Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

atacar

Share:

  • 1  v.tr. erasoa jo; eraso, oldartu, esetsi

    nos atacaron de noche: gauez eraso ziguten

  • 2  v.tr. [refutar, oponerse] borrokatu, eraso, kontra egin

    siempre atacas sus propuestas porque le tienes envidia: inbidia diozulako egiten diezu beti kontra haren proposamenei

  • 3  v.tr. kalte egin

    el ácido ataca a la pintura: azidoak pinturari kalte egiten dio

  • 4  v.tr. (Arm.) galkatu

  • 5  v.tr. (Dep.) eraso; erasoa jo, aurrera jo, aurrera egin

    Lejarreta atacó en las primeras rampas del puerto: Lejarretak mendatearen lehen aldapetan aurrera jo zuen

  • 6  v.tr. (Med.) kalte egin, min eman; eraso, erasan

    el alcohol ataca al hígado: alkoholak gibelari kalte egiten dio

  • 7  v.tr. (Mús.) [una pieza, una nota] hasi, ekin

    el tenor tomó aire antes de atacar a la última nota: tenorrak arnasa hartu zuen azken nota kantatzen hasi baino lehen

*Examples are automatically obtained from dabilena

ekin (eu)

atacar (es)

Oposizioan ekingo diogun tximinia bat pasa (III+) eta, ondoren, mugimendu arraro batetin gainditu beharko dugu hurrengo pausua (III+).>
www.capraalpina10

Se ataca en oposición una chimenea por la parte sur de la pared (III+), para después continuar por un paso de lo más extraño (III+).
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraso (eu)

atacar (es)

Pertsona ahulei edota desberdinei eraso egitean eta horiek petxero gisa erabiltzeak, krisian dagoen gizarte honek eragiten dituen arriskuak eta segurtasun eza haiei leporatzeko, gorrotozko diskurtsoa elikatzea baino ez du egiten.>
www.ermua.es

Atacar y utilizar al débil o al diferente como chivo expiatorio al que señalar como responsable de los riesgos e inseguridades que genera una sociedad en crisis, no hace sino alimentar un discurso del odio.
www.ermua.es


Enrique IVgarrenak agindu zuen gotorlekuaren eraikitzea, espainolei eraso egiteko eta San Juango badia babesteko asmoarekin.>
www.3digitala.com

Es una construcción mandada realizar por Enrique IV, con el fin de atacar a los españoles y proteger la bahía de San Juan.
www.3digitala.com


Gobernu Zibilaren zentsura zorrotza gainditu behar zuten, izan ere, sortzen zituzten abestietako hitzetan eraso egiten zitzaion zuzenki botere publikoari.>
www.euskomedia.org

Debían pasar una estricta censura por parte del Gobierno Civil, ya que sus letras atacaban frontalmente al poder público.
www.euskomedia.org


Bermeo abuztuan erasotua da, Bergara irailean (5), Andetxaga, Sopelana eta Mazarrasa Burgosen sartzen dira Villarcayo-ra arte iritsiz (irailak 18a).>
www.euskomedia.org

Bermeo es atacado en agosto, Bergara en septiembre (5), Andéchaga, Sopelana y Mazarrasa penetran en Burgos llegando hasta Villarcayo (18 septiembre).
www.euskomedia.org


Solchaga, Beorlegi eta Ortiz de Zárate koronelen eta García Valiño komandantearen agindupean zeuden beste indar batzuk, Oriako bailararen fronte guztiari eraso ekiteko uztailaren 22an Gipuzkoan sartu ziren.>
www.euskomedia.org

Otras fuerzas, a las órdenes de los coroneles Solchaga, Beorlegui y Ortiz de Zárate y del comandante García Valiño, penetraron en Gipuzkoa el día 22 de julio para atacar todo el frente del valle del Oria.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jo (eu)

atacar (es)

Sammicek joko erakustaldi aparta egin zuen Cambadosen aurka, defentsan zorrotz eta erasoan azkar eta fin.>
www.isb5

El Sammic defendió con mucha intensidad ante el Cambados y atacó con velocidad y acierto.
www.isb5

More examples