Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

belleza

Share:

  • 1  s.f. [hermosura] edertasun

    el cuadro tiene una belleza natural: koadroak berezko edertasuna du, edertasun naturala du

  • 2  s.f. [mujer bella] eder

    esa chica es una belleza y la veo todos los días: neska hori eder-ederra da eta egunero ikusten dut

*Examples are automatically obtained from dabilena

eder (eu)

belleza (es)

Zuhaitz ederra da hostoek haizemailearen forma dutelako.>
www.ermua.es

Su belleza radica en la forma de abanico de sus hojas.
www.ermua.es


Wendersen filma 3 dimentsiotan grabatuta dago eta kritika oso onak jaso ditu irudi oso ederrak baititu eta biografia kalitatez jaso izanagatik.>
www.ermua.es

La película de Wenders filmada en 3 dimensiones ha recibido extraordinarias críticas tanto por la belleza de sus imágenes y la calidad del repaso biográfico, como por buscar nuevos limites a la tecnología 3 D fuera del cine de acción o la animación infantil.
www.ermua.es


Eraikina zein ingurunea bera zeharo ederrak izateaz gain, esanahi sinboliko garrantzitsua du.>
www.eudel3

Además de la belleza de la propia construcción así como del entorno natural, esta ermita tiene un gran significado simbólico.
www.eudel3


Tontor txikiz inguratuta, urtero-urtero bisitari ugari hartzen ditu, paisaia ederrak eta herritarren izaera gozoak erakarrita.>
www.eudel3

Rodeada por pequeñas cumbres, recibe cada año la visita de numerosos turistas atraídos por la belleza de sus paisajes y por el carácter acogedor de sus gentes.
www.eudel3


Ondare kulturalari dagokionez, antzinako Altamira jauregia aipa daiteke; izan ere, oso ezaguna eta ederra da.>
www.eudel3

El señorial palacio de Altamira hará que nuestra mirada se alce ante él, tanto por su larga historia, como por su gran belleza.
www.eudel3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

edertasun (eu)

belleza (es)

Becket hautatzerakoan, testuaren edertasunak eragina izan badu ere, kontuan hartu da, antzerkiari dagokionean ere, aipatu tailerrak dituen jardueren helburuekin bat egiten duela: transzendentziari buruzko hausnarketa, espiritualitatearekin duen lotura hautsezina eta fedearen hainbat bizipen, konfesionalak izan ala ez.>
www.catedralvitoria.com

La elección de Becket, además de estar motivada por la grandiosa belleza del texto, se ha debido a su coincidencia con los objetivos de la actividad de dicho taller en relación al teatro: la reflexión acerca de la trascendencia, su nexo indisoluble con la espiritualidad, y las distintas vivencias, confesionales o no, de la fe.
www.catedralvitoria.com


Tenpluaren barruko edertasuna oinarritzen da, batetik, espazioaren formulazio harmonikoan, estriboak zutabe toskanar bailiran aurreratzearen moduan, eta, bestetik, estalduran, aukera bi eskaintzen duena: tradizionala, gotikoaren manerakoa (nabean oso diseinu konplexuak dituen gurutzeria), eta modernoa, kaperen erromatar era (kanoi kutxadunak).>
www.ermua.es

La belleza del interior del templo radica en la armónica formulación del espacio, en la manera de frentear los estribos como si fueran pilares toscanos y en la cubrición, que oferta dos opciones: la tradicional a la manera gótica (crucería de diseños muy complejos en la nave) y la moderna a lo romano de las capillas (cañones con cajeados).
www.ermua.es


Liburuak Ángela Figuera bilbotarraren biografia biltzen du. Angela Figuera katedraduna, etxekoandre, itzultzaile, liburuzain, bitartekaritza lanetan aritzen zuen emakume, ama eta edertasun, amodio, egia eta bakardadearen olerkaria izan zen.>
www.ermua.es

Esta publicación recoge la biografía de la bilbaína Ángela Figuera, quien a lo largo de su vida fue catedrática, ama de casa, traductora, bibliotecaria y mujer mediadora, madre además poeta de la belleza, el amor, la verdad y la soledad con las personas más débiles.
www.ermua.es


Udal Merkatu plazako I. Edertasun sariketa>
www.ermua.es

Primer Certamen de belleza del Mercado
www.ermua.es


Argiztapen berri horrekin lortu nahi den helburua herrian dugun erakin berezienetako baten edertasuna azalarazten laguntzea. Udaletxea Valdespinako Markesaren jauregian kokatuta dago eta eraikin hori monumentu historiko da.>
www.ermua.es

El objetivo de la nueva iluminación es realzar la imagen y la belleza de uno de los edificios más singulares de la villa, catalogado como monumento histórico.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eder (eu)

belleza (es)

Zuhaitz ederra da hostoek haizemailearen forma dutelako.>
www.ermua.es

Su belleza radica en la forma de abanico de sus hojas.
www.ermua.es


Wendersen filma 3 dimentsiotan grabatuta dago eta kritika oso onak jaso ditu irudi oso ederrak baititu eta biografia kalitatez jaso izanagatik.>
www.ermua.es

La película de Wenders filmada en 3 dimensiones ha recibido extraordinarias críticas tanto por la belleza de sus imágenes y la calidad del repaso biográfico, como por buscar nuevos limites a la tecnología 3 D fuera del cine de acción o la animación infantil.
www.ermua.es


Eraikina zein ingurunea bera zeharo ederrak izateaz gain, esanahi sinboliko garrantzitsua du.>
www.eudel3

Además de la belleza de la propia construcción así como del entorno natural, esta ermita tiene un gran significado simbólico.
www.eudel3


Tontor txikiz inguratuta, urtero-urtero bisitari ugari hartzen ditu, paisaia ederrak eta herritarren izaera gozoak erakarrita.>
www.eudel3

Rodeada por pequeñas cumbres, recibe cada año la visita de numerosos turistas atraídos por la belleza de sus paisajes y por el carácter acogedor de sus gentes.
www.eudel3


Ondare kulturalari dagokionez, antzinako Altamira jauregia aipa daiteke; izan ere, oso ezaguna eta ederra da.>
www.eudel3

El señorial palacio de Altamira hará que nuestra mirada se alce ante él, tanto por su larga historia, como por su gran belleza.
www.eudel3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eder (eu)

belleza (es)

Zuhaitz ederra da hostoek haizemailearen forma dutelako.>
www.ermua.es

Su belleza radica en la forma de abanico de sus hojas.
www.ermua.es


Wendersen filma 3 dimentsiotan grabatuta dago eta kritika oso onak jaso ditu irudi oso ederrak baititu eta biografia kalitatez jaso izanagatik.>
www.ermua.es

La película de Wenders filmada en 3 dimensiones ha recibido extraordinarias críticas tanto por la belleza de sus imágenes y la calidad del repaso biográfico, como por buscar nuevos limites a la tecnología 3 D fuera del cine de acción o la animación infantil.
www.ermua.es


Eraikina zein ingurunea bera zeharo ederrak izateaz gain, esanahi sinboliko garrantzitsua du.>
www.eudel3

Además de la belleza de la propia construcción así como del entorno natural, esta ermita tiene un gran significado simbólico.
www.eudel3


Tontor txikiz inguratuta, urtero-urtero bisitari ugari hartzen ditu, paisaia ederrak eta herritarren izaera gozoak erakarrita.>
www.eudel3

Rodeada por pequeñas cumbres, recibe cada año la visita de numerosos turistas atraídos por la belleza de sus paisajes y por el carácter acogedor de sus gentes.
www.eudel3


Ondare kulturalari dagokionez, antzinako Altamira jauregia aipa daiteke; izan ere, oso ezaguna eta ederra da.>
www.eudel3

El señorial palacio de Altamira hará que nuestra mirada se alce ante él, tanto por su larga historia, como por su gran belleza.
www.eudel3

More examples