atzeman, atzeman, atzematen

capturar (es)

Jasotzen den seinalea ahula izan arren, irrati-seinaleak erraz atzematen eta anplifikatzen dira.>
www.hiru.com

Las señales de radio son fáciles de capturar y amplificar, a pesar de que la señal recibida sea débil.
www.hiru.com

Big Dataren teknika berriei esker, asmoa da prozesu bakoitzeko datu garrantzitsuenak atzeman, kudeatu eta prozesatzea.>
www.spri7

A través de nuevas técnicas de Big Data, se pretende capturar, gestionar y procesar los datos claves en cada proceso.
www.spri7

descubrir (es)

1787 Lavoisierrek materiaren kontserbazioaren printzipioa atzematen du.>
www.hiru.com

1787 Lavoisier descubre el principio de conservación de la materia.
www.hiru.com

Astronomia: Herschelek Urano planeta atzeman zuen.>
www.hiru.com

Astronomía: Herschel descubrió el planeta Urano.
www.hiru.com

1738 Bernoullik hidrodinamikaren printzipioak atzematen ditu.>
www.hiru.com

1738 Bernoulli descubre los principios de la hidrodinámica.
www.hiru.com

1781 Herschelek Urano planeta atzematen du.>
www.hiru.com

1781 Herschel descubre el planeta Urano.
www.hiru.com

captar (es)

Ohartzea, zorioneko halabehar batzuengatik, ikusezina atzemateko gai zarela, pertsonek barruan daukatena igartzen duzula, barruan duten alaitasuna, tristura...>
www.euskonews.com

Encontrar que eres capaz, por una serie de benditas casualidades, de captar lo invisible, lo que las personas tienen detrás, lo que arrastran de alegría, de tristeza...
www.euskonews.com

Enpresa munduan CANVAS esaten zaio proiektu edo negozio baten garapenean atzeman, sortu edo eman daitekeen BALIOA deskribatzeko tresna bezala erabiltzen den “oihalari”.>
www.spri7

En el mundo empresarial, denominamos CANVAS a un “lienzo” que frecuentemente es utilizado como herramienta para describir el VALOR que se es capaz de captar, generar o aportar en el desarrollo de un proyecto o negocio.
www.spri7

BALIOA identifikatu, ordenatu, atzeman, sortu eta emateko lagungarria>
www.spri7

Una herramienta para identificar, ordenar, captar, generar y aportar VALOR
www.spri7

Euskadiko Arrisku Kapitalaren Kudeaketa, AKEKS, S.A., SPRI Taldeko sozietate bat da, finantza-funtsak atzematen dituena euskal enpresei laguntzeko.>
www.spri7

Gestión de Capital Riesgo del País Vasco SGEIC, S.A, sociedad perteneciente al Grupo SPRI, se dedica a captar fondos financieros para ayudar a las empresas vascas
www.spri7

Erabiltzaileak argi izan behar du Googlek finkatzen duela uneoro Google Analytics tresnak atzematen duen informazioaren tratamendua eta erabilera, eta baita ere “cookie” baten funtzionamendua eta iraupena. Hala, Googlek informazioa eman ahala, erabiltzaileak posible du informazio horren bidalketa eragoztea: aski du horretarako bere nabigatzailearen ezarpenetan cookie-ak instalatzeko aukera desaktibatzea.>
www.spri7

El usuario debe tener claro que es Google quien determina la finalidad del tratamiento y uso de la información captada por Google Analytics en todo momento, así como el funcionamiento y duración de la “cookie”, y que, conforme a la información proporcionada por Google, el usuario puede evitar la captación de esa información, rechazando la instalación de “cookies” mediante la configuración por su parte de su navegador.
www.spri7

percibir (es)

Zentzumenen bidez atzematen ditugun gauzak errealak dira eta ezin ditu zalantzan jarri beste ezein arrazoiketa edo azterketak.>
www.hiru.com

Las cosas que percibimos mediante los sentidos son reales y no las puede poner en tela de juicio ningún otro razonamiento o análisis.
www.hiru.com

Objektu fisikoak dira, ukigarriak, zentzumenekin atzematen direnak.>
www.spri7

Son objetos físicos, tangibles, se perciben con los sentidos.
www.spri7

Datuak atzeman eta aztertzeko zerbitzuetan zentratuta gaude, balio erantsi handia sortzen baita, eta gure bezeroek ere horrela ikusten dute.>
www.spri7

Nos focalizamos a los servicios de toma de datos y análisis, que es donde se genera un valor añadido importante, y así es percibido por nuestros clientes.
www.spri7