Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

autorizar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. baimena eman, baimendu; zilegitu

    el alcalde no ha autorizado el concierto en la plaza: alkateak ez du kontzertua plazan egiteko baimenik eman

  • 2  v.tr. ahalmena/eskua/eskumena eman; eskuetsi

    el ministro me ha autorizado para decidir sobre ese tema: ministroak gai horretan erabakia hartzeko eskua eman dit

  • 3  v.tr. eskubidea/eskua eman

    ser el profesor no te autoriza a utilizar así a los alumnos: irakaslea izateak ez dizu ikasleak horrela erabiltzeko eskubiderik ematen

  • 4  v.tr. [dar validez] balioztatu, baliozkotu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

baimendu (eu)

autorizar (es)

Aurreko atalean adierazitako kasuetan izan ezik (Creative Commos lizentziapeko edukiak erabiltzeko baldintzak). Ondorioz, F.C.S.M.K.F.-ren jabetza intelektualaren eta industrialaren baimenpean edo hainbat webgunetan edukia txertatzea dagokion bezala baimendu duten hirugarren titularren jabetza intelektualaren eta industrialaren baimenpean daude webguneetan agertzen diren eduki guztiak eta, bereziki, diseinuak, testuak, grafikoak, logotipoak, ikonoak, botoiak, softwarea, izen komertzialak, markak, irudi industrialak edo industrian edo merkataritzan erabil daitekeen beste edozein zeinu.>
www.catedralvitoria.com

En consecuencia, todos los contenidos que se muestran en los diferentes websites y en especial, diseños, textos, gráficos, logos, iconos, botones, software, nombres comerciales, marcas, dibujos industriales o cualesquiera otros signos susceptibles de utilización industrial y comercial están sujetos a derechos de propiedad intelectual e industrial de F.C.S.M.K.F. o de terceros titulares de los mismos que han autorizado debidamente su inclusión en los diferentes websites, salvo lo dispuesto en el apartado anterior (Condiciones de uso de los contenidos bajo licencia Creative Commons).
www.catedralvitoria.com


F.C.S.M.K.F.-k Indarrean dagoen legeria edo baldintza hauek hausten dituen edukirik aurkituko balu, edo eduki horiek iruzurrezko helburua, legez kontrako helburua eta/edo Baldintza Orokor hauek baimendu gabeko helburua dutela ikusiz gero, bloga kentzeko eskubidea gordetzen du F.C.S.M.K.F.-k. Horretarako, gainera, ez dio erabiltzaileari aldez aurretik baimenik eskatu beharko.>
www.catedralvitoria.com

En caso de que la F.C.S.M.K.F. descubriera la existencia de contenidos que pudieran infringir la legalidad vigente o las presentes condiciones o la utilización de los mismos con fines fraudulentos, ilícitos y/o no autorizados por las presentes Condiciones Generales, la F.C.S.M.K.F. se reserva el derecho de suspender por sí misma el blog de que se trate sin necesidad de autorización previa del usuario, mediante la eliminación de los contenidos infractores o cualquier otra medida que considere necesaria para evitar la continuidad en la comisión del ilícito o de la infracción detectada.
www.catedralvitoria.com


Ermua Hiriko Udaleko Kontratazio Sailak udal kudeaketa hobetzen eta barruko erabiltzaileei zein kanpoko hornitzaileei zerbitzurik egokiena ematen laguntzen du, eta ez bakarrik araudiaren betetzea bermatzen, baizik eta baliabideak, kalitatea, eraginkortasuna, baimendutako Ermua Hiriko Udaleko antolaketa, obra eta zerbitzu eta ondasunen beharren gogobetetzeko bikaintasuna optimizatzen, kanpoan egiten diren erosketak erraztuz.>
www.ermua.es

El Departamento de Contratación del Ayuntamiento de la Villa de Ermua contribuye a la mejora de la gestión municipal y al más adecuado servicio, tanto a los usuarios internos como a los proveedores externos, garantizando no sólo el cumplimiento de la normativa sino, también, la optimización de los recursos, la calidad, la eficacia y la eficiencia en la satisfacción de las necesidades autorizadas de bienes, obras y servicios de las unidades organizativas del Ayuntamiento de la Villa de Ermua, proveyendo a su adquisición en el exterior.
www.ermua.es


Gurasoek edo baimendutako pertsonek.>
www.erandio.net

Padres o personas autorizadas.
www.erandio.net


Tramitea egiteko eskatzen duen pertsonak berak, edo berak baimendutako beste norbaitek.>
www.erandio.net

Personas demandantes del trámite o personas autorizadas.
www.erandio.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa