Kimika geroago eta ospe gehiago hartzen zihoan hiri baten, ikastaro publikoak moda-ikuskizuna izaten hasita zeuden hirian, graduatu berriek jada finkatutako zientzialariren baten urgazpenpean egonik, edo, agian, euren ausardia eta kemenaren arabera -adore eta nekaezintasuna garatzeko berebizikoak-, Chabaneau-ren kasua, ez da inola ere aparta.>
www.euskomedia.org
En una ciudad en la que la química estaba adquiriendo prestigio, en la que los cursos públicos empezaban a ser espectáculos de moda, dependiendo el recién graduado del patrocinio de algún científico establecido, o, si acaso, de su propia audacia y osadía -ideales para desarrollar tesón y tenacidad-, el caso de Chabaneau, en absoluto, es excepcional.
www.euskomedia.org