Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

bendecir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. (Rel.) bedeinkatu

    el obispo bendijo a los que asistieron a misa: apezpikuak mezetara joandakoak bedeinkatu egin zituen

    bendijeron las semillas: haziak bedeinkatu zituzten

  • 2  v.tr. [alabar] goretsi, handietsi, gorazarre egin, alabatu, bedeinkatu

    bendigo a Dios por su apoyo: Jainkoa goresten dut bere laguntzagatik

  • 3  v.tr. [dar el consentimiento] onetsi, zuzenetsi

    al fin el padre bendijo el matrimonio de su hija: azkenean aitak alabaren ezkontza onetsi egin zuen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bedeinkatu (eu)

bendecir (es)

San Bizenti egunean, meza ondoren arkupera irteten dira, eta abadeak araoketa eta otoitz batzuk egin ondoren ura bedeinkatzen du, gero zelaiak garaztu eta etxe eta ganaduaren asketara eramateko.>
bergara12

El día de San Vicente se reúnen los participantes de la misa en el pórtico y el sacerdote reza las oraciones de conjuro y bendice el agua para hacer la aspersión de los campos y llevarla a las casas y arcas de ganado.
bergara12


Bedeinkatua izan zen bere bizitza osoan, ez baitzuen inoiz bekatu larririk egin.>
vergara15

Fue bendito en toda su vida, pues no tuvo en toda ella culpa mortal.
vergara15


hitzak: Berastegi Gipuzkoa Tourseko San Martin Eliza eliza elizpea horma hargintza harria bankua ur bedeinkatua ontzia gurutzea>
www.3digitala.com

Términos: Berastegi Gipuzkoa Iglesia San Martín de Tours iglesia pórtico muro cantería piedra banco agua bendita recipiente aguabenditera cruz
www.3digitala.com


hitzak: Los Arcos Navarra elurzuloa XVIII hemezortzi elurra bildu kontserbatu harria landaretza Purgatorioko Arima Bedeinkatuen Kofradia>
www.3digitala.com

Términos: Los Arcos Navarra nevero nevera XVIII dieciocho nieve almacenar conservar piedra vegetación Cofradía de las Benditas Almas del Purgatorio
www.3digitala.com


hitzak: Queralbs Girona Sant Jaume Eliza eliza San Jaime erromanikoa berritzea XII XVII barnealdea apainketa pintura neorromanikoa freskoa aingerua hegala kolorea aureola mandorla Kristoa Pantrokratorra bedeinkatua liburua Ego sum lux mundi argia mundua bobeda labeganga lausoa>
www.3digitala.com

Términos: Queralbs Gerona Iglesia de Sant Jaume iglesia San Jaime románico reforma XII XVII interior decoración pintura neorrománico fresco ángel ala color aureola mandorla Cristo Pantrocrátor bendecir libro Ego sum lux mundi luz mundo bóveda bóveda de horno borroso
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago