Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

gozotasun

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. dulzura, suavidad; exquisitez

    eztiaren gozotasuna: la dulzura de la miel

    gozotasunez beteriko jakia: un plato exquisito

  • 2  iz. [tresna ebakitzailearena, musika-tresnarena] temple

  • 3  iz. placer, deleite, goce

    ez daude ondasunetan gozotasun guztiak: en la riqueza no se encuentran todos los placeres

gozotasun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gozotasun Gazi edo gozotasunaren aldeko erakarpena ez du determinatzen zaporeez dugun pertze...


...ea zenbat eta "beltzagoa" izan, orduan eta gozotasun gutxiago izaten du.


...taldiko ah dagli scanni eterei . Batean edo bestean gozotasuna , gustua, bai mezza voce -n zein pianissimo- an , filadoak, ...


...egin duen guztia beren etengabeko presentziaren gozotasunaz ordaintzen dioten Musena. Mundu estetikoa mugatua da bere i...


...- Ez aldatu noranzkoa tupustean. Bolanteari gozotasunez eragin, eta martxa luzeetan ibili...


...ra unibertso honetan, non ontasunak eskuzabaltasunari, gozotasunak gizon-ixiltasunari eta komunioak zolitasun bakartiari lekua...


...Haren ingurura hurbiltzen denak, maitasuna eta gozotasuna arnasten ditu, horretara gonbidatzen du adiskidetsu bere be...


... trebe), irrati-gizon (hizkuntza hitz egiteko gozotasuna eta gustoa, eta hitzen doinua eta musika dakizkiena) eta po...


... ditu. Askatasuna eta laguntza. Lana eta gozotasuna . Maskulinitatea. Sexu gosea eta debekua. ...


... dantzan, haizezko erreinuaren blokeak jausten doaz, gozotasunaren antidotoak zenbait melodia irreal kantarazten dute zeru...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gozotasun (eu)

dulzura (es)

Nahiz eta bere erritmoa originala, airosa, malkartsua, zaila, xurgatzailea, zapaltzailea izan, lanpara zoragarritzat jotzen da, bere bost kortxeen igurtzi ariñez arima lantzen dituen goreneko sentimendu guztiak sortzen dituena: kemena eta gozotasuna, sua eta melankolia... eta gure orri literarioen artikulu gogaikarrietan esan den guztia.>
www.euskomedia.org

Aunque su ritmo era original, airoso, agreste, difícil, absorvente, avasallador, se le tiene como lámpara maravillosa que con una sola leve fricción de sus cinco corcheas produce todo elevado sentimiento capaz de cultivar el alma: energía y dulzura, entusiasmo y melancolía... y todo cuanto se ha dicho en almibarados artículos de nuestras hojas literarias.
www.euskomedia.org


Chinarro-ren indar emotiboa; Le Mans-en gozotasuna eta The Magnetic Fields-en sentimendu biluziak. Musika honek gero eta publiko zabalagoa liluratzea lortu du pixkanaka, bai lehenengo lanarekin, «Romancero», bai hurrengo biekin, «Fiesta» eta «Ceremonia».>
www.gipuzkoangazte9

Fabulosas poesías de amor y desamor que recordaban el filo de Los Planetas sin ruido, la intensidad emotiva de Sr. Chinarro, la dulzura de Le Mans o los sentimientos desnudos de The Magnetic Fields.
www.gipuzkoangazte9


Materiagabeko munduan ere, eztia gozotasunaren ikur da; behazuna, aldiz, mingostasunaren ezaugarri da.>
www.euskonews.com

Incluso en el mundo inmaterial, la miel es el símbolo de la dulzura, en contraposición a la hiel en la amargura.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago