balioztatu, baliozta, balioztatzen

valorar (es)

Pertsonek behar duten laguntza maila balioztatzean datza, eguneroko bizitzako jarduerak egiteko garaian (jan, jantzi, norberaren garbiketa, besteak beste), bai eta jarduera instrumentalak egiterako garaian ere (etxetresna elektrikoak, erosketak, eta abar).>
beasainMerged2col

Se trata de valorar el grado de apoyo que las personas necesitan para la realización de las actividades básicas de la vida diaria (como comer, vestirse, aseo personal) y las actividades instrumentales (manejo de electrodomésticos, compras), con el objeto de mantener y fomentar su nivel de autonomía y favorecer la permanencia en su entorno con una buena calidad de vida.
beasainMerged2col

Pertsona autonomoentzako bestelako bizitokiak: Lehenik eta behin, ahalmen ekonomikoa balioztatuko da bestelako bizitokietarako (gizarte etxebizitzak, etxebizitza komunitarioak) ekarpen baremoen arabera; bigarren, diru sarrerei bestelako bizitoki horren kostuaren ordainetan egiten den ekarpenaren %100 kendu ondoren, gelditzen zaion ahalmen ekonomikoa balioetsiko da, etxeko laguntza zerbitzuko ekarpen baremoa aplikatuz.>
beasainMerged2col

Alojamientos alternativos para personas autónomas: En primer lugar se valorará la capacidad económica según los baremos de aportación para los alojamientos alternativos (apartamentos sociales, viviendas comunitarias) y en segundo lugar, una vez deducido de los ingresos la totalidad de la aportación del alojamiento que disfrute, se valorará su capacidad económica restante en la aplicación del baremo de aportación del SAD.
beasainMerged2col

2002 urtean Merkabilbaon 736000 €-tan balioztatutako 170000 kg merkaturatu ziren.>
www.basqueresearch.com

En el año 2002 en Mercabilbao se comercializaron 170000 kg valorados en 736000 euros.
www.basqueresearch.com

Artearen eta ingurumena errespetatzearen arteko bateratzea balioztatzen lagunduko dizugu.>
www.donostia.org

Para ayudarte a valorar la conjunción del arte con el respeto al medio ambiente.
www.donostia.org

Hala eta guztiz ere, merkataritza eragiketengatik izaten diren kredituak —urtebete baino gutxiagoko epemuga dutenak eta kontratuzko interes tasarik ez dutenak— beren balio nominalean balioztatzen dira, bai hasieran aitortzen diren unean, bai geroago, baldin eta fluxuak ez eguneratzeak dakarren ondorioa esanguratsua ez bada.>
www.mcp14

No obstante lo anterior, los créditos por operaciones comerciales con vencimiento no superior a un año y que no tienen un tipo de interés contractual se valoran, tanto en el momento del reconocimiento inicial como posteriormente, por su valor nominal, siempre que el efecto de no actualizar los flujos no sea significativo.
www.mcp14

evaluar (es)

Arazoen aurrean konponbideak ikertu, aztertu eta ematen dituenean, ondorioak balioztatzen dituen aldi berean.>
www.euskomedia.org

Cuando estudia, analiza y aporta soluciones a los problemas, a la vez que evalúa sus resultados.
www.euskomedia.org

Programa honetan, metalak eta anioiak, ICP-AES, ICP-MS, EC eta UV-Vis tekniken bitartez neurtzeko metodoaren kalitatea balioztatu da. Ariketa hau, ur mota ezberdinetan eraman da aurrera, ur kontinental, lurazpiko ur eta hondakin uretan, hain zuzen ere eta analisi hauen arduradunak, SGIker-en teknikariak diren Juan Carlos Raposo eta Luis Bartolome izan dira.>
www.ehu3

En este programa, se evalúa la calidad del método interno para medir metales y aniones en matrices de agua residual, agua continental y agua subterránea mediante las técnicas instrumentales, ICP-AES, ICP-MS, EC y UV-Vis siendo los responsables de estos métodos los técnicos de los SGIker Juan Carlos Raposo, Luis Bartolomé.
www.ehu3

Balioztatu dituzten alderdien artean hauek daude: bilketa zerbitzuaren plangintza, edukiontzien hornidura, herritarrei ematen zaien informazioa eta haiei kontzientzia harrarazten saiatzea, bilketa osagarrien kalitatea eta berreskuratutako materialaren trazabilitatea.>
www.mcp14

Entre los aspectos evaluados se encuentran la planificación del servicio de recogida, la dotación de contenedores, la información y concienciación ciudadana, la calidad de las recogidas complementarias y la trazabilidad del material recuperado.
www.mcp14

validar (es)

Sukaldaritza esperimentalean, gainera, gaur egun merkaturatuta ez dauden, baina bost-hamar urteko tartean etxeko sukaldeen eta sukalde profesionalen parte izango diren etxetresna elektriko eta ekipamendu berriak probatu eta balioztatu ahal izango dira.>
www.basqueresearch.com

La cocina experimental sirve, igualmente, para probar y validar nuevos electrodomésticos y equipos que actualmente no están comercializados pero que formarán parte de las cocinas –domésticas y profesionales– en un plazo de cinco a diez años.
www.basqueresearch.com

Behin zure datuak balioztatzen ditugunean, akatsik ez dagoela eta benetakoak direla egiaztatuz, bizkaia:talent-en zure kontua aktibatuko dugu eta eskaintzen dugun edozein zerbitzu eskatu ahal izango diguzu.>
www.bizkaiatalent4

Una vez que validemos tus datos, comprobando que no hay ningún error, activaremos tu cuenta en bizkaia:talent, y podrás solicitarnos cualquier servicio de que disponemos.
www.bizkaiatalent4

Behin zure datuak balioztatzen ditugunean, akatsik ez dagoela eta benetakoak direla egiaztatuz, bizkaia:talent-en zure kontua aktibatuko dugu eta eskaintzen dugun edozein zerbitzu eskatu ahal izango diguzu.>
www.bizkaiatalent4

Una vez que validemos tus datos, comprobando que no hay ningún error y que son veraces, activaremos tu cuenta en bizkaia:talent, y podrás solicitarnos cualquier servicio de que disponemos.
www.bizkaiatalent4

Ondoren, Enplegu Guneek enpresa balioztatuko dute eta erabiltzaileek lan-eskaintzetan izena eman ahal izango dute.>
www.ehu3

Una vez la empresa haya sido validada por el Centro de Empleo, las personas usuarias tendrán acceso a las ofertas correspondientes.
www.ehu3

Balioztatzen den bakoitzean bidaia bat egin daiteke.>
www.euskotren13

Permite hacer un viaje cada vez que se valida.
www.euskotren13