eu > es
1 iz. bondad, benevolencia, magnanimidad
Jainkoaren ontasun amaigabea: la bondad infinita de Dios
2 iz. (pl.) bien, hacienda, posesión, riqueza, fortuna
bere ontasunak saldu egin zituen: vendió sus bienes
3 iz. (Ipar.) (zah.) favor, merced, gracia
ontasun asko egin dizkidazulako: por que me has hecho muchos favores
...ontasun ...z, objektutik datorren ontasuna eta helburutik datorren ontasuna ez dira ezberdinak, gainerako indarren egintzetan gertatzen...
...at. Egiaz, nik uste dut, ez direla munduko ontasun guziak, gizon baten biziaren pareko jartzen ahal. Justiziar...
...retsua, inteligentea, maneiagarria, maltzurra. Biktimek ontasuna ahuldadearekin lotzen dutelako.
...n du zeren, Jainkoa denez izatea eta ontasunaren esentzia, ontasunaren eta izatearen perfekzioari dagokion g...
...eke subjektuari buruz bakarra den egintzak batzuetan ontasunaren edo gaiztotasunaren izaera bat baino gehiago edukitzea, eta...
...; egoera zibilera gizarte-itunaren bitartez pasatzean ontasun eta justizia positiboak sortzen dira, zeinean tarteko diren...
...a ezabatzeko tresna bilaka daitezke, oharkabean, ontasunaren mozorroaz. Gurera begira, eskola erdaraz legez...
...atearen gaiztotasuna da. Orduan, gaiztotasuna eta ontasuna elkarren kontrakoak direnez, borondatearen ontasuna betiere...
...n aurrean bizitzaz gozatzea iristea da; horretarako, ontasunaren bidea ("karman") eta ezagutzarena ("jñana") landu behar dir...
... Beraz, geroko begira egon gaberikan, ontasunaren ein gozatsuan irautera egin bear dugu. ...
Umeak dira bakuntasun eta ontasunaren ohiko arketipo.>
www.bizkeliza.org
Los niños son un arquetipo frecuente de la inocencia y la bondad.
www.bizkeliza.org
Miloeak pelikulako (2004) txikia ere ontasunaren ikonoa da.>
www.bizkeliza.org
También el pequeño de Millones (2004) es un icono de la bondad.
www.bizkeliza.org
Jaungoikoa agertzera emoteko bide pribilegiatuetako bat, bere adierazgarritasunagaitik, giza ontasunaren aurpegia da.>
www.bizkeliza.org
Uno de los caminos privilegiados por su elocuencia para mostrar a Dios es el rostro de la bondad humana.
www.bizkeliza.org
San Pedrogaz bat egiten dauanean, ogien eta arrainen mirariaren interpretazino berezia emongo jaku aditzera: umearen eskuzabaltasunak erakusten deuskunez, gizakiaren bihotzean gordeten dan ontasuna da Jaungoikoaren miraririk onena.>
www.bizkeliza.org
En el encuentro con San Pedro se nos constará una sugerente interpretación del milagro de los panes y los peces, donde vemos cómo la generosidad del niño nos habla de cómo la bondad que se esconde en el corazón del ser humano es el mejor milagro de Dios.
www.bizkeliza.org
Bertan Tolkienek gizateriaren txarkeriaren arukako borrokea (Sauron/deabrua) erakusten dau bere mitologiaren bidez, sedukzinorako bere gaitasun itzela erakutsiz (eraztunaren boterea), gizakien erabakien euren gainetik eta, kontrastez, ontasuna txarkeria ontasunaz (Frodo) eta adiskidetasunaz (Sam) gainditzen daben hobbits txikietan datza.>
www.bizkeliza.org
En ella Tolkien despliega, a tavés de su mitología, la lucha de la humanidad contra el mal (Sauron/diablo), mostrando su inmensa capacidad de seducción (el poder del anillo), por encima de las mismas decisiones de los hombres y, por contraste, la bondad que reside en los pequeños hobbits que vencen al mal con el bien (Frodo) y la amistad (Sam).
www.bizkeliza.org
Sakrifizioaren printzipioa: moral utilitaristaren iritziz, gizakia beste gizakien onerako, bere ontasunik handiena sakrifikatzeko gai da.>
www.hiru.com
El principio de sacrificio: la moral utilitarista reconoce en los seres humanos la capacidad de sacrificar su mayor bien por el bien de los seres humanos.
www.hiru.com
Gizakien baldintzen berdintasuna, guztiek ontasun berdinak gozatu eta norberaren poztasuna lortzeko borrokatu ahal duten ziurtasunean oinarritua.>
www.hiru.com
La igualdad de las condiciones de los hombres, basada en la certeza de que todos pueden disfrutar del mismo tipo de bienes y luchar por su propia felicidad.
www.hiru.com
Umeak dira bakuntasun eta ontasunaren ohiko arketipo.>
www.bizkeliza.org
Los niños son un arquetipo frecuente de la inocencia y la bondad.
www.bizkeliza.org
Miloeak pelikulako (2004) txikia ere ontasunaren ikonoa da.>
www.bizkeliza.org
También el pequeño de Millones (2004) es un icono de la bondad.
www.bizkeliza.org
Jaungoikoa agertzera emoteko bide pribilegiatuetako bat, bere adierazgarritasunagaitik, giza ontasunaren aurpegia da.>
www.bizkeliza.org
Uno de los caminos privilegiados por su elocuencia para mostrar a Dios es el rostro de la bondad humana.
www.bizkeliza.org
San Pedrogaz bat egiten dauanean, ogien eta arrainen mirariaren interpretazino berezia emongo jaku aditzera: umearen eskuzabaltasunak erakusten deuskunez, gizakiaren bihotzean gordeten dan ontasuna da Jaungoikoaren miraririk onena.>
www.bizkeliza.org
En el encuentro con San Pedro se nos constará una sugerente interpretación del milagro de los panes y los peces, donde vemos cómo la generosidad del niño nos habla de cómo la bondad que se esconde en el corazón del ser humano es el mejor milagro de Dios.
www.bizkeliza.org
Bertan Tolkienek gizateriaren txarkeriaren arukako borrokea (Sauron/deabrua) erakusten dau bere mitologiaren bidez, sedukzinorako bere gaitasun itzela erakutsiz (eraztunaren boterea), gizakien erabakien euren gainetik eta, kontrastez, ontasuna txarkeria ontasunaz (Frodo) eta adiskidetasunaz (Sam) gainditzen daben hobbits txikietan datza.>
www.bizkeliza.org
En ella Tolkien despliega, a tavés de su mitología, la lucha de la humanidad contra el mal (Sauron/diablo), mostrando su inmensa capacidad de seducción (el poder del anillo), por encima de las mismas decisiones de los hombres y, por contraste, la bondad que reside en los pequeños hobbits que vencen al mal con el bien (Frodo) y la amistad (Sam).
www.bizkeliza.org
Sakrifizioaren printzipioa: moral utilitaristaren iritziz, gizakia beste gizakien onerako, bere ontasunik handiena sakrifikatzeko gai da.>
www.hiru.com
El principio de sacrificio: la moral utilitarista reconoce en los seres humanos la capacidad de sacrificar su mayor bien por el bien de los seres humanos.
www.hiru.com
Gizakien baldintzen berdintasuna, guztiek ontasun berdinak gozatu eta norberaren poztasuna lortzeko borrokatu ahal duten ziurtasunean oinarritua.>
www.hiru.com
La igualdad de las condiciones de los hombres, basada en la certeza de que todos pueden disfrutar del mismo tipo de bienes y luchar por su propia felicidad.
www.hiru.com
Umeak dira bakuntasun eta ontasunaren ohiko arketipo.>
www.bizkeliza.org
Los niños son un arquetipo frecuente de la inocencia y la bondad.
www.bizkeliza.org
Miloeak pelikulako (2004) txikia ere ontasunaren ikonoa da.>
www.bizkeliza.org
También el pequeño de Millones (2004) es un icono de la bondad.
www.bizkeliza.org
Jaungoikoa agertzera emoteko bide pribilegiatuetako bat, bere adierazgarritasunagaitik, giza ontasunaren aurpegia da.>
www.bizkeliza.org
Uno de los caminos privilegiados por su elocuencia para mostrar a Dios es el rostro de la bondad humana.
www.bizkeliza.org
San Pedrogaz bat egiten dauanean, ogien eta arrainen mirariaren interpretazino berezia emongo jaku aditzera: umearen eskuzabaltasunak erakusten deuskunez, gizakiaren bihotzean gordeten dan ontasuna da Jaungoikoaren miraririk onena.>
www.bizkeliza.org
En el encuentro con San Pedro se nos constará una sugerente interpretación del milagro de los panes y los peces, donde vemos cómo la generosidad del niño nos habla de cómo la bondad que se esconde en el corazón del ser humano es el mejor milagro de Dios.
www.bizkeliza.org
Bertan Tolkienek gizateriaren txarkeriaren arukako borrokea (Sauron/deabrua) erakusten dau bere mitologiaren bidez, sedukzinorako bere gaitasun itzela erakutsiz (eraztunaren boterea), gizakien erabakien euren gainetik eta, kontrastez, ontasuna txarkeria ontasunaz (Frodo) eta adiskidetasunaz (Sam) gainditzen daben hobbits txikietan datza.>
www.bizkeliza.org
En ella Tolkien despliega, a tavés de su mitología, la lucha de la humanidad contra el mal (Sauron/diablo), mostrando su inmensa capacidad de seducción (el poder del anillo), por encima de las mismas decisiones de los hombres y, por contraste, la bondad que reside en los pequeños hobbits que vencen al mal con el bien (Frodo) y la amistad (Sam).
www.bizkeliza.org
Sakrifizioaren printzipioa: moral utilitaristaren iritziz, gizakia beste gizakien onerako, bere ontasunik handiena sakrifikatzeko gai da.>
www.hiru.com
El principio de sacrificio: la moral utilitarista reconoce en los seres humanos la capacidad de sacrificar su mayor bien por el bien de los seres humanos.
www.hiru.com
Gizakien baldintzen berdintasuna, guztiek ontasun berdinak gozatu eta norberaren poztasuna lortzeko borrokatu ahal duten ziurtasunean oinarritua.>
www.hiru.com
La igualdad de las condiciones de los hombres, basada en la certeza de que todos pueden disfrutar del mismo tipo de bienes y luchar por su propia felicidad.
www.hiru.com
ontasun