Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

bolsillo

Share:

  • 1  s.m. sakela; poltsiko, patrika (Heg.)

    llevo las llaves en el bolsillo: giltzak poltsikoan erabiltzen ditut

    los viajes que hice a Canarias los pagué de mi bolsillo: Kanarietara egindako bidaiak nire poltsikotik ordaindu nituen

  • 2  s.m. zisku, poltsatxo

    guardaba las monedas de oro en un bolsillo de cuero: urrezko txanponak larruzko zisku batean gordetzen zituen


*Examples are automatically obtained from dabilena

patrika (eu)

bolsillo (es)

Dirua patrika desberdinetan banatu:>
www.gazteaukera.euskadi.net

Reparte el dinero en diferentes bolsillos:
www.gazteaukera.euskadi.net


Patrika desberdinetan banatu, baita barneko patriketan ere, eta horrela, lapurtzen badizute, ez duzu dendena galduko.>
www.gazteaukera.euskadi.net

Repartelo en diferentes bolsillos, también en los de dentro, y así, si te roban, no lo perderás todo.
www.gazteaukera.euskadi.net


Oso erosoak, 2 patrika aurrekaldean eta bestea atzekaldean (koloretsua).>
pelotadenda1

Con 2 bolsillos delanteros y una trasero (con colorido). Bajos en puño.
pelotadenda1


Pilotari galtza Astore, 2 patrika saietsetan eta 1 atzekaldean.>
pelotadenda1

Dispone de 2 bolsillos laterales y 1 trasero.Composición: Poliester 100%Tallas: S-M-L-XL-2XL-3XL
pelotadenda1


Kramailera eta 2 patrika aurrekaldean.Beltza, marra grisekin.>
pelotadenda1

Con cremallera y 2 bolsillos en el frente.Color negro con rayas en color gris.
pelotadenda1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

poltsiko (eu)

bolsillo (es)

ERAKUSKETA "POLTSIKO LIBURUAK">
www.ermua.es

EXPOSICIÓN "LIBROS DE BOLSILLO"
www.ermua.es


Horrez gain, azaroaren 25eko ostegunean, Beldur Barik lehiaketara aurkeztutako lanak ezagutarazteko jaialdi txikia eta herritarren kontzentrazioa egingo, irakurketa gida eta gazteentzat poltsikoan eramateko espresuki prestatutakoak banatuko dira; eta filma emanaldia zine-klubean.>
www.ermua.es

El día 25, jueves, habrá una concentración ciudadana el día 25, mini festival de Beldur Barik en Lobiano, guías de lectura específicas y otras de bolsillo para jóvenes, así como una proyección de cine-club.
www.ermua.es


Diru-zorroak eta sakelako telefonoak aurreko poltsikoetan eramatea.>
beasainMerged2col

Las carteras y teléfonos móviles llevarlos en los bolsillos delanteros.
beasainMerged2col


Eskuak poltsikoetan dituzten bi gizonen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de dos hombres con las manos en los bolsillos.
www.3digitala.com


Txalekoak poltsiko bat du goiko aldean ezkerrean, eta estutzeko trabilla bat, atzean.>
www.euskomedia.org

Lleva un bolsillo en la parte superior izquierda y trabilla trasera de ajuste.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sakela (eu)

bolsillo (es)

Ez zituzten sakelan eramateko liburuak begi onez ikusten.>
www.euskonews.com

Había una especie de hostilidad respecto a los libros de bolsillo.
www.euskonews.com


Prest zegoen dirua jartzeko, bi herrien arteko kultura erlazioak indartzeko. Praktikara ere pasatu zen, beraren bitartez iritsi baitziren lehen aldiz Euskadira Quebec-eko lagun batzuk – besteak beste Armand Vaillancourt eskultorea, Gernikaren ondoan bere obra bat jarri nahi zuena- eta Iñakik bere sakelatik ordaindu zuen hegazkin baten alogera, Bizkaiko zenbait lurralderen gainetik ostera batzuk emateko, Vaillancourtek beharko zituen espazio egokiaren bila.>
www.euskonews.com

Del dicho al hecho, ya que, cuando algunos amigos de Québec llegaron por primera vez a Euskadi, entre ellos el escultor Armand Vaillancourt, que venía con el deseo de colocar una obra suya en las proximidades de Gernika, Iñaki pagó de su propio bolsillo el alquiler de un avión para que les diera unas cuantas vueltas sobre las tierras de Bizkaia, en aras de encontrar el lugar idóneo para el trabajo Vaillancourt.
www.euskonews.com


Tolesgarriak, sakelan eramateko.>
www.euskonews.com

Plegables de bolsillo.
www.euskonews.com


Nola edo hala aurkitu behar dugu etiketako elkartasunetik kontzientzia askoz konprometituago batera jauzi egiteko modua, gure sakelak ukituko dituen eta gure bizitza eredua aldatuko duen kontzientzia batera, alegia.>
www.euskonews.com

De alguna forma tenemos que dar el salto de pasar de la solidaridad de etiqueta a una conciencia mucho más comprometida, que afecte a nuestros bolsillos, y tengamos que modificar nuestras pautas de vida.
www.euskonews.com


Horrela, gure sakelarako aurrezkia ere lortuko dugu.>
www.seguroslagunaro.com

De esta forma, conseguiremos también un ahorro para nuestro bolsillo.
www.seguroslagunaro.com

More examples