía TIC“.
www.congresociudadaniadigital1

asociación (es)

Zentzu honetan, paradigmatikoa da Quebec-en kasua, non independentzia, subiranotasuna, elkartze askea edo Kanadarekin batzearen inguruan desberdintasunak zeuden, baina inongo alderdi politikok ez zuen eskubidea zalantzan jartzen eta denek errefrenduma onartu zuten.>
www.euskoalkartasuna.org

Las diferencias deben manifestarse en los proyectos, no en el derecho como tal. En este sentido, es paradigmático el caso de Quebec, donde hubo discrepancias en torno a las opciones de independencia, soberanía, libre asociación o unión con Canadá, pero ningún partido político cuestionó el derecho y todos aceptaron el referéndum.
www.euskoalkartasuna.org

Dantzarien eta dantza taldeen elkartzerik gorenaren unea.>
www.euskomedia.org

Momento de mayor asociación de dantzaris y grupos de danza.
www.euskomedia.org

Askatasunik eza erabatekoa zen: ez prentsa askatasunik zegoen, ez askatasun sindikalik, ez elkartzeagatikorik eta ezta adierazpenarekikorik ere.>
www.euskomedia.org

La falta de libertades era absoluta: ni existía libertad de prensa, ni libertad sindical, de asociación o de expresión.
www.euskomedia.org

Zeregin horietarako, UNESCOk, etorkizunari begira, elkartze berriak egin beharko lituzke, hizkuntz zientzialarien unibertsitate sareekin, GKE espezializatuekin eta hizkuntz arloko UNESCO katedrekin.>
www.euskonews.com

Para estas tareas, y de cara al futuro, la UNESCO debería formar nuevas asociaciones con las redes universitarias de científicos lingüísticos, ONGs especializadas y cátedras UNESCO del ámbito lingüístico.
www.euskonews.com

Erresistentzi eta kondentsadoreen elkartzea>
www.hiru.com

Asociación de resistencias y condensadores
www.hiru.com