Elhuyar Hiztegia

es > eu

bosque

Share:

  •  s.m. baso, oihan

    se perdió en el bosque: basoan galdu zen

    bosque de coníferas: konifero-basoa

*Examples are automatically obtained from dabilena

baso (eu)

bosque (es)

Basoa zeharkatu genuen ipar-ekialde norantzan, Coronas-eko arroilatik.>
www.capraalpina10

Avanzamos atravesando el bosque dirección noreste, por el barranco de Coronas.
www.capraalpina10


Puntu honetatik aurrera, bidetxurra jarraitu genuen begirada granitozko mole handian jarrita, lehenik basoa zeharkatuz, eta ondoren, aldapa handiak igoz, Posets ezkerretik inguratzeko norantzan beti ere.>
www.capraalpina10

Desde este punto hay que seguir el sendero ahora ya fijando la mirada en la granítica mole, primero cruzando el bosque, después retomando una loma cada vez más empinada, siempre con tendencia a rodear Posets por la izquierda.
www.capraalpina10


Dagoeneko Plan de Verra Superior txaboletan gaude, atzoko gure babeslekuan, eta bakoitzean gure helburua gertuago dugu. Soilik basoa jaistea besterik ez zaigu geratzen eta bukatu aurretik Marijo eta Enara aurkitzen ditugu gure zain.>
www.capraalpina10

Estamos en el Plan de Verra Superior y cada vez nos encontramos más cerca de nuestro objetivo, sólo nos queda bajar el bosque para llegar y antes de terminar de hacerlo nos encontramos con Marijo y Enara que salen a nuestro encuentro.
www.capraalpina10


Ibilbide luzea patagoniako estepa eta patagonia andinoko baso artean, mendi garaiko azken zati bat ere duelarik.>
www.capraalpina10

Caminata larga entre la estepa patagónica, el bosque andino patagónico y un último tramo de alta montaña.
www.capraalpina10


Pista zabal batetik igotzen hasten gara eta laster, pago eta izei baso hostotsuan sartzen gara.>
www.capraalpina10

Ascendemos por una pista ancha que rápidamente, se interna en un frondoso bosque de abetos y hayas.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oihan (eu)

bosque (es)

Orgin Aisiarako Natur Eremu bat sortu da, oihanaren kontserbazioa eta bere erabilera publikoa bateragarri egiteko.>
turismodenavarra27

Se trata de un bosque milenario de ochenta hectáreas, único testigo de los robledales húmedos de Navarra.
turismodenavarra27


Ibilbide horiek aukera ematen dute paisaia paregabe horretako ńabardura guztiez gozatzeko: labirintoak oihan txikian zehar gidatuko zaitu; bideak basoaren adinak erakutsiko dizkizu eta bidexkak basoko eremu hezeenera hurbilduko zaitu, betiere oinak busti gabe.>
turismodenavarra27

Recorridos que permiten disfrutar de los distintos matices de este paisaje singular: el laberinto le guiará por la selva en miniatura; el camino le mostrará las edades del bosque y la senda le acercará a la zona más encharcada del bosque, sin mojarse los pies.
turismodenavarra27


Nafarroa ekialdeko Pirinioen erdian Iratiko oihana zabaltzen da, Nafarroako baso nagusia, eta, haren baitan, bare, Irabiako urtegia dago.>
turismodenavarra27

En el centro del Pirineo oriental, se extiende la Selva de Irati, el bosque rey de Navarra en cuyo interior yace apacible el embalse de Irabia.
turismodenavarra27


Gainaldeetako oihan usuetan edo bazkaleku argitsuetan galdutako bazter ugari dira balio handiko basapiztien populazioen babeslekuak eta habitatak.>
turismodenavarra27

Incontables rincones perdidos en la espesura de los bosques o en los luminosos pastizales de las zonas altas sirven de refugio y hábitat a valiosas poblaciones de animales salvajes.
turismodenavarra27


Orgiko oihanean egin daitezkeen ibilbideak errazak eta lauak dira, oinez egiteko modukoak, bai eta gurpil-aulkian ere.>
turismodenavarra27

Los senderos que se pueden recorrer en el Bosque de Orgi son sencillos, llanos y accesibles, por lo que se pueden realizar por personas invidentes e incluso en silla de ruedas.
turismodenavarra27

More examples