bodega

bodega (es)

Ardo onenak dastatzeko, udalerrian dauden ardandegietara joan gaitezke; hala, edari honen inguruko kultura ezagutzeko parada izango dugu.>
www.eudel3

Para degustar tan preciado caldo, nos adentraremos en las numerosas bodegas que se encuentran en los alrededores de esta villa, y conoceremos así toda la cultura que envuelve a esta bebida.
www.eudel3

Ardorik onenak dastatu ahal izango ditugu bertako ardandegietan, eta, halaber, edari honen ekoizpen-prozedura ezagutu daiteke.>
www.eudel3

En sus bodegas, se pueden degustar los mejores vinos, además de conocer todo el proceso de producción de esta bebida tan admirada.
www.eudel3

Lurralde honetan ohikoa den paisaian ardandegi eta mahasti ederrak daude.>
www.eudel3

Las bodegas y los viñedos dibujan un paisaje característico de esta tierra.
www.eudel3

Ardo onenak dastatzeko, lur azpian, 6 metrotara, eraikitako ardandegietara joan gaitezke; hala, edari honen inguruko kultura ezagutzeko parada ere izango dugu.>
www.eudel3

Para degustar las grandes cosechas, nos adentramos en las numerosas bodegas, que están situadas a unos 6 metros de profundidad, y conoceremos así toda la cultura que envuelve esta bebida.
www.eudel3

Lurralde honetako paisaian ohikoak dira ardandegi eta mahasti ederrak.>
www.eudel3

Las bodegas y los viñedos dibujan un paisaje característico en esta tierra.
www.eudel3

bodega (es)

Bisitaren prezioa: consultar con la bodega.>
turismodenavarra27

Precio visita: consultar con la bodega.
turismodenavarra27

Gastronomia / Upategiak Bodega Inurrieta FALCES>
turismodenavarra27

Productos agroalimentarios / Bodegas Bodega Inurrieta FALCES
turismodenavarra27

hitzak: Carcastillo Navarra La Oliva Monastegia monastegia zistertarra mojea gizona abitua zuria eskapularioa beltza ordena Zistertarra bodega barrika ardoa mahats-bilketa mahatsa>
www.3digitala.com

Términos: Carcastillo Navarra Monasterio de la Oliva monasterio cisterniense monje hombre hábito blanco escapulario negro orden Císter bodega barrica vino vendimia uva
www.3digitala.com

Bi moje bodegako kupelak begiratzen ari dira.>
www.3digitala.com

Dos monjes controlan las barricas de la bodega. sentados ante una mesa.
www.3digitala.com

Hiru moje bodegako kupelak begiratzen ari dira.>
www.3digitala.com

Tres monjes controlan las barricas de la bodega. sentados ante una mesa.
www.3digitala.com

bodega (es)

2) Etxekotutako animaliak ezin daitezke eduki etxe partiku- larretan, terrazetan, ganbaretan, azoteatan, garajeetan, trastelekuetan, sotoetan edota Planeamenduko Arau Subsidiarioetan lurzoru hiritar moduan kalifikatutako lursailen barruko patioetan.>
beasainMerged2col

2) No se permite la tenencia de animales domesticados en domicilios particulares, ni en terrazas, azoteas, desvanes, garajes, trasteros, bodegas o patios dentro del territorio calificado como suelo urbano en las NN.SS. de Planeamiento.
beasainMerged2col

Oraingoz, Bilbotik Zeebrugg-era (Brujasko portura) zerbitzu bat dago. Astean hiru aldiz kamioiak itsasontziko sotoan sartzen dituzte, eta haraino joaten dira.>
www.euskonews.com

Hoy por hoy ya hay un servicio de Bilbao a Zeebrugg, el puerto de Brujas, tres veces por semana donde los camiones se meten en la bodega del barco y van hasta allí.
www.euskonews.com

Gure artisaua 15 urte zeuzkanean hasi zen bere aitarekin Usandizaga kaleko sotoan lanean.>
www.euskonews.com

Nuestro artesano empieza a trabajar a la edad de 15 años con su padre en la bodega de la calle Usandizaga.
www.euskonews.com

Eltziegon Arabako Errioxako soto ospetsuenetarikoak aurkitzen dira, hala nola Marqués de Riscal, Domecq eta Bodegas Alavesas.>
www.hiru.com

En Eltziego se encuentran algunas de las bodegas más prestigiosas de la Rioja Alavesa, como son Marqués de Riscal, Domecq y Bodegas Alavesas.
www.hiru.com

Herriko etxe azpietan, bere harrizko armarriekin, 200 soto, tunel eta galeria daude; horregatik, harresien barneko gurpilezko trafikoa debekatu behar izan da.>
www.hiru.com

Bajo las casas del pueblo, con sus escudos de piedra, hay un entramado de 200 bodegas, túneles y galerías, por lo que se ha tenido que prohibir el tráfico rodado dentro de las murallas.
www.hiru.com