matraka

carraca (es)

Osagarri modura zintzarriak, kaskabiloak eta matrakak eraman ohi zituzten horiek.>
www.euskomedia.org

Como complemento, éstos llevaban cencerros, cascabeles y carracas.
www.euskomedia.org

Alde batetik, irudidun prozesioak, Via Crucis-ak karraka eta matraken zarata ikaragarria.>
www.euskomedia.org

Por un lado, las procesiones con imágenes, los Vía Crucis, el ruido ensordecedor de carracas y matracas.
www.euskomedia.org

matraca (es)

Egurrezko matraka baten xehetasuna. Mozorrotutako bizilagunek herriko kaleetatik soinua egiteko erabiliko dute.>
www.3digitala.com

Imagen de una matraca de madera, con la que los vecinos del pueblo, disfrazados, hacen ruido por las calles.
www.3digitala.com

Alde batetik, irudidun prozesioak, Via Crucis-ak karraka eta matraken zarata ikaragarria.>
www.euskomedia.org

Por un lado, las procesiones con imágenes, los Vía Crucis, el ruido ensordecedor de carracas y matracas.
www.euskomedia.org

Garia jotzeko makinak, haizemaileak, brabanak, goruak, matrakak, karrakak, balantza erromatarrak, mahaiak, aulkiak, oheak, kafe ehogailuak, enkortxadoreak, jostailuak, etab.>
www.euskonews.com

Trilladoras, aventadoras, brabanes, ruecas, matracas, carracas, balanzas romanas, mesas, sillas, camas, molinillos de café, encorchadoras, juguetes, etc.
www.euskonews.com

Zurezko elementu etnografikoak erreproduzitzen ditu: argizaiolak, atabakak, ezkutuak, atrilak, gatzontziak, kutxak, idazmahaiak, karrakak, konpletak, matrakak, kriskitinak, “tremis”-ak (txokolatea mozteko), gapirioak, etab. Bere tailer-dendan saltzen ditu hauek guztiak.>
www.euskonews.com

Reproduce elementos etnográficos de madera: “argizaiolas”, limosneros, escudos, atriles, saleros, “kutxas” o arcas, secreteres, carracas, completas, matracas, castañuelas, armaros diezmeros, “tremis” (corta-chocolate), solivos, etc. que vende en su tienda-taller.
www.euskonews.com