Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 baso

Share:

  •  iz. bosque; selva

    Iratiko basoa: el bosque (la selva) de Irati

    hostozabalen basoa: bosque de frondosas

    baso-ustiapena: explotación forestal

baso *Examples are automatically obtained from dabilena

...baso ...giten dio men. Scandinavia hegoaldeko aintzinako basoaren aztarnak aurkitzen dira bertan, horrek ematen ...


...ziren, eta taldetan bizi ziren mendi, baso eta lautada zabaletan. Gizakiek burututako etengabeko ...


...etzen nekazaritza eta basoaren artean, lur urraketak basoa galaraz ez zezan, eta lantzeaz gain,...


..., kamioiak planto egin behar izan du baso baten erdian. Ezkarain gertatu da orain gutxi, Etzegaraten ...


...endekoste aurreko ostegunean, errusiar herritarrak " basoetara irteten dira, kantu-kantari, lore-sortak eramanez, eta urki...


...Aurreikusi baino jende gehiago izan zen, baso guztiak bukatu zirelako...


Aurrehistoriatik aro modernoraino euskaldunek basoarekin izan duten harremanaren gainbegirada. Basoaren sinbolismoa,...


...ri bertaratzen den portu horretan bezala, bertan, masta baso horretan, milaka bandera ikusten baita dantzan jaiegunetan....


...en zidan, falanga ahanzteraino. Felixik, idortukal, basoa arradan betetzen zidan. Lunka arraposki martzikatzearen aza...


Errota, palmerak eta basoa . Atmosfera berdekoa da laugarrena. Lehen â...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baso (eu)

bosque (es)

Basoa zeharkatu genuen ipar-ekialde norantzan, Coronas-eko arroilatik.>
www.capraalpina10

Avanzamos atravesando el bosque dirección noreste, por el barranco de Coronas.
www.capraalpina10


Puntu honetatik aurrera, bidetxurra jarraitu genuen begirada granitozko mole handian jarrita, lehenik basoa zeharkatuz, eta ondoren, aldapa handiak igoz, Posets ezkerretik inguratzeko norantzan beti ere.>
www.capraalpina10

Desde este punto hay que seguir el sendero ahora ya fijando la mirada en la granítica mole, primero cruzando el bosque, después retomando una loma cada vez más empinada, siempre con tendencia a rodear Posets por la izquierda.
www.capraalpina10


Dagoeneko Plan de Verra Superior txaboletan gaude, atzoko gure babeslekuan, eta bakoitzean gure helburua gertuago dugu. Soilik basoa jaistea besterik ez zaigu geratzen eta bukatu aurretik Marijo eta Enara aurkitzen ditugu gure zain.>
www.capraalpina10

Estamos en el Plan de Verra Superior y cada vez nos encontramos más cerca de nuestro objetivo, sólo nos queda bajar el bosque para llegar y antes de terminar de hacerlo nos encontramos con Marijo y Enara que salen a nuestro encuentro.
www.capraalpina10


Ibilbide luzea patagoniako estepa eta patagonia andinoko baso artean, mendi garaiko azken zati bat ere duelarik.>
www.capraalpina10

Caminata larga entre la estepa patagónica, el bosque andino patagónico y un último tramo de alta montaña.
www.capraalpina10


Pista zabal batetik igotzen hasten gara eta laster, pago eta izei baso hostotsuan sartzen gara.>
www.capraalpina10

Ascendemos por una pista ancha que rápidamente, se interna en un frondoso bosque de abetos y hayas.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baso (eu)

selva (es)

Nafarroa ekialdeko Pirinioen erdian Iratiko oihana zabaltzen da, Nafarroako baso nagusia, eta, haren baitan, bare, Irabiako urtegia dago.>
turismodenavarra27

En el centro del Pirineo oriental, se extiende la Selva de Irati, el bosque rey de Navarra en cuyo interior yace apacible el embalse de Irabia.
turismodenavarra27


Nafarroaren aniztasun klimatikoa harrigarria da gurea bezalako erkidego txiki batentzat, baina hari esker, ondare bikaina dugu: beti berdeak diren haranak, esaterako Erronkari edo Baztan; baso liluragarri eta koloretsuak, adibidez, Iratiko oihana, Orgiko basoa edo Kintoa; eta urak moldatutako zintzurrak, bertigoa eragiteko modukoak, hala nola Irunberriko arroila edo Arbaiungo arroila.>
turismodenavarra27

La variedad climática de Navarra, sorprendente para una pequeńa comunidad como la nuestra, nos ha regalado valles siempre verdes como Roncal o Baztan, hermosos y coloridos bosques como la impresionante Selva de Irati, Orgi o Quinto Real y gargantas de vértigo talladas por el paso del agua como las foces de Lumbier o Arbayún.
turismodenavarra27


Gaur egun, Asia, Europa eta Ipar Amerikako eskualde handietan, baso naturalak desagertu egin dira, eta geratzen den basorik zabalena suntsitzeko arriskua dago: Amazoniako oihana.>
www.hiru.com

Hoy, en grandes regiones de Asia, Europa y América del Norte, los bosques naturales han desaparecido y la deforestación amenaza al más extenso de los que aún existen, la selva amazónica.
www.hiru.com


Basanderek "andre basatia" edo "basoko andrea" esan nahi du.>
www.hiru.com

Basandere significa "señora salvaje" o "de la selva".
www.hiru.com

More examples

2 baso

Share:

  • 1  iz. [edatekoa] vaso

    baso bete ur: un vaso (lleno) de agua

  • 2  iz. (Biol.) Ik. hodi


baso *Examples are automatically obtained from dabilena

...baso ...giten dio men. Scandinavia hegoaldeko aintzinako basoaren aztarnak aurkitzen dira bertan, horrek ematen ...


...ziren, eta taldetan bizi ziren mendi, baso eta lautada zabaletan. Gizakiek burututako etengabeko ...


...etzen nekazaritza eta basoaren artean, lur urraketak basoa galaraz ez zezan, eta lantzeaz gain,...


..., kamioiak planto egin behar izan du baso baten erdian. Ezkarain gertatu da orain gutxi, Etzegaraten ...


...endekoste aurreko ostegunean, errusiar herritarrak " basoetara irteten dira, kantu-kantari, lore-sortak eramanez, eta urki...


...Aurreikusi baino jende gehiago izan zen, baso guztiak bukatu zirelako...


Aurrehistoriatik aro modernoraino euskaldunek basoarekin izan duten harremanaren gainbegirada. Basoaren sinbolismoa,...


...ri bertaratzen den portu horretan bezala, bertan, masta baso horretan, milaka bandera ikusten baita dantzan jaiegunetan....


...en zidan, falanga ahanzteraino. Felixik, idortukal, basoa arradan betetzen zidan. Lunka arraposki martzikatzearen aza...


Errota, palmerak eta basoa . Atmosfera berdekoa da laugarrena. Lehen â...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baso (eu)

vaso (es)

Esne baso bat kakaoarekin eta intxaur eskukada bat.>
usabalbuletina19

Un vaso de leche con cacao y un puñado de nueces.
usabalbuletina19


Vienako unibertsitateko ikerketa batean aurkitu zuten, egunero baso bat jogurt hartzen duten pertsonek infekzioen aurrean defentsa hobeak dituztela gehigarri probiotikoak piluletan hartzen dituztenak baino.>
usabalbuletina19

Un estudio de la universidad de Viena encontró que las personas que toman un vaso de yogur al día tienen mejores defensas frente a infecciones que las que toman suplementos de probióticos en pastillas.
usabalbuletina19


Jan baino ordu laurden lehenago ur baso handi bat hartzeak, askoz azkarrago ase sentitzen lagunduko dizu.>
usabalbuletina19

Un gran vaso de agua un cuarto de hora antes de empezar a comer te ayudará a sentirte saciado mucho antes.
usabalbuletina19


Edan goizero baso bat limoi zuku baraurik prebenitzeko eta limoi zuku natural baso bat baratxuri-ale txikitu batekin eta ezkai-ezti koilarakada bero batekin batera, gripe edo hotzeria harrapatu duzunean.>
usabalbuletina19

Tómate un vaso de un limón en ayunas cada mañana para prevenir, y un vaso de zumo de limón natural con un diente de ajo machacado y una cucharada de miel de tomillo caliente, para cuando ya has cogido la gripe o el catarro.
usabalbuletina19


Etxeko bizkotxo zatitxo bat esne baso batekin.>
usabalbuletina19

Un trocito de bizcocho casero con un vaso de leche.
usabalbuletina19

More examples

3 baso

Share:


baso *Examples are automatically obtained from dabilena

...baso ...giten dio men. Scandinavia hegoaldeko aintzinako basoaren aztarnak aurkitzen dira bertan, horrek ematen ...


...ziren, eta taldetan bizi ziren mendi, baso eta lautada zabaletan. Gizakiek burututako etengabeko ...


...etzen nekazaritza eta basoaren artean, lur urraketak basoa galaraz ez zezan, eta lantzeaz gain,...


..., kamioiak planto egin behar izan du baso baten erdian. Ezkarain gertatu da orain gutxi, Etzegaraten ...


...endekoste aurreko ostegunean, errusiar herritarrak " basoetara irteten dira, kantu-kantari, lore-sortak eramanez, eta urki...


...Aurreikusi baino jende gehiago izan zen, baso guztiak bukatu zirelako...


Aurrehistoriatik aro modernoraino euskaldunek basoarekin izan duten harremanaren gainbegirada. Basoaren sinbolismoa,...


...ri bertaratzen den portu horretan bezala, bertan, masta baso horretan, milaka bandera ikusten baita dantzan jaiegunetan....


...en zidan, falanga ahanzteraino. Felixik, idortukal, basoa arradan betetzen zidan. Lunka arraposki martzikatzearen aza...


Errota, palmerak eta basoa . Atmosfera berdekoa da laugarrena. Lehen â...

More examples