Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

atrapar

Share:

  • 1  v.tr. harrapatu, atzeman, atzitu; heldu

    atraparon al fugitivo: iheslaria harrapatu zuen

    atrapó al perro del rabo: txakurrari isatsetik heldu zion

  • 2  v.tr. (col.) (fig.) engainatu, atzipetu

    le atrapó con sus lisonjas y le robó el dinero: lausenguz engainatu eta dirua lapurtu zion

*Examples are automatically obtained from dabilena

harrapatu (eu)

atrapar (es)

Norbait harrapatuta geratu den.>
www.ermua.es

Si hay personas atrapadas.
www.ermua.es


Zuzendariak bere azken lanetan egin ohi duenari jarraiki, istorio erakargarri eta barne harrapatzen zaituen horietako bat eskainiko digu, harridura, xamurtasuna eta hausnarketa uztartuz.>
www.ermua.es

Como nos tiene acostumbrados en sus últimas películas, en esta ocasión Eastwood nos ofrece una historia que atrapa al espectador desde el comienzo y en la que se mezclan la sorpresa, la ternura y la reflexión.
www.ermua.es


Prozesu eztabaidagarria da, okasio batzuetan gorabehera kardiobaskular larriak dituzten pertsonekin erabili dena garuneko lesioak saihesteko, aurreko puntuan aipatu ditugun istripu-egoeretan inspiratuta, izoztutako eremuetan harrapatutako pertsonena.>
usabalbuletina19

Es un proceso controvertido que se ha aplicado en algunas ocasiones en personas con incidencias cardiovasculares graves para evitar lesiones cerebrales, inspirado en las situaciones accidentales que comentamos en el punto anterior, de personas atrapadas en zonas heladas.
usabalbuletina19


Horrek ilearen azpian aire geruza bat harrapatuta geratzea eragiten du eta beroaren galtzea gutxitzen du.>
usabalbuletina19

Esto hace que quede atrapada una capa de aire debajo del pelo que aísla y disminuye la pérdida de calor.
usabalbuletina19


Gauekok gauez balentriak eta apustuak egin ohi dituzten gazteak harrapatu eta berarekin eramaten ditu.>
ataunturismoa.net

Gaueko atrapa y se lleva a los jóvenes que suelen realizar proezas y apuestas por la noche. ZOZOMIKOTEAK
ataunturismoa.net

More examples