Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

cercar

Share:

  • 1  v.tr. hesitu, inguratu, itxi

    han cercado el prado con una valla: belardia hesiz itxi dute

  • 2  v.tr. setiatu; inguratu, hesitu; estutu

    los romanos cercaron Numancia: erromatarrek Numantzia setiatu zuten

    la policía cercó a los ladrones en el banco: poliziak lapurrak bankuan estutu zituen

*Examples are automatically obtained from dabilena

hesitu (eu)

cercar (es)

Lehen planoan, larre bat, zutoin eta alanbre arantzadun bidez hesituta.>
www.3digitala.com

En primer plano un parcela de pasto cercado con postes y alambre de espino.
www.3digitala.com


Atzean, gurutze bat duen 1697. urtean datatutako arku zorrotzeko harrizko iturriaren zati bat ikus daiteke landaretza eta soro hesituen artean.>
www.3digitala.com

Al fondo, entre los árboles y los terrenos cercados de la zona, se puede ver parte de la fuente de piedra con arco apuntado y cruz superior fechada en 1697.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inguratu (eu)

cercar (es)

Lehen planoan, baserria inguratzen duen egurrezko hesi bat ageri da eta honen ondoan disko-formadun hilarri berri bat eta mahai borobil bat, biak harriz eginikoak, bereiz daiteke.>
www.3digitala.com

En primer plano, cercando el terreno que rodea el caserío se puede ver una valla de madera junto a la que se aprecian, una estela discoidal y una mesa redonda, ambos de piedra. La estela ha sido esculpida en fechas recientes.
www.3digitala.com


Lehen planoan, baserria inguratzen duen egurrezko hesi bat ageri da eta honen ondoan disko-formadun harrizko hilarri berri bat bereiz daiteke.>
www.3digitala.com

En primer plano, cercando el terreno que rodea el caserío se puede ver una valla de madera junto a la que se puede apreciar una estela discoidal de piedra.
www.3digitala.com


Uztailaren 7an Quesada, alfontsotar Gudarosteko Buru Jeneral berriak Perula bere gudarostea Nanclares eta Subijana bitartean biltzera behartzen du; ezkutuan eta azkar Trebiño-Zumeltzurantza aldatzen da berriz inguratuta dagoen Gasteizerako bidea hartuz.>
www.euskomedia.org

El 7 de julio Quesada, nuevo General en Jefe del Ejército alfonsino, obliga a Pérula a agrupar su ejército entre Nanclares y Subijana; subrepticia y rápidamente se desplaza hacia Treviño-Zumelzu dirigiéndose rumbo a Vitoria que se hallaba nuevamente cercada.
www.euskomedia.org


Leherketa demografikoarekin, lurrez gabetutako seme gazteagoek herri-lur zatiak garbitu, hesiz inguratu eta berentzat hartzen zituzten.>
www.euskomedia.org

Con la explosión demográfica, hijos menores desprovistos de tierras, desbrozaban, cercaban y se apropiaban de las tierras comunes.
www.euskomedia.org

More examples