Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

bronca

Share:

  • 1  s.f. borroka, eztabaida gogor; liskar, armonia, sesio, kalapita

    tus dos hermanas han tenido una bronca: zure bi ahizpek sekulako eztabaida izan dute

    ¡estos niños siempre con broncas!: ume hauek beti armonian!

  • 2  s.f. errieta, agiraka, demanda, ahakar

    el director me ha echado la gran bronca: zuzendariak sekulako errieta egin dit

*Examples are automatically obtained from dabilena

errieta (eu)

bronca (es)

Sekulako errieta egin nien. Hainbestekoa, ezen solasaldia amaitutakoan, ez zutela mahai-ingurua izan genuenik ere aipatu.>
www.euskonews.com

Bueno, les eché tal bronca, que en el resumen que dieron una vez finalizada la charla, ni mencionaron que había habido tal mesa redonda.
www.euskonews.com


Koadrilla bat geltoki baten kanpoaldean jartzen bada argazkia egiteko, eta goarda badator errieta egitera, hori izango da etxera eramango duten souvenirra: goarda horrek egindako errieta.>
www.euskonews.com

Además, el Metroa es un atractivo para la gente, para los turistas. Si una cuadrilla se detiene delante de una estación para sacarse una foto, y viene un guardia a regañarles, el souvenir que se van a llevar será el del guarda echándoles una bronca.
www.euskonews.com


Zenbat errieta egin ote zidaten etxean antzerkia zela-eta, pailazo izan nahi nuela-eta...>
www.euskonews.com

Anda que no me he ganado broncas en casa por lo del teatro, lo de los payasos...
www.euskonews.com


Hobe da hori, errieta egitea baino, zeren bestela muturtuta egoten baita goiz osoan.>
www.euskonews.com

Es mejor eso que echar la bronca porque si no lo tienes de morros toda la mañana.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errieta (eu)

bronca (es)

Sekulako errieta egin nien. Hainbestekoa, ezen solasaldia amaitutakoan, ez zutela mahai-ingurua izan genuenik ere aipatu.>
www.euskonews.com

Bueno, les eché tal bronca, que en el resumen que dieron una vez finalizada la charla, ni mencionaron que había habido tal mesa redonda.
www.euskonews.com


Koadrilla bat geltoki baten kanpoaldean jartzen bada argazkia egiteko, eta goarda badator errieta egitera, hori izango da etxera eramango duten souvenirra: goarda horrek egindako errieta.>
www.euskonews.com

Además, el Metroa es un atractivo para la gente, para los turistas. Si una cuadrilla se detiene delante de una estación para sacarse una foto, y viene un guardia a regañarles, el souvenir que se van a llevar será el del guarda echándoles una bronca.
www.euskonews.com


Zenbat errieta egin ote zidaten etxean antzerkia zela-eta, pailazo izan nahi nuela-eta...>
www.euskonews.com

Anda que no me he ganado broncas en casa por lo del teatro, lo de los payasos...
www.euskonews.com


Hobe da hori, errieta egitea baino, zeren bestela muturtuta egoten baita goiz osoan.>
www.euskonews.com

Es mejor eso que echar la bronca porque si no lo tienes de morros toda la mañana.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errieta (eu)

bronca (es)

Sekulako errieta egin nien. Hainbestekoa, ezen solasaldia amaitutakoan, ez zutela mahai-ingurua izan genuenik ere aipatu.>
www.euskonews.com

Bueno, les eché tal bronca, que en el resumen que dieron una vez finalizada la charla, ni mencionaron que había habido tal mesa redonda.
www.euskonews.com


Koadrilla bat geltoki baten kanpoaldean jartzen bada argazkia egiteko, eta goarda badator errieta egitera, hori izango da etxera eramango duten souvenirra: goarda horrek egindako errieta.>
www.euskonews.com

Además, el Metroa es un atractivo para la gente, para los turistas. Si una cuadrilla se detiene delante de una estación para sacarse una foto, y viene un guardia a regañarles, el souvenir que se van a llevar será el del guarda echándoles una bronca.
www.euskonews.com


Zenbat errieta egin ote zidaten etxean antzerkia zela-eta, pailazo izan nahi nuela-eta...>
www.euskonews.com

Anda que no me he ganado broncas en casa por lo del teatro, lo de los payasos...
www.euskonews.com


Hobe da hori, errieta egitea baino, zeren bestela muturtuta egoten baita goiz osoan.>
www.euskonews.com

Es mejor eso que echar la bronca porque si no lo tienes de morros toda la mañana.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errieta (eu)

bronca (es)

Sekulako errieta egin nien. Hainbestekoa, ezen solasaldia amaitutakoan, ez zutela mahai-ingurua izan genuenik ere aipatu.>
www.euskonews.com

Bueno, les eché tal bronca, que en el resumen que dieron una vez finalizada la charla, ni mencionaron que había habido tal mesa redonda.
www.euskonews.com


Koadrilla bat geltoki baten kanpoaldean jartzen bada argazkia egiteko, eta goarda badator errieta egitera, hori izango da etxera eramango duten souvenirra: goarda horrek egindako errieta.>
www.euskonews.com

Además, el Metroa es un atractivo para la gente, para los turistas. Si una cuadrilla se detiene delante de una estación para sacarse una foto, y viene un guardia a regañarles, el souvenir que se van a llevar será el del guarda echándoles una bronca.
www.euskonews.com


Zenbat errieta egin ote zidaten etxean antzerkia zela-eta, pailazo izan nahi nuela-eta...>
www.euskonews.com

Anda que no me he ganado broncas en casa por lo del teatro, lo de los payasos...
www.euskonews.com


Hobe da hori, errieta egitea baino, zeren bestela muturtuta egoten baita goiz osoan.>
www.euskonews.com

Es mejor eso que echar la bronca porque si no lo tienes de morros toda la mañana.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errieta (eu)

bronca (es)

Sekulako errieta egin nien. Hainbestekoa, ezen solasaldia amaitutakoan, ez zutela mahai-ingurua izan genuenik ere aipatu.>
www.euskonews.com

Bueno, les eché tal bronca, que en el resumen que dieron una vez finalizada la charla, ni mencionaron que había habido tal mesa redonda.
www.euskonews.com


Koadrilla bat geltoki baten kanpoaldean jartzen bada argazkia egiteko, eta goarda badator errieta egitera, hori izango da etxera eramango duten souvenirra: goarda horrek egindako errieta.>
www.euskonews.com

Además, el Metroa es un atractivo para la gente, para los turistas. Si una cuadrilla se detiene delante de una estación para sacarse una foto, y viene un guardia a regañarles, el souvenir que se van a llevar será el del guarda echándoles una bronca.
www.euskonews.com


Zenbat errieta egin ote zidaten etxean antzerkia zela-eta, pailazo izan nahi nuela-eta...>
www.euskonews.com

Anda que no me he ganado broncas en casa por lo del teatro, lo de los payasos...
www.euskonews.com


Hobe da hori, errieta egitea baino, zeren bestela muturtuta egoten baita goiz osoan.>
www.euskonews.com

Es mejor eso que echar la bronca porque si no lo tienes de morros toda la mañana.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errieta (eu)

bronca (es)

Sekulako errieta egin nien. Hainbestekoa, ezen solasaldia amaitutakoan, ez zutela mahai-ingurua izan genuenik ere aipatu.>
www.euskonews.com

Bueno, les eché tal bronca, que en el resumen que dieron una vez finalizada la charla, ni mencionaron que había habido tal mesa redonda.
www.euskonews.com


Koadrilla bat geltoki baten kanpoaldean jartzen bada argazkia egiteko, eta goarda badator errieta egitera, hori izango da etxera eramango duten souvenirra: goarda horrek egindako errieta.>
www.euskonews.com

Además, el Metroa es un atractivo para la gente, para los turistas. Si una cuadrilla se detiene delante de una estación para sacarse una foto, y viene un guardia a regañarles, el souvenir que se van a llevar será el del guarda echándoles una bronca.
www.euskonews.com


Zenbat errieta egin ote zidaten etxean antzerkia zela-eta, pailazo izan nahi nuela-eta...>
www.euskonews.com

Anda que no me he ganado broncas en casa por lo del teatro, lo de los payasos...
www.euskonews.com


Hobe da hori, errieta egitea baino, zeren bestela muturtuta egoten baita goiz osoan.>
www.euskonews.com

Es mejor eso que echar la bronca porque si no lo tienes de morros toda la mañana.
www.euskonews.com

More examples