collado

collado (es)

Begiratzen dugun edozein aldetara ere ikuskizuna aparta da eta denbora luzez horretan jarduten dugu, ertz hauskorraren zeharkaldia jarraitzea pentsatzen dugun arte, aurri-kusita dugun baino lan gehiago ematen digun arren. Asko kosta bazaigu ere Clot de Hount (3289 m.) gailurrean gara eta Cerbillona lepora jaitsiz (3195 m.), oso ezagunak diren Russell-en zuloak aurrez aurre aurkitzen ditugu. Harkaitzean zulatutakoak eta Russell kondeak denbora luzez erabili zituenak.>
www.capraalpina10

Las vistas son magníficas miremos donde miremos y pasamos un tiempo admirándolas, hasta que decidimos continuar la arista descompuesta, que nos da mucho más trabajo de lo que pensamos. A duras penas hemos llegado hasta el Clot de Hount (3289 m.) y una vez descendemos hasta el collado de Cerbillona (3195 m.) nos encontramos con las famosas grutas Russell, agujeros horadados en la roca y donde el Conde Russell pasaba largas temporadas.
www.capraalpina10

Gorantz jarraitzen dugu Casco lepora iritsi bitarte, 180º itzulia eman eta gero.>
www.capraalpina10

Seguimos ascendiendo hasta que llegamos al collado del Casco, después de haberle dado un giro de 180º.
www.capraalpina10

rtengune bat destrepatu (O) eta lehenik bretxa batera eta ondoren Garganta de Aisa lepora eramaten gaitu. Hemendik kanala jaitsiz hormaren goiko aldera iritsiko gara, ordu batzuek lehenago ipar aurpegirantz ezkerrera biratu dugun tokira eta jarraian, Tortiellas sakanera eta eski pistetara, bertatik Candanchu-ko aparkalekura iristeko, non ordu batzuek lehenago autoa utzi dugun. Ibilbide guzia egiteko 6:30h erabili behar izan ditugu.>
www.capraalpina10

Destrepamos un resalte (O) que nos lleva hasta la brecha y collado de la Garganta de Aisa, aquí comienza la canal que nos llevará hasta la parte alta del farallón, donde horas antes nos hemos desviado hacia la izquierda y a partir de aquí, descendemos hasta el Barranco de Tortiellas y las pistas de esquí, por donde llegaremos hasta el aparcamiento de la estación de Candanchú, donde 6:30h antes hemos dejado el coche.
www.capraalpina10

Bide ezberdinak badaude ere, Garmo Negro hormara itsatsirik igotzen saiatzen gara eta azkar batetan lepora iristen, 2:30 h.>
www.capraalpina10

A pesar de que hay varias sendas, nosotros procuramos pegarnos a la pared del Garmo Negro y ganar rápidamente el collado, 2:30 h.
www.capraalpina10

Linzako leporantz (1.936 m.),aldapa, berriz ere, tente jarri zaigu Pakizako maldak zeharkatzen ditugunean.>
www.capraalpina10

Dirección al collado de Linza (1.936 m.), la senda se ha vuelto a elevar al atravesar las laderas de la Paquiza.
www.capraalpina10

collado (es)

Ajarteko muinotik eta Gasteizko Mendietatik igarotzean, harrobizaharretako zuloak ondare arkeologiko eta historiko gisa ikusiko dira.Puntuhonetan, aipatzekoa da daukaten balio naturala iparraldeko pagadiilunengatiketa hegoaldeko amezti, erkamezti eta artediengatik.>
www.catedralvitoria.com

Asu pasopor el Collado de Ajarte y los Montes de Vitoria se apreciarán loshuecos delas canteras antiguas como patrimonio arqueológico e histórico.
www.catedralvitoria.com

Gaur egun erabat hondatuta egon arren, muino estrategiko batean kokaturiko eraikin hau, garai batean taberna izan zen.>
www.errenteria.net

Actualmente en ruinas y situada en un estratégico collado, este edificio fue taberna.
www.errenteria.net

Ondoren, Malbazarrera iristen den pista hartu, Idoiagako muinoraino igo bertako Susperregi jatetxeraino.>
www.errenteria.net

Ascenso hasta el collado de Idoiaga, donde se sitúa el restaurante Susperregi.
www.errenteria.net

Bestalde, Busterrigane zonaldean, kobazulo itxia aurkituko dugu, Geranda muinorako bidean ; haren inguruetan, Potoko haitzuloaren amildegia ikusteko aukera izango dugu.>
www.eudel3

Por otra parte, en la zona de Busterrigane, podremos apreciar la existencia de una cueva cerrada, que nos conduce al collado de Geranda; en sus alrededores, se encuentra la singular "cueva de Poto".
www.eudel3

Pagasarri eta Ganeta arteko muinoaren inguruan, elurtegi bi daude, Pagasarri I eta II izenekoak.>
www.arrigorriaga11

En las proximidades del collado entre Pagasarri y Ganeta hay un par de neveras catalogadas como Pagasarri I y II.
www.arrigorriaga11

collado (es)

Begiratzen dugun edozein aldetara ere ikuskizuna aparta da eta denbora luzez horretan jarduten dugu, ertz hauskorraren zeharkaldia jarraitzea pentsatzen dugun arte, aurri-kusita dugun baino lan gehiago ematen digun arren. Asko kosta bazaigu ere Clot de Hount (3289 m.) gailurrean gara eta Cerbillona lepora jaitsiz (3195 m.), oso ezagunak diren Russell-en zuloak aurrez aurre aurkitzen ditugu. Harkaitzean zulatutakoak eta Russell kondeak denbora luzez erabili zituenak.>
www.capraalpina10

Las vistas son magníficas miremos donde miremos y pasamos un tiempo admirándolas, hasta que decidimos continuar la arista descompuesta, que nos da mucho más trabajo de lo que pensamos. A duras penas hemos llegado hasta el Clot de Hount (3289 m.) y una vez descendemos hasta el collado de Cerbillona (3195 m.) nos encontramos con las famosas grutas Russell, agujeros horadados en la roca y donde el Conde Russell pasaba largas temporadas.
www.capraalpina10

Gorantz jarraitzen dugu Casco lepora iritsi bitarte, 180º itzulia eman eta gero.>
www.capraalpina10

Seguimos ascendiendo hasta que llegamos al collado del Casco, después de haberle dado un giro de 180º.
www.capraalpina10

rtengune bat destrepatu (O) eta lehenik bretxa batera eta ondoren Garganta de Aisa lepora eramaten gaitu. Hemendik kanala jaitsiz hormaren goiko aldera iritsiko gara, ordu batzuek lehenago ipar aurpegirantz ezkerrera biratu dugun tokira eta jarraian, Tortiellas sakanera eta eski pistetara, bertatik Candanchu-ko aparkalekura iristeko, non ordu batzuek lehenago autoa utzi dugun. Ibilbide guzia egiteko 6:30h erabili behar izan ditugu.>
www.capraalpina10

Destrepamos un resalte (O) que nos lleva hasta la brecha y collado de la Garganta de Aisa, aquí comienza la canal que nos llevará hasta la parte alta del farallón, donde horas antes nos hemos desviado hacia la izquierda y a partir de aquí, descendemos hasta el Barranco de Tortiellas y las pistas de esquí, por donde llegaremos hasta el aparcamiento de la estación de Candanchú, donde 6:30h antes hemos dejado el coche.
www.capraalpina10

Bide ezberdinak badaude ere, Garmo Negro hormara itsatsirik igotzen saiatzen gara eta azkar batetan lepora iristen, 2:30 h.>
www.capraalpina10

A pesar de que hay varias sendas, nosotros procuramos pegarnos a la pared del Garmo Negro y ganar rápidamente el collado, 2:30 h.
www.capraalpina10

Linzako leporantz (1.936 m.),aldapa, berriz ere, tente jarri zaigu Pakizako maldak zeharkatzen ditugunean.>
www.capraalpina10

Dirección al collado de Linza (1.936 m.), la senda se ha vuelto a elevar al atravesar las laderas de la Paquiza.
www.capraalpina10