Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

atraer

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. erakarri; (nork beregana) ekarri

    el imán atrae al hierro: imanak burdina erakartzen du

    la miel atrae a las moscas: eztiak euliak erakartzen ditu

    el cambio de gobierno atrajo la inversión extranjera: gobernua aldatzeak atzerriko inbertsioa erakarri (ekarri) zuen

  • 2  v.prnl./v.tr. [fascinar, seducir] irabazi; nireganatu (eta antzekoak)

    el rey se atrajo a las masas: erregeak masak bereganatu zituen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erakarri (eu)

atraer (es)

Posets edo Punta Llardana mendiak, Pirineo mendikateko bigarren mendi garaienak, oraingoan erakarri digu.>
www.capraalpina10

El pico Posets o Punta Llardana, el segundo pico más alto de la cordillera pirenaica, es el que nos ha atraído esta vez.
www.capraalpina10


Negozioan joko-dinamikak aplikatzean datza gamifikazioa eta badira zenbait app hori modu arrakastatsuan aplikatzea lortu dutenak erabiltzaileak erakarri eta leialtzeko. Horren eredu da Foursquare.>
www.congresociudadaniadigital1

Entendida como la aplicación de dinámicas de juego en entorno de negocio, la gamificación ha sido aplicada exitosamente por apps como Foursquare para atraer y fidelizar usuarios.
www.congresociudadaniadigital1


Jaiotzak herritar ugari bildu eta erakartzen ditu, gazte nahiz helduentzat oso atsegina eta polita baita ikusteko.>
www.ermua.es

La recreación del Nacimiento atrae a numeroso público y hace las delicias de cuantas personas se acercan a contemplarlo, sin distinción de edad o condición.
www.ermua.es


Jardueraren helburuak: Neska-mutilak, irakurtzen ikasten dutenetik, liburuen mundura erakartzea.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Atraer a niños y niñas al mundo de los libros desde que comienzan a aprender a leer.
www.ermua.es


Eskalada edota espeleologia zaleez gain, gainerako mendizale asko ere erakartzen dituzten mendien karezko gailurren babesean kokatuta dago, Errialtabaso (1.018 m), Mugarra (964 m), Saibi (946 m) eta Untzillatx (934 m), tartean.>
www.eudel3

018 m), Mugarra (964 m), Saibi (946 m ) y Untzillatx (934 m), que atraen a numerosos aficionados al montañismo, la escalada e incluso la espeleología, debido al gran número de simas y cavidades que encontraremos por la zona.
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago