Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

calamidad

Share:

  • 1  s.f. zorigaitz, zoritxar, lazeria, hondamen, kalamitate

    en la posguerra pasamos muchas calamidades: gerra-ostean makina bat zorigaitz ezagututakoak gara

    la peste fue una calamidad pública: izurria hondamen publikoa izan zen

  • 2  s.f. (fig.) baldar, trakets, ganorabako, ganoragabe

    no sé cómo te las puedes arreglar solo en casa con lo calamidad que eres: ez dakit etxean bakarrik nola molda zaitezkeen horren ganorabako izanda

  • 3  s.f. (fig.) kalamidade

    todo me sale mal, está visto que soy una verdadera calamidad: dena oker ateratzen zait, ondo kalamidadea naiz inondik ere

*Examples are automatically obtained from dabilena

kalamidade (eu)

calamidad (es)

Non ez den gazte belaunaldi bat etortzen eta gu guztiak —idazleak, kazetariak, politikoak, musikariak, terroristak, historialariak, euskararen militanteak...— zartako batez erretirarazten, oihuka egiten digutela: “Segi hemendik, kalamidadeak!>
www.euskonews.com

A no ser que llegue una generación joven y, de un golpe, nos retiren a todos —escritores, periodistas, políticos, músicos, terroristas, historiadores, militantes del euskera...— mientras nos gritan: “¡Fuera de aquí, calamidades!
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa