Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

calamidad

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. zorigaitz, zoritxar, lazeria, hondamen, kalamitate

    en la posguerra pasamos muchas calamidades: gerra-ostean makina bat zorigaitz ezagututakoak gara

    la peste fue una calamidad pública: izurria hondamen publikoa izan zen

  • 2  s.f. (fig.) baldar, trakets, ganorabako, ganoragabe

    no sé cómo te las puedes arreglar solo en casa con lo calamidad que eres: ez dakit etxean bakarrik nola molda zaitezkeen horren ganorabako izanda

  • 3  s.f. (fig.) kalamidade

    todo me sale mal, está visto que soy una verdadera calamidad: dena oker ateratzen zait, ondo kalamidadea naiz inondik ere

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kalamidade (eu)

calamidad (es)

Non ez den gazte belaunaldi bat etortzen eta gu guztiak —idazleak, kazetariak, politikoak, musikariak, terroristak, historialariak, euskararen militanteak...— zartako batez erretirarazten, oihuka egiten digutela: “Segi hemendik, kalamidadeak!>
www.euskonews.com

A no ser que llegue una generación joven y, de un golpe, nos retiren a todos —escritores, periodistas, políticos, músicos, terroristas, historiadores, militantes del euskera...— mientras nos gritan: “¡Fuera de aquí, calamidades!
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa