audacia

audacia (es)

Baina 1835eko urtarrilean karlistaren ausardia Lekaroz, Irurita eta Elbetea okupatzera iritsiko da, Elizondoko goarniziora hurbilduz; Gipuzkoan, 3.000 gizon inguruz, Zumarraga eta Urretxe hartuko ditu.>
www.euskomedia.org

Pero en enero de 1835 la audacia del carlista llega hasta ocupar Lekaroz, Irurita y Elbetea, acercándose a la guarnición de Elizondo; en Guipúzcoa toma, con cerca de 3.000 hombres, Zumarraga y Urretxu.
www.euskomedia.org

Kimika geroago eta ospe gehiago hartzen zihoan hiri baten, ikastaro publikoak moda-ikuskizuna izaten hasita zeuden hirian, graduatu berriek jada finkatutako zientzialariren baten urgazpenpean egonik, edo, agian, euren ausardia eta kemenaren arabera -adore eta nekaezintasuna garatzeko berebizikoak-, Chabaneau-ren kasua, ez da inola ere aparta.>
www.euskomedia.org

En una ciudad en la que la química estaba adquiriendo prestigio, en la que los cursos públicos empezaban a ser espectáculos de moda, dependiendo el recién graduado del patrocinio de algún científico establecido, o, si acaso, de su propia audacia y osadía -ideales para desarrollar tesón y tenacidad-, el caso de Chabaneau, en absoluto, es excepcional.
www.euskomedia.org

Baina entrepreneurshipeko adituen ustez, hezkuntza sistema ez da behar hainbat arduratzen ikasleengan hainbat balore garatzen (enpresa-izpiritua, sormena, norberaren ekimenak, autosufizientzia, arriskuak hartzeko ausardia...) eta ezta enpresaren sorrerarekin lotuta dauden hainbat jakite transmititzen (merkatu-ekonomia baten hastapenak, enpresa bat sortzeko pausuak...).>
www.euskonews.com

Pero en opinión de los expertos en entrepreneurship, el sistema educativo no se ocupa lo suficiente del desarrollo de ciertos valores en sus alumnos (espíritu empresarial, creatividad, iniciativas propias, autosuficiencia, audacia para asumir riesgos...) ni de la transmisión de diversos conocimientos relacionados con la creación de empresas (una iniciación a la economía de mercado, pasos necesarios para crear una empresa...).
www.euskonews.com

Auzo osoaren ausardia eta gizatasunean oinarritutako hazi kristaua>
www.ibaizabal.com

LA AUDACIA DE TODO EL BARRIO Y LA SEMILLA CRISTIANA BASADA EN LA HUMANIDAD
www.ibaizabal.com