Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

bondad

Share:

  • 1  s.f. ontasun, onezia

  • 2  s.f. onberatasun

    esta enfermera se distingue por su bondad: erizain horrek onberatasuna du ezaugarritzat

  • 3  s.f. leuntasun, atsegintasun, gozotasun, samurtasun; [referido a personas] on/gozo izate

    me gusta estar con ella por su bondad y dulzura: berarekin egotea atsegin dut, hain da ona eta gozoa

*Examples are automatically obtained from dabilena

ontasun (eu)

bondad (es)

Umeak dira bakuntasun eta ontasunaren ohiko arketipo.>
www.bizkeliza.org

Los niños son un arquetipo frecuente de la inocencia y la bondad.
www.bizkeliza.org


Miloeak pelikulako (2004) txikia ere ontasunaren ikonoa da.>
www.bizkeliza.org

También el pequeño de Millones (2004) es un icono de la bondad.
www.bizkeliza.org


Jaungoikoa agertzera emoteko bide pribilegiatuetako bat, bere adierazgarritasunagaitik, giza ontasunaren aurpegia da.>
www.bizkeliza.org

Uno de los caminos privilegiados por su elocuencia para mostrar a Dios es el rostro de la bondad humana.
www.bizkeliza.org


San Pedrogaz bat egiten dauanean, ogien eta arrainen mirariaren interpretazino berezia emongo jaku aditzera: umearen eskuzabaltasunak erakusten deuskunez, gizakiaren bihotzean gordeten dan ontasuna da Jaungoikoaren miraririk onena.>
www.bizkeliza.org

En el encuentro con San Pedro se nos constará una sugerente interpretación del milagro de los panes y los peces, donde vemos cómo la generosidad del niño nos habla de cómo la bondad que se esconde en el corazón del ser humano es el mejor milagro de Dios.
www.bizkeliza.org


Bertan Tolkienek gizateriaren txarkeriaren arukako borrokea (Sauron/deabrua) erakusten dau bere mitologiaren bidez, sedukzinorako bere gaitasun itzela erakutsiz (eraztunaren boterea), gizakien erabakien euren gainetik eta, kontrastez, ontasuna txarkeria ontasunaz (Frodo) eta adiskidetasunaz (Sam) gainditzen daben hobbits txikietan datza.>
www.bizkeliza.org

En ella Tolkien despliega, a tavés de su mitología, la lucha de la humanidad contra el mal (Sauron/diablo), mostrando su inmensa capacidad de seducción (el poder del anillo), por encima de las mismas decisiones de los hombres y, por contraste, la bondad que reside en los pequeños hobbits que vencen al mal con el bien (Frodo) y la amistad (Sam).
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ontasun (eu)

bondad (es)

Umeak dira bakuntasun eta ontasunaren ohiko arketipo.>
www.bizkeliza.org

Los niños son un arquetipo frecuente de la inocencia y la bondad.
www.bizkeliza.org


Miloeak pelikulako (2004) txikia ere ontasunaren ikonoa da.>
www.bizkeliza.org

También el pequeño de Millones (2004) es un icono de la bondad.
www.bizkeliza.org


Jaungoikoa agertzera emoteko bide pribilegiatuetako bat, bere adierazgarritasunagaitik, giza ontasunaren aurpegia da.>
www.bizkeliza.org

Uno de los caminos privilegiados por su elocuencia para mostrar a Dios es el rostro de la bondad humana.
www.bizkeliza.org


San Pedrogaz bat egiten dauanean, ogien eta arrainen mirariaren interpretazino berezia emongo jaku aditzera: umearen eskuzabaltasunak erakusten deuskunez, gizakiaren bihotzean gordeten dan ontasuna da Jaungoikoaren miraririk onena.>
www.bizkeliza.org

En el encuentro con San Pedro se nos constará una sugerente interpretación del milagro de los panes y los peces, donde vemos cómo la generosidad del niño nos habla de cómo la bondad que se esconde en el corazón del ser humano es el mejor milagro de Dios.
www.bizkeliza.org


Bertan Tolkienek gizateriaren txarkeriaren arukako borrokea (Sauron/deabrua) erakusten dau bere mitologiaren bidez, sedukzinorako bere gaitasun itzela erakutsiz (eraztunaren boterea), gizakien erabakien euren gainetik eta, kontrastez, ontasuna txarkeria ontasunaz (Frodo) eta adiskidetasunaz (Sam) gainditzen daben hobbits txikietan datza.>
www.bizkeliza.org

En ella Tolkien despliega, a tavés de su mitología, la lucha de la humanidad contra el mal (Sauron/diablo), mostrando su inmensa capacidad de seducción (el poder del anillo), por encima de las mismas decisiones de los hombres y, por contraste, la bondad que reside en los pequeños hobbits que vencen al mal con el bien (Frodo) y la amistad (Sam).
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ontasun (eu)

bondad (es)

Umeak dira bakuntasun eta ontasunaren ohiko arketipo.>
www.bizkeliza.org

Los niños son un arquetipo frecuente de la inocencia y la bondad.
www.bizkeliza.org


Miloeak pelikulako (2004) txikia ere ontasunaren ikonoa da.>
www.bizkeliza.org

También el pequeño de Millones (2004) es un icono de la bondad.
www.bizkeliza.org


Jaungoikoa agertzera emoteko bide pribilegiatuetako bat, bere adierazgarritasunagaitik, giza ontasunaren aurpegia da.>
www.bizkeliza.org

Uno de los caminos privilegiados por su elocuencia para mostrar a Dios es el rostro de la bondad humana.
www.bizkeliza.org


San Pedrogaz bat egiten dauanean, ogien eta arrainen mirariaren interpretazino berezia emongo jaku aditzera: umearen eskuzabaltasunak erakusten deuskunez, gizakiaren bihotzean gordeten dan ontasuna da Jaungoikoaren miraririk onena.>
www.bizkeliza.org

En el encuentro con San Pedro se nos constará una sugerente interpretación del milagro de los panes y los peces, donde vemos cómo la generosidad del niño nos habla de cómo la bondad que se esconde en el corazón del ser humano es el mejor milagro de Dios.
www.bizkeliza.org


Bertan Tolkienek gizateriaren txarkeriaren arukako borrokea (Sauron/deabrua) erakusten dau bere mitologiaren bidez, sedukzinorako bere gaitasun itzela erakutsiz (eraztunaren boterea), gizakien erabakien euren gainetik eta, kontrastez, ontasuna txarkeria ontasunaz (Frodo) eta adiskidetasunaz (Sam) gainditzen daben hobbits txikietan datza.>
www.bizkeliza.org

En ella Tolkien despliega, a tavés de su mitología, la lucha de la humanidad contra el mal (Sauron/diablo), mostrando su inmensa capacidad de seducción (el poder del anillo), por encima de las mismas decisiones de los hombres y, por contraste, la bondad que reside en los pequeños hobbits que vencen al mal con el bien (Frodo) y la amistad (Sam).
www.bizkeliza.org

More examples