Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

hondamen

Partekatu sareetan:

  •  iz. destrucción, ruina, desolación; daño, perjuicio; desastre, derrota; perdición, condena; desgracia

    ekaitzak ontzietan egin dituen hondamenak: los daños que ha causado la tormenta a los barcos

    hondamenera doa hizkuntza bide horretatik: por ese camino la lengua va a la ruina

    baso eta mendien hondamena: la destrucción de los bosques y los montes

    familia guztiaren hondamena: la perdición de toda la familia

    bigunegia izan naiz, eta hortik nire hondamena: he sido demasiado blando, y de ahí mi desgracia

hondamen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...hondamen Halaber, erabateko hondamena izan duten ibilgailuen jabeei, Jaurlaritzak gehienez ...


... egiten du eta argi sarean gertatzen diren ondamenak Urbina enpresaren bitartez konpontzen dira. Udal ...


...ia edo neurriz kanpokoa eta zoruaren ondoriozko hondamena gutxitu dadin...


Goya. Asmatutako estanpak. Kapritxoak, Hondamenak , Tauromakia eta Burugabekeriak katalogoak 2012an ondoen ...


...eganatu ditu. Honek bideratzen du Lurraren baliabideen hondamenera , gainpopulazioa dela eta. 2015ean, gizakiak ...


... eta makiña bat bider itxasoan aurkitzen eban ondamena . Domingo Agirrek monumentu illezkor au jaso ...


...alduna izan arren euskal erri bateko ondamena besterik ez dakar. Bi gizon auen atzetik dagon euskaldun je...


...arra; ez diezaiola gogoan har araz Kartagoren hondamenaren data Hanibalen edota Eszipionen azturak baino gehiago, eta ...


Santiago de Cubako hondamenak suntsitu zituen nire itxaropenak, eta ez ...


... hidroelektrikoa sortu zirenetik, parajearen hondamena nabaria zen. Horregatik, Plazaola Partzuergo Turistikoak...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hondamen (eu)

destrucción (es)

Guzti honen aurrean, BBVAren aurkako Plataforma, gaur eta urte guztian zehar kaleetan jarraituko du banku honek beren etekinak lortzeko erabiltzen dituen bideak aditzera emateko eta gerretan, miseriaren sorkuntzan eta planetaren hondamenean duen erantzunkizuna salatzeko>
www.ekologistakmartxan1

Resistencia La Plataforma contra el BBVA, hoy y durante todo el año continuaremos denunciando en las calles la manera en la que el banco está obteniendo sus multimillonarios beneficios y el papel que juega en las guerras, la generación de miseria y la destrucción del planeta.
www.ekologistakmartxan1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hondamen (eu)

ruina (es)

Luis XVI.ak (1774-1792) hondamenean zegoen ogasuna eta Frantziako Iraultza (47. gaia ikusi) eragingo zuen gizartearen haserrea jaso zituen ondorengotzan.>
www.hiru.com

Luis XVI (1774-1792) heredó una situación de ruina para la hacienda y de agudo descontento social que habría de desembocar en la Revolución francesa (ver t47).
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hondamen (eu)

desolación (es)

Hilaren 25eko egunsentian, Kobanê (Kurdistan Sirian) eta Turkiaren arteko mugaren 2 puntuetatik pasatuz, ISISek bere izaera hiltzailea eta odoltsua berriz aurkeztu zuen 152 lagun erailtzen eta hamarnaka zauritu uzten, hiri osoari hondamena eramaten.Turkiak eta bere adar armatua ISISek ezin izan dute erresistentzia kurduaren garaipenak jasan, azken astean ehundaka herri askatu dituelarik, garrantzitsuena Turkiako mugatik gertu dagoen Gipê Spî, Rojavako Cizîrê eta Kobanê kantoiak lotzen dituen hiria.>
komiteinternazionalistak5

En la madrugada del dia 25, pasando por dos puntos de la frontera de Turquía y Kobanê (Kurdistán en Siria), el ISIS pasó a la liberada Kobanê dejando su sello sangriento y macabro con 152 personas asesinadas y decenas de heridas, además de la desolación en toda la ciudad. Ni Turquia, ni su brazo armado asesino ISIS, pudieron soportar el heroico avance de la resistencia kurda, liberando centenares de pueblos y en la última semana Gipê Spî, ciudad fronteriza con Turquia, clave para la unión de los dos cantones Cizîrê y Kobanê.
komiteinternazionalistak5

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hondamen (eu)

destrucción (es)

Guzti honen aurrean, BBVAren aurkako Plataforma, gaur eta urte guztian zehar kaleetan jarraituko du banku honek beren etekinak lortzeko erabiltzen dituen bideak aditzera emateko eta gerretan, miseriaren sorkuntzan eta planetaren hondamenean duen erantzunkizuna salatzeko>
www.ekologistakmartxan1

Resistencia La Plataforma contra el BBVA, hoy y durante todo el año continuaremos denunciando en las calles la manera en la que el banco está obteniendo sus multimillonarios beneficios y el papel que juega en las guerras, la generación de miseria y la destrucción del planeta.
www.ekologistakmartxan1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hondamen (eu)

ruina (es)

Luis XVI.ak (1774-1792) hondamenean zegoen ogasuna eta Frantziako Iraultza (47. gaia ikusi) eragingo zuen gizartearen haserrea jaso zituen ondorengotzan.>
www.hiru.com

Luis XVI (1774-1792) heredó una situación de ruina para la hacienda y de agudo descontento social que habría de desembocar en la Revolución francesa (ver t47).
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hondamen (eu)

desolación (es)

Hilaren 25eko egunsentian, Kobanê (Kurdistan Sirian) eta Turkiaren arteko mugaren 2 puntuetatik pasatuz, ISISek bere izaera hiltzailea eta odoltsua berriz aurkeztu zuen 152 lagun erailtzen eta hamarnaka zauritu uzten, hiri osoari hondamena eramaten.Turkiak eta bere adar armatua ISISek ezin izan dute erresistentzia kurduaren garaipenak jasan, azken astean ehundaka herri askatu dituelarik, garrantzitsuena Turkiako mugatik gertu dagoen Gipê Spî, Rojavako Cizîrê eta Kobanê kantoiak lotzen dituen hiria.>
komiteinternazionalistak5

En la madrugada del dia 25, pasando por dos puntos de la frontera de Turquía y Kobanê (Kurdistán en Siria), el ISIS pasó a la liberada Kobanê dejando su sello sangriento y macabro con 152 personas asesinadas y decenas de heridas, además de la desolación en toda la ciudad. Ni Turquia, ni su brazo armado asesino ISIS, pudieron soportar el heroico avance de la resistencia kurda, liberando centenares de pueblos y en la última semana Gipê Spî, ciudad fronteriza con Turquia, clave para la unión de los dos cantones Cizîrê y Kobanê.
komiteinternazionalistak5

Ikusi adibide gehiago