• 1  v.prnl./v.tr. berotu, epeldu

  van a caldear la habitación: logela epeldu behar dute

• 2  v.prnl./v.tr. (fig.) sutan jarri, haserretu; berotu

  la postura del gobierno caldeó los ánimos de los pescadores: gobernuaren jarrerak sutan jarri ditu arrantzaleak

  con la aparición de la policía el ambiente empezó a caldearse: polizia agertu zenean giroa berotzen hasi zen

• 3  v.prnl./v.tr. goritu, galdatu

  primero hay que caldear el hierro para poder trabajarlo: burdina landu ahal izateko goritu egin behar izaten da lehenbizi