Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

calentamiento

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. berotze, beroketa

    si se rompe la correa del ventilador, el calentamiento del motor es instantáneo: haizagailuaren uhala hausten zaizunean, motorra berehala berotzen da

  • 2  s.m. [antes de realizar un ejercicio] berotze, beroketa

    conviene realizar un breve calentamiento antes de empezar a correr: lasterka hasi aurretik, komeni da pixka bat berotzea

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beroketa (eu)

calentamiento (es)

Igerilekuko saioetan lau osagai nagusi daude: beroketa, teknika, zati nagusia eta lasaitasunera itzultzea.>
usabalbuletina19

En una sesión de piscina hay cuatro elementos principales: calentamiento, técnica, parte principal y vuelta a la calma.
usabalbuletina19


Teknika hobetzeko ariketekin hasi aurretik, 500 metroko beroketa-saio bat egitea proposatuko dizugu eta, ondoren, beste 100 metro bete-betean.>
usabalbuletina19

Antes de comenzar la progresión de técnica te vamos a proponer que hagas un calentamiento de 500 metros más 100 metros al 100%.
usabalbuletina19


Lasterketan, 15’ erraz, hasi ia oinez, minuturen bat abiadura handiagoa garatuz. 

→ Lan espezifikoa:

Behin beroketa bukatuta gorputza prest izango da entrenamenduaren alderdi espezifikorako, intentsitate eta eskakizun handiagoz lan egiteko. 

→ Entrenamenduaren alderdi espezifikoak.>
usabalbuletina19

En carrera a pie, 15’ fáciles, incluso empieza casi andando, algún minuto progresando a
ritmo más alto.

→ Trabajo específico:

Una vez finalizado el calentamiento, nuestro cuerpo estará preparado para la parte específica del entrenamiento en donde podremos trabajar a mayor intensidad y exigencia.

→ Aspectos importantes del entrenamiento
usabalbuletina19


Beroketaren lehenbiziko mugimenduak egiten ditugunean, hau da, gure nerbio-sistema gorputz-jarreren patroiak ikasteko eta asimilatzeko prestuen dagoenean, jestu egokia egiten badugu, jarduera nagusia egiten hasten garenean, fisiologikoki prestatzeaz gain, teknikoki ere prest egongo gara, eta gorputz-jarrera askoz egokiagoa erabiliko dugu. Hori eginez gero, eguneroko bizitzaren eraginez erabiltzen ditugun patroi desegokiak saihestu egingo ditugu.>
usabalbuletina19

La carrera necesita un patrón postural diferente a la natación.Si desde los primeros movimientos del calentamiento, que es cuando nuestro sistema nervioso se encuentra más receptivo para el aprendizaje y asimilación de patrones posturales, adquirimos ya un gesto correcto, al comenzar la actividad principal no solo estaremos preparados a nivel fisiológico, sino también técnico con una actitud postural mucho más correcta, evitando así comenzar con patrones incorrectos que la vida cotidiana inculca a la mayoría de la población.
usabalbuletina19


Zure ohiturak, beroketa mota edo motibatzen zaituzten hitz edo esaldiak.>
usabalbuletina19

Tus rutinas, el tipo de calentamiento o frases y palabras que te motivan.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berotze (eu)

calentamiento (es)

3. Berotzeko ariketekin hasi eta hoztekoekin amaitu.>
usabalbuletina19

Empieza con un calentamiento y termina con enfriamiento.
usabalbuletina19


Luzaketa-ariketak berotzeko egiten badituzu, zure giharrei luzaketa biziak eragiten dizkiezu, hotzean gainera, eta hortik gihar-hausturak sor daitezke… entrenatzen hasi ere egin gabe.>
usabalbuletina19

Si estiras a modo de calentamiento, tu musculatura se ve sometida en frío a un estiramiento intenso que puede causarte una rotura muscular… sin haber comenzado siquiera a entrenar.
usabalbuletina19


Hamar milioi urte geroago, berotze katastrofiko bat gertatu zen itsas hondoan bizi ziren espezie askorentzat, baina berotze horri esker primateek eboluzionatzeko aukera izan zuten.>
www.euskonews.com

Diez millones de años después, hay un gran calentamiento catastrófico para muchísimas especies que vivían en el fondo del mar, pero gracias a ese calentamiento, evolucionan los primates...
www.euskonews.com


Horrek esan nahi du, Lurrarentzat arriskutsua den klima aldaketa saihesteko Mundu osoko ekintza plana jarri behar dela martxan berotze globalak 2ºC gainditu ez ditzan 2.020an, eta hobeto 1,5ºC badira.>
www.gipuzkoaingurumena1

Esto significa que para evitar un cambio climático peligroso para el Planeta debe ponerse en marcha un Plan de Acción Mundial para que el calentamiento global no supere los 2ºC en 2.020 y mejor, si es de sólo 1,5ºC.
www.gipuzkoaingurumena1


Gipuzkoako Foru Aldundiak bat egin du Klima Aldaketaren aurkako Nazioarteko Egunarekin, gaur urriaren 24an ospatzen baita, herritarrak sentsibilizatzeko aldaketa klimatikoak eta berotze globalak dakartzaten ondorioen gainean.>
www.gipuzkoaingurumena1

La Diputación se suma al Día Internacional contra el Cambio Climático, que se celebra hoy 24 de octubre con el objetivo de sensibilizar a la ciudadanía acerca de los efectos del cambio climático y las consecuencias asociadas al calentamiento global del planeta.
www.gipuzkoaingurumena1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berotze (eu)

calentamiento (es)

3. Berotzeko ariketekin hasi eta hoztekoekin amaitu.>
usabalbuletina19

Empieza con un calentamiento y termina con enfriamiento.
usabalbuletina19


Luzaketa-ariketak berotzeko egiten badituzu, zure giharrei luzaketa biziak eragiten dizkiezu, hotzean gainera, eta hortik gihar-hausturak sor daitezke… entrenatzen hasi ere egin gabe.>
usabalbuletina19

Si estiras a modo de calentamiento, tu musculatura se ve sometida en frío a un estiramiento intenso que puede causarte una rotura muscular… sin haber comenzado siquiera a entrenar.
usabalbuletina19


Hamar milioi urte geroago, berotze katastrofiko bat gertatu zen itsas hondoan bizi ziren espezie askorentzat, baina berotze horri esker primateek eboluzionatzeko aukera izan zuten.>
www.euskonews.com

Diez millones de años después, hay un gran calentamiento catastrófico para muchísimas especies que vivían en el fondo del mar, pero gracias a ese calentamiento, evolucionan los primates...
www.euskonews.com


Horrek esan nahi du, Lurrarentzat arriskutsua den klima aldaketa saihesteko Mundu osoko ekintza plana jarri behar dela martxan berotze globalak 2ºC gainditu ez ditzan 2.020an, eta hobeto 1,5ºC badira.>
www.gipuzkoaingurumena1

Esto significa que para evitar un cambio climático peligroso para el Planeta debe ponerse en marcha un Plan de Acción Mundial para que el calentamiento global no supere los 2ºC en 2.020 y mejor, si es de sólo 1,5ºC.
www.gipuzkoaingurumena1


Gipuzkoako Foru Aldundiak bat egin du Klima Aldaketaren aurkako Nazioarteko Egunarekin, gaur urriaren 24an ospatzen baita, herritarrak sentsibilizatzeko aldaketa klimatikoak eta berotze globalak dakartzaten ondorioen gainean.>
www.gipuzkoaingurumena1

La Diputación se suma al Día Internacional contra el Cambio Climático, que se celebra hoy 24 de octubre con el objetivo de sensibilizar a la ciudadanía acerca de los efectos del cambio climático y las consecuencias asociadas al calentamiento global del planeta.
www.gipuzkoaingurumena1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berotze (eu)

calentamiento (es)

3. Berotzeko ariketekin hasi eta hoztekoekin amaitu.>
usabalbuletina19

Empieza con un calentamiento y termina con enfriamiento.
usabalbuletina19


Luzaketa-ariketak berotzeko egiten badituzu, zure giharrei luzaketa biziak eragiten dizkiezu, hotzean gainera, eta hortik gihar-hausturak sor daitezke… entrenatzen hasi ere egin gabe.>
usabalbuletina19

Si estiras a modo de calentamiento, tu musculatura se ve sometida en frío a un estiramiento intenso que puede causarte una rotura muscular… sin haber comenzado siquiera a entrenar.
usabalbuletina19


Hamar milioi urte geroago, berotze katastrofiko bat gertatu zen itsas hondoan bizi ziren espezie askorentzat, baina berotze horri esker primateek eboluzionatzeko aukera izan zuten.>
www.euskonews.com

Diez millones de años después, hay un gran calentamiento catastrófico para muchísimas especies que vivían en el fondo del mar, pero gracias a ese calentamiento, evolucionan los primates...
www.euskonews.com


Horrek esan nahi du, Lurrarentzat arriskutsua den klima aldaketa saihesteko Mundu osoko ekintza plana jarri behar dela martxan berotze globalak 2ºC gainditu ez ditzan 2.020an, eta hobeto 1,5ºC badira.>
www.gipuzkoaingurumena1

Esto significa que para evitar un cambio climático peligroso para el Planeta debe ponerse en marcha un Plan de Acción Mundial para que el calentamiento global no supere los 2ºC en 2.020 y mejor, si es de sólo 1,5ºC.
www.gipuzkoaingurumena1


Gipuzkoako Foru Aldundiak bat egin du Klima Aldaketaren aurkako Nazioarteko Egunarekin, gaur urriaren 24an ospatzen baita, herritarrak sentsibilizatzeko aldaketa klimatikoak eta berotze globalak dakartzaten ondorioen gainean.>
www.gipuzkoaingurumena1

La Diputación se suma al Día Internacional contra el Cambio Climático, que se celebra hoy 24 de octubre con el objetivo de sensibilizar a la ciudadanía acerca de los efectos del cambio climático y las consecuencias asociadas al calentamiento global del planeta.
www.gipuzkoaingurumena1

Ikusi adibide gehiago