oihan

selva (es)

Erronkariren ekialdean dago, eta arkitektura zainduko herrixkaz eta hainbat paisaiaz osaturiko irudi bat eskaintzen du iparraldean, besteak beste Iratiko oihana, edota arroila ikusgarriak hegoaldean, hala nola Irunberri edo Arbaiunen Hona hemen proposatzen dizkizugun zenbait geldialdi:>
turismodenavarra27

Ubicado al este de Roncal, ofrece una estampa repleta de pequeńos pueblos de cuidada arquitectura y una gran variedad de paisajes; bosques como la Selva de Irati y extensos pastizales al norte, o al sur de este valle, impresionantes foces como las de Lumbier o Arbaiun. Te proponemos algunas paradas:
turismodenavarra27

Ibilbide horiek aukera ematen dute paisaia paregabe horretako ńabardura guztiez gozatzeko: labirintoak oihan txikian zehar gidatuko zaitu; bideak basoaren adinak erakutsiko dizkizu eta bidexkak basoko eremu hezeenera hurbilduko zaitu, betiere oinak busti gabe.>
turismodenavarra27

Recorridos que permiten disfrutar de los distintos matices de este paisaje singular: el laberinto le guiará por la selva en miniatura; el camino le mostrará las edades del bosque y la senda le acercará a la zona más encharcada del bosque, sin mojarse los pies.
turismodenavarra27

Iratiko oihana natur altxorra da, balio ekologiko handikoa, eta babes figura desberdinak daude han: Mendilatz eta Tristuibarteako natur erreserbak eta Lizardoiako erreserba integrala, besteak beste.>
turismodenavarra27

La Selva de Irati es un tesoro natural con gran valor ecológico en el que conviven distintas figuras de protección como las reservas naturales de Mendilatz y Tristuibartea y la reserva integral de Lizardoia.
turismodenavarra27

Nafarroa ekialdeko Pirinioen erdian Iratiko oihana zabaltzen da, Nafarroako baso nagusia, eta, haren baitan, bare, Irabiako urtegia dago.>
turismodenavarra27

En el centro del Pirineo oriental, se extiende la Selva de Irati, el bosque rey de Navarra en cuyo interior yace apacible el embalse de Irabia.
turismodenavarra27

Abodi mendia: larrez estalitako mendia, Europako pagadi-izeidi ikusgarrienetako bat den Iratiko oihana inguratzen duena.>
turismodenavarra27

Sierra de Abodi: macizo cubierto de pastizales que circunda la Selva de Irati, uno de los hayedos-abetales más espectaculares de Europa.
turismodenavarra27

bosque (es)

Orgin Aisiarako Natur Eremu bat sortu da, oihanaren kontserbazioa eta bere erabilera publikoa bateragarri egiteko.>
turismodenavarra27

Se trata de un bosque milenario de ochenta hectáreas, único testigo de los robledales húmedos de Navarra.
turismodenavarra27

Ibilbide horiek aukera ematen dute paisaia paregabe horretako ńabardura guztiez gozatzeko: labirintoak oihan txikian zehar gidatuko zaitu; bideak basoaren adinak erakutsiko dizkizu eta bidexkak basoko eremu hezeenera hurbilduko zaitu, betiere oinak busti gabe.>
turismodenavarra27

Recorridos que permiten disfrutar de los distintos matices de este paisaje singular: el laberinto le guiará por la selva en miniatura; el camino le mostrará las edades del bosque y la senda le acercará a la zona más encharcada del bosque, sin mojarse los pies.
turismodenavarra27

Nafarroa ekialdeko Pirinioen erdian Iratiko oihana zabaltzen da, Nafarroako baso nagusia, eta, haren baitan, bare, Irabiako urtegia dago.>
turismodenavarra27

En el centro del Pirineo oriental, se extiende la Selva de Irati, el bosque rey de Navarra en cuyo interior yace apacible el embalse de Irabia.
turismodenavarra27

Gainaldeetako oihan usuetan edo bazkaleku argitsuetan galdutako bazter ugari dira balio handiko basapiztien populazioen babeslekuak eta habitatak.>
turismodenavarra27

Incontables rincones perdidos en la espesura de los bosques o en los luminosos pastizales de las zonas altas sirven de refugio y hábitat a valiosas poblaciones de animales salvajes.
turismodenavarra27

Orgiko oihanean egin daitezkeen ibilbideak errazak eta lauak dira, oinez egiteko modukoak, bai eta gurpil-aulkian ere.>
turismodenavarra27

Los senderos que se pueden recorrer en el Bosque de Orgi son sencillos, llanos y accesibles, por lo que se pueden realizar por personas invidentes e incluso en silla de ruedas.
turismodenavarra27

monte (es)

hitzak: Irabia Irati Navarra oihan baso mendi zuhaitz landaretza natura presa harri ur urtegi tranpolin uhate arku beheratuta lehor Orbaitzeta>
www.3digitala.com

Términos: Irabia Irati Navarra selva bosque monte árbol vegetación naturaleza presa piedra agua pantano trampolín compuerta arco rebajado seco Orbaitzeta
www.3digitala.com

hitzak: Irabia Irati Navarra oihan baso mendi mendi-mazela zuhaitz landaretza natura presa harri ur urtegi Orbaitzeta>
www.3digitala.com

Términos: Irabia Irati Navarra selva bosque monte ladera árbol vegetación naturaleza presa piedra agua pantano Orbaitzeta
www.3digitala.com

hitzak: Irabia Irati Navarra oihan baso mendi zuhaitz landaretza natura presa harri ur urtegi tranpolin uhate ibai erori indar eskailera Orbaitzeta>
www.3digitala.com

Términos: Irabia Irati Navarra selva bosque monte árbol vegetación naturaleza presa piedra agua pantano trampolín compuerta río caer fuerza escalera Orbaitzeta
www.3digitala.com

Oro har, oihan berri samarrak dira (gehienek ez dute 30 urte baino gehiago) eta Taxoare mendilerroan eta, gehienbat, Aranguren mendilerroan aurkitzen ditugu. Garapen faseei dagokienez, honako pinudi mota hauek ditugu: oihan zakarra, tantai-oihana, eta haga-oihana>
www.aranguren9

Se trata, en general, de masas forestales bastante recientes (en la mayoría de los casos no superan los 30 años de edad), de las que encontraremos ejemplos en la Sierra de Tajonar, pero sobre todo, en la Sierra de Aranguren, con estados de desarrollo que van desde monte bravo hasta fustal, pasando por latizal.
www.aranguren9

Lakidaingo mendira igotzeko aukera izanen dugu ibilbide honetan, lur landuak, pinu gorrizko oihanak, larizio pinua, pagoak, haritzak eta mendi-larreak zeharkatuz. Lakidaingo mendiaren magalean, zehazki, pago ederrak daude, eta baita haritzak ere pinu gorrizko pinudiaren erdian; bioaniztasun>
www.aranguren9

Este itinerario, uno de los más diversos del Valle de Aranguren, nos permite ascender al Monte Laquidáin atravesando campos de cultivo, bosques de pinos silvestres, pino laricio, hayas, robles y pastos de montaña.
www.aranguren9