Elhuyar Hiztegia

es > eu

causar

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

eragin (eu)

causar (es)

Azken gerratearen ondoren, arma kimikoak izugarrizko txikizio et kaltea eragin diote gizateriari.>
www.ermua.es

Tras la última Gran Guerra, las armas químicas han causado estragos entre la humanidad.
www.ermua.es


Deflagrazioak zuloa egin zuen eraikinaren fatxadan, horren zati bat kalera erori zelarik garajean bertan nahiz azpian aparkaturik zeuden hainbat ibilgailuei kalteak eraginez.>
www.ermua.es

La explosión causó un boquete en la fachada del inmueble, de la cual se desprendió una parte y provocó daños materiales en algunos vehículos estacionados tanto en el interior del garaje como en la calle.
www.ermua.es


Teilatua jausi arren ez zion inori minik eragin, Udaltzaingoak eraikina hustu egin baitzuen egun hartan bertan bizi zirenek zaratak entzun eta horien berri udal bulego teknikoan eman ondoren.>
www.ermua.es

El derrumbamiento no causo daños personales, porque sus moradores habían escuchado y comunicado ruidos por lo que previamente habían sido desalojados por la Policía Municipal.
www.ermua.es


Udaltzainek emakume bat atxilotu zuen atzo ustez lapurreta bategatik liskarretan zeuden pertsona biren artera joandako agente bati eraso egin eta zauriak eragin ondoren.>
www.ermua.es

La Policía Municipal detuvo ayer a una mujer por agredir y causar lesiones a un agente del cuerpo, que intervenía en un altercado entre dos personas por la comisión de un supuesto hurto.
www.ermua.es


Animaliei tratu txarrak eragitea edo erasotzea, beharrezkoak ez den sufrimendua, lesioak edo ebaketak eraginez.>
www.ermua.es

Maltratar o agredir a los animales causándoles sufrimientos innecesarios, lesiones o mutilaciones.
www.ermua.es

More examples