buitre

buitre (es)

Putreen hazkuntza Obantzea sakanan (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Cría de buitres en el barranco de Obantzea (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

Putre bat, sakanako pareta arrokatsu batean.>
www.3digitala.com

Imagen de un buitre en una de las paredes rocosas del barranco.
www.3digitala.com

Putreen hazkuntza Obantzea sakanan (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Cría de buitres en el barranco de Obantzea (Navarra)
www.3digitala.com

Kobazulo eta leizeen inguruan agertzen dira eta, sarritan, animalia itxura erakusten dute: zezengorria, txahalgorria, behigorria, zaldia, putrea, aharia, ardia, akerra, ahuntza, urdea, txakurra, etab. Itxura aldakorrez agertu eta aipatu zuloen inguruan dabiltzan oinezkoak lurrazpiko munduetara erakartzeko ahaleginean ibiltzen dira.>
www.euskomedia.org

Apareciendo, cerca de cuevas y simas, en infinidad de forma de animales: toro rojo o zezengorria, ternera roja o txahalgorria, vaca roja o behigorria, caballo o zaldia, buitre o putrea, carnero o aharia, oveja o ardia, macho cabrio o akerra, cabra o ahuntza, cerdo o urdea, perro o txakurra, etc. Su volátil presencia trata de atraer al mundo subterráneo a los casuales transeúntes en el entorno de las citadas cavidades.
www.euskomedia.org

Landan aurkitzen ditue hegaztien lumak, eta gero bere beharretara egokitzen ditu. Orokorrean, putre zaharren lumak hartzen ditu, adinagatik hil direnenak, hain zuzen ere helduen lumak direlako guztien artean onenak, handi eta gogorrak izaten baitira.>
www.euskonews.com

Las plumas vegetales las busca en el campo y las adopta a sus necesidades. Las de ave generalmente se las proporciona de buitres viejos, muertos por edad, que por ser adultos, son las mejores: grandes y duras.
www.euskonews.com

buitre (es)

Irunberri eta Arbaiungo arroilak Irati eta Zaraitzu ibaiek (Nafarroako Pirinioetatik ekartzen dute ura) zizelkatu dituzte, hurrenez hurren. Haietan, sai arreen kolonia handia dago; Arbaiungo arroilako sai arreen kolonia, hain zuzen, Iberiar penintsulako handienetakoa da.>
turismodenavarra27

Las foces de Lumbier y Arbaiun han sido talladas por los ríos Irati y Salazar respectivamente, que traen sus aguas del Pirineo navarro, y albergan una importante colonia de buitre leonado; la colonia de buitre común de Arbaiun constituye una de las más importantes de la Península Ibérica.
turismodenavarra27

Behatoki horretatik saien janlekua ikusiko duzu eta, era berean, airean zintzilik dauden harrapari handiak, harrapakinen kontra jo baino lehen.>
turismodenavarra27

Desde aquí se divisa un comedero de buitres y las enormes rapaces suspendidas en el aire antes de lanzarse sobre su presa.
turismodenavarra27

Bere udal barrutian natura-balio handiko tokiak daude, Sasiko Baltsak edo Burgiko arroila, Natura Erreserba izendatua eta Europa osoko sai arre kolonia handienetariko bat dena, bere pareta ikaragarrietan bizi diren harkaitzetako beste hegazti guztiak ahantzi gabe, noski.>
turismodenavarra27

En su término se encuentran importantes valores naturalísticos como las Balsas de Sasi o la Foz de Burgui, declarada Reserva Natural y que cuenta con una de las mayores colonias de buitres de Europa, junto con numerosas aves rupícolas que anidan en sus acantilados.
turismodenavarra27

Faunari dagokionez, honako hauek nabarmenduko ditugu: hartz arrea, bisoi europarra, basoilarra, okil gibelnabarra, igaraba, ugatza, arranoa, sai zuria, sai arrea eta txori zezena.>
turismodenavarra27

En cuanto a la fauna, destacan el oso pardo, el visón europeo, el urogallo, el pico dorsiblanco, la nutria, el quebrantahuesos, el águila, el alimoche, el buitre y el avetoro.
turismodenavarra27

Uraz bestalde, aipatzekoa da natur gune honetako landaredia eta faunaren dibertsitatea: pagoak, haritzak, zumarrak, astigarrak eta hurritzak landaredian; eta putreak, sai zuriak, miruak, mirotzak eta beleak faunan.>
turismodenavarra27

Pero además del agua, cabe mencionar la diversidad de flora y fauna que integran este espacio natural: hayas, robles, olmos, arces, tejos y avellanos, entre otras especies vegetales, y buitres, alimoches, milanos, aguiluchos o cuervos, como protagonistas del reino animal.
turismodenavarra27