eder

1 izond. bello, -a; hermoso, -a; bonito, -a; guapo, -a

mutil bat oso ederra inguratu zitzaidan: se me acercó un chico muy guapo

bosgarreneko bizilaguna oso ederra da: la vecina del quinto es guapísima
2 izond. bueno, -a; excelente, magnífico, -a, admirable; agradable

lan ederra egin duzu: has realizado un buen trabajo

eguraldi ederra izan dugu: hemos tenido un tiempo excelente
3 izond. grande, crecido, -a; buen, bueno, -a; numeroso, -a; abundante

eskupeko ederra ematen du: da una numerosa propina

alde ederra dago bien artean: hay una gran diferencia entre ambos

uzta ederra: cosecha abundante

postre ederra: un buen postre
4 izond. (harridurazko testuinguruetan eta ironiazko zentzuaz) buen, buena; muy grande; enorme

ziri ederra sartu diguzu!: ¡nos has metido una buena bola!

astindu ederra hartu behar duzu!: ¡vas a recibir una buena tunda!

ederrak dira ba, etxean egoteko!: ¡pues son buenos como para estar en casa!

ederrak aditu zituen!: ¡le cantaron las cuarenta!

ederra dugu!: ¡la tenemos buena!
5 iz. belleza, hermosura

ederrez eta onez santu bat dirudi: en bondad y belleza parece un santo
6 iz. aprecio, respeto

auzokideen ederra galdu du: ha perdido el aprecio de sus vecinos

eder egin

1 zaio ad.
(B) parecer bien; sentar bien
ez zitzaidan eder egiten gizagaixoari ogibidea kentzea: no me parecía bien quitarle su oficio al pobre hombre
soineko hau ez zitzaion eder egiten: este vestido no le sentaba bien

2 dio ad.
(B) adular, agasajar; agradar
batzuei eta besteei eder egin nahian: queriendo agradar a unos y a otros

3 du ad.
apreciar
haren lana eder egin eta saritu egin zuen: apreció su trabajo y lo premió
eder eman

lucir, tener buen aspecto; caer/sentar bien, favorecer [algo a alguien]
apaindura horiek eder ematen dute: esos adornos lucen bien
eder iritzi

agradar, gustar, parecer bien, complacer; admirar, alabar, aceptar
alferkeriari eder iritzita, etxea hondatu du: complacido en la vagancia, ha arruinado su casa
eder izan

1 da ad.
(Ipar.) convenir, resultar conveniente
nihaurk erratea ez da eder: no es conveniente que yo lo diga

2 zaio ad.
(Ipar.) agradar, gustar; parecer bien
ez zaio eder egiaren aditzea: no le gusta oír la verdad
ederra harrapatu

pillar/agarrar una borrachera
ederra harrapatu zuen!: ¡se pilló una buena borrachera!
ederra sartu

meter una trola; mentir
ederra sartu dio oraingoan: esta vez le ha metido una buena trola
ederra(k) bota

cantar las cuarenta
ederra botako digu Margarik azaltzen ez badira!: ¡si no aparecen, Margari nos va a cantar las cuarenta!
ederra(k) egin

hacerla buena; liarla
giltzarik ez duzula? ederra egin dugu!: ¿no tienes las llaves? ¡pues la hemos hecho buena!
ederrak aditu

recibir una reprimenda, oír una buena reprimenda; oír unas cuantas verdades
ederrak eman

dar una (buena) paliza, dar una tunda, zurrar, zurrar la badana, golpear
ederrak hartu

recibir una (buena) paliza, recibir una tunda, resultar golpeado, -a

Hitz-jolasa

Euskararen ezaugarri azpimarragarrietako bat da aditzarekiko _______. (1/5)

komunztadura

komuztadura

Aldizkariak antolatutako _______ ohorezko aipamena eman zioten. (2/5)

leihaketan

lehiaketan

Herrialde osoko _______ eta unibertsitateetara zabaldu dute deialdia. (3/5)

Institutu

Instituto

Eguzki-plaka _______ dituzte kirol-instalazio publiko guztietan. (4/5)

fotoboltaikoak

fotovoltaikoak

_______ luzaro erabiltzen bada, tarteka esku batetik bestera aldatu beharra dago. (5/5)

Sagua

Xagua