Elhuyar Hiztegia

es > eu

cama

Share:

  • 1  s.f. ohe; ohatze (Ipar.)

    en los centros sanitarios de este país hay pocas camas para los enfermos: herrialde honetako osasun-etxeetan ohe gutxi dituzte gaixoentzat

  • 2  s.f. [para animales] etzaleku, etzauntza, azpi(ak); ohatze, ohantze (Ipar.)

    el ganado necesita mucha limpieza y cama seca: aziendak garbitasun handia eta etzauntza idorra behar du

    hacer la cama del ganado: azpiak egin

  • 3  s.f. (fig.) sabelaldi, umealdi, kumaldi

    mataron a toda la cama de la loba: otsemearen sabelaldi osoa hil zuten


*Examples are automatically obtained from dabilena

azpi (eu)

cama (es)

Ez dut gogoan EAJ alderdiko funtsez eta dokumentuz betetako zakua, gerora, astebete baino gehiagoz ohe azpian egon zena, nork ekarri zuen.>
www.euskomedia.org

No recuerdo quién traía un saco con los fondos y documentos del PNV que habría de pasar más de una semana debajo de una cama.
www.euskomedia.org


Behin, bonba bat erori zen gure etxean ere. Amak, berehala, hartu eta ohe azpian sartu ninduen.>
www.euskonews.com

En una ocasión cayó una bomba en casa, mi madre me recogió y se metió debajo de la cama.
www.euskonews.com


Eta ikastola etxebizitza arrunt batean zegoeneko garai haietan haurrak ohe azpian ezkutatzeraino iritsi nintzen.>
www.euskonews.com

Y en aquellos tiempos en los que la ikastola solía estar en una casa normal y corriente, llegué a esconder a los niños bajo la cama.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ohatze (eu)

cama (es)

Landa-etxea, gelaka alokatzen da, 6 pertsonentzako tokia (ohatzeko bikoitzeko gela bat eta banakako bi ohatzeko bi gela), gosaria barne eta sukaldea erabiltzeko eskubidea.>
www.aranguren9

Casa rural por habitaciones, con capacidad para 6 personas (1 habitación con cama de matrimonio y 2 habitaciones con camas individuales), servicio desayuno y derecho a cocina.
www.aranguren9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ohe (eu)

cama (es)

Dena den ez dugu asko irauten nekeak eta logurak harrapatu gaitu eta ezinbestekoa dugu ohera joatea.>
www.capraalpina10

No aguantamos mucho, el cansancio y el sueño pueden con nosotros y no tenemos más remedio que irnos a la cama.
www.capraalpina10


Aterpetxeko zaindariari gure etorrera baieztatu ondoren mahai bat izendatu digu afaltzeko, baina momentuz ez dirudi lo egiteko oherik dugunik.>
www.capraalpina10

Una vez confirmamos nuestra llegada al guarda del refugio, nos asigna una mesa para cenar pero de momento no parece que tenemos cama para dormir.
www.capraalpina10


Zortea dugu eta bi ohe komodo lortzen ditugu.>
www.capraalpina10

Pero estamos de suerte y conseguimos dos cómodas camas.
www.capraalpina10


Afal ostean berriz ere Beñatek gure oheari buruz galdetzen du eta gu baina lehentxeago iritsi diren bi neska Alemanei eman dizkiotela esan diote, guretzako izendatuak bazeuden ere.>
www.capraalpina10

Después de cenar Beñat vuelve a preguntar por nuestras camas y le contestan que se las han asignado a dos chicas Alemanas que han llegado un poco antes que nosotros.
www.capraalpina10


Aurreko urteetan bezala atrakzio eta jolasak ‘Norte Producciones Culturales S.M’ enpresarenak izango dira eta, besteak beste, ondorengo elementuak ekarriko dituzte: puzgarriak, ohe elastikoak, bideo kontsolak, eta eskulanak egiteko tailerrak.>
www.ermua.es

La empresa ‘Norte Producciones Culturales S.L.’ será la encargada de traer las atracciones, entre las que habrá castillos hinchables, camas elásticas, videoconsolas y talleres de manualidades.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ohe (eu)

cama (es)

Dena den ez dugu asko irauten nekeak eta logurak harrapatu gaitu eta ezinbestekoa dugu ohera joatea.>
www.capraalpina10

No aguantamos mucho, el cansancio y el sueño pueden con nosotros y no tenemos más remedio que irnos a la cama.
www.capraalpina10


Aterpetxeko zaindariari gure etorrera baieztatu ondoren mahai bat izendatu digu afaltzeko, baina momentuz ez dirudi lo egiteko oherik dugunik.>
www.capraalpina10

Una vez confirmamos nuestra llegada al guarda del refugio, nos asigna una mesa para cenar pero de momento no parece que tenemos cama para dormir.
www.capraalpina10


Zortea dugu eta bi ohe komodo lortzen ditugu.>
www.capraalpina10

Pero estamos de suerte y conseguimos dos cómodas camas.
www.capraalpina10


Afal ostean berriz ere Beñatek gure oheari buruz galdetzen du eta gu baina lehentxeago iritsi diren bi neska Alemanei eman dizkiotela esan diote, guretzako izendatuak bazeuden ere.>
www.capraalpina10

Después de cenar Beñat vuelve a preguntar por nuestras camas y le contestan que se las han asignado a dos chicas Alemanas que han llegado un poco antes que nosotros.
www.capraalpina10


Aurreko urteetan bezala atrakzio eta jolasak ‘Norte Producciones Culturales S.M’ enpresarenak izango dira eta, besteak beste, ondorengo elementuak ekarriko dituzte: puzgarriak, ohe elastikoak, bideo kontsolak, eta eskulanak egiteko tailerrak.>
www.ermua.es

La empresa ‘Norte Producciones Culturales S.L.’ será la encargada de traer las atracciones, entre las que habrá castillos hinchables, camas elásticas, videoconsolas y talleres de manualidades.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ohe (eu)

cama (es)

Dena den ez dugu asko irauten nekeak eta logurak harrapatu gaitu eta ezinbestekoa dugu ohera joatea.>
www.capraalpina10

No aguantamos mucho, el cansancio y el sueño pueden con nosotros y no tenemos más remedio que irnos a la cama.
www.capraalpina10


Aterpetxeko zaindariari gure etorrera baieztatu ondoren mahai bat izendatu digu afaltzeko, baina momentuz ez dirudi lo egiteko oherik dugunik.>
www.capraalpina10

Una vez confirmamos nuestra llegada al guarda del refugio, nos asigna una mesa para cenar pero de momento no parece que tenemos cama para dormir.
www.capraalpina10


Zortea dugu eta bi ohe komodo lortzen ditugu.>
www.capraalpina10

Pero estamos de suerte y conseguimos dos cómodas camas.
www.capraalpina10


Afal ostean berriz ere Beñatek gure oheari buruz galdetzen du eta gu baina lehentxeago iritsi diren bi neska Alemanei eman dizkiotela esan diote, guretzako izendatuak bazeuden ere.>
www.capraalpina10

Después de cenar Beñat vuelve a preguntar por nuestras camas y le contestan que se las han asignado a dos chicas Alemanas que han llegado un poco antes que nosotros.
www.capraalpina10


Aurreko urteetan bezala atrakzio eta jolasak ‘Norte Producciones Culturales S.M’ enpresarenak izango dira eta, besteak beste, ondorengo elementuak ekarriko dituzte: puzgarriak, ohe elastikoak, bideo kontsolak, eta eskulanak egiteko tailerrak.>
www.ermua.es

La empresa ‘Norte Producciones Culturales S.L.’ será la encargada de traer las atracciones, entre las que habrá castillos hinchables, camas elásticas, videoconsolas y talleres de manualidades.
www.ermua.es

More examples