Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

muino

Share:

muino *Examples are automatically obtained from dabilena

...muino ...kitutako hil itsasontziari erreferentzia egiten dio. Muino hau, aldi berean, beste 20 muino...


... Bere galeserazko izenak euskaraz "baso beltzeko muinoa " esan nahi du. 1699an harpilatua eta 1928-1929 artean indus...


...diotenean aurrean hartuz, basoan, mendian eta muinoetan zehar, itolarri hartan beste edozein animaliak baino egarri...


...rraren ezkerraldea betetzen duena. Eskualde hori muinoz osaturik dago urtegiaren ertzean, Langara Ganboa ...


...mendiek bat egiten dute. Iparraldean mendiak eta muinoak nagusi dira eta, Danubioren Bihurgunea izeneko ...


... Muino) . Jauregi Goena baserria (Altzo Muino ) . Oregi baserria (Altzo Muino-Txarama...


Sangüesa la Vieylla muino baten gainean eraikia zegoen, gaur Rocaforte ...


...ta hartan bezala, bi kale gorago, hilerriko muinoan , lagunzurtz, maite zuelako Agirre, nahiz eta askotan eztaba...


...aren tenpluko tebastar testu batean ere, lehen muino edo mendia bezala identifikatu zen. Benbena, Atum jainkoare...


...itezkete (garaiko alkateari, Beobide berari, Luxiano Munori -Leku-Eder-, esklabetako lengo monja ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

muino (eu)

colina (es)

XV. eta XVII. mendeetan zehar eraiki zuten, eta hiriko punturik garaiena da: 60 metrotik gorako altuera du. Gainera, kokapen pribilegiatua du, muinoaren gainean hain zuzen.>
www.catedralvitoria.com

Construida entre los siglos XV y XVII, es el punto más elevado de la ciudad con sus más de 60 metros de altura, además de su privilegiada situación topográfica en lo alto de la colina.
www.catedralvitoria.com


Muinoz, kobazuloz eta leizez osatutako paraje ederrean dago Ispaster.>
www.eudel3

Ispaster está rodeado de un paisaje lleno de colinas, cuevas y simas.
www.eudel3


Toloserri eskualdeko herri hau Ernio mendiaren magalean dago. Herriak bi eremu nagusi ditu: bata Eizmendi, San Pedro eliza tontorrean duen muino txikia, eta hirigunea bestea, beheko aldean.>
www.eudel3

El pueblo esta dividido en dos principales zonas: Elizmendi, una pequeña colina en cuya cima se asienta la iglesia de San Pedro, y la zona baja, que es el núcleo urbano.
www.eudel3


Bizkaiko lurralde historikoan dago Ispaster, Lea Artibai eskualdean, eta muinoz, kobazuloz eta leizez osatutako paraje ederrean.>
www.eudel3

El municipio de Ispaster está situado en el territorio histórico de Bizkaia, dentro de la comarca de Lea Artibai, y rodeado de un paisaje lleno de colinas, cuevas y simas.
www.eudel3


Arabako lurralde historikoan dago Navaridas, Biasterri-Arabako Errioxa eskualdeko muino txiki batean.>
www.eudel3

El municipio de Navaridas se encuentra en el territorio histórico de Alava; se asienta en una pequeña colina dentro de la cuadrilla de la Rioja Alavesa.
www.eudel3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

muino (eu)

cerro (es)

Bonete Muinoa>
www.capraalpina10

Cerro Bonete
www.capraalpina10


1. Ociotik abiatuko gara, gaztelua dagoen muinoaren azpian, bi PR bidezidorren argibide kartela dagoen tokitik.>
www.cuadrilladeanana9

1.Comenzamos nuestro camino en Ocio, bajo el cerro donde se halla el castillo, junto al cartel informativo de dos senderos de pequeńo recorrido.
www.cuadrilladeanana9


Gasteizerako bidean, gainera, paisaiaren transformazioa ikus daiteke: Elgeako basoak, Ulibarriko urtegiaren ertzak, erkametzez estalitako muino tuparrizaleak, zereal-lautadak, Salburuako hezeguneak...>
www.catedralvitoria.com

A lo largo del recorrido hacia Vitoria se podrá observar, asimismo, la transformación del paisaje desde los bosques de Elgea, las orillas del embalse de Ullibarri, los cerros margosos cubiertos de quejigo, llanura cerealista, los humedales de Salburua, etc.
www.catedralvitoria.com


Horidela eta, Santa Maria Katedrala Fundazioak iaz gune biak lotzen zituenibilaldi bat martxan jarri zuen, eta horrela, interes historiko etaartistikoaeta inguruko paisaiaren elementuak, inguruko geografia, eta bereziki,historianzehar harria Gasteizko muinora eramateko erabili ziren bideak bateratu zituen.>
www.catedralvitoria.com

Por este motivo,elpasado año la Fundación Catedral Santa María puso en marcha unitinerario entreambos lugares que permite enlazar el interés histórico y artístico delacatedral con elementos del paisaje cercano, con la geografía de la zonay, deforma especial, con los caminos históricos que se han utilizado a lolargo dela historia para trasladar la piedra al cerro de Gasteiz.
www.catedralvitoria.com


Bonete Muinoa Plaza de Mulastik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cerro Bonete Desde Plaza de Mulas | Capra Alpina
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

muino (eu)

collado (es)

Ajarteko muinotik eta Gasteizko Mendietatik igarotzean, harrobizaharretako zuloak ondare arkeologiko eta historiko gisa ikusiko dira.Puntuhonetan, aipatzekoa da daukaten balio naturala iparraldeko pagadiilunengatiketa hegoaldeko amezti, erkamezti eta artediengatik.>
www.catedralvitoria.com

Asu pasopor el Collado de Ajarte y los Montes de Vitoria se apreciarán loshuecos delas canteras antiguas como patrimonio arqueológico e histórico.
www.catedralvitoria.com


Gaur egun erabat hondatuta egon arren, muino estrategiko batean kokaturiko eraikin hau, garai batean taberna izan zen.>
www.errenteria.net

Actualmente en ruinas y situada en un estratégico collado, este edificio fue taberna.
www.errenteria.net


Ondoren, Malbazarrera iristen den pista hartu, Idoiagako muinoraino igo bertako Susperregi jatetxeraino.>
www.errenteria.net

Ascenso hasta el collado de Idoiaga, donde se sitúa el restaurante Susperregi.
www.errenteria.net


Bestalde, Busterrigane zonaldean, kobazulo itxia aurkituko dugu, Geranda muinorako bidean ; haren inguruetan, Potoko haitzuloaren amildegia ikusteko aukera izango dugu.>
www.eudel3

Por otra parte, en la zona de Busterrigane, podremos apreciar la existencia de una cueva cerrada, que nos conduce al collado de Geranda; en sus alrededores, se encuentra la singular "cueva de Poto".
www.eudel3


Pagasarri eta Ganeta arteko muinoaren inguruan, elurtegi bi daude, Pagasarri I eta II izenekoak.>
www.arrigorriaga11

En las proximidades del collado entre Pagasarri y Ganeta hay un par de neveras catalogadas como Pagasarri I y II.
www.arrigorriaga11

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

muino (eu)

elevación (es)

Herriaren irudia. Muino txiki baten azpian dago eta, goikaldean, San Esteban Parrokia ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Imagen del pueblo, situado a los pies de una pequeña elevación en la que se asienta la Parroquia de San Esteban.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

muino (eu)

montículo (es)

Muino baten gainean, nahiko hondatuta dagoen harrizko eraikin bat ikuste daiteke.>
www.3digitala.com

Sobre uno de los montículos se puede ver una construcción de piedra bastante deteriorada.
www.3digitala.com


hitzak: Lónguida - Longida Navarra Artajo paisaia bad-lands lurra lehorra pobrea ildaskatuta muinoa ilargia>
www.3digitala.com

Términos: Lónguida - Longida Navarra Artajo paisaje bad-lands tierra seco infértil estriado montículo luna
www.3digitala.com


hitzak: Lorca Yerri Navarra herria muinoa etxea eraikuntza zelaia soroa San Salbador Eliza XII hamabi XVIII hemezortzi XX hogei paisaia Monjardin>
www.3digitala.com

Términos: Lorca Yerri Navarra pueblo montículo casa edificio prado campo de cultivo Iglesia de San Salvador XII doce XVIII dieciocho XX veinte paisaje Monjardín
www.3digitala.com


hitzak: Gendulain Esteribar Aoiz Navarra paisaia natura landaretza soroa ibaia ura muinoa eraikuntza harria>
www.3digitala.com

Términos: Gendulain Esteribar Aoiz Navarra paisaje naturaleza vegetación campo de cultivo río agua montículo edificio piedra
www.3digitala.com


Lur lehor eta pobreez osatutako paisaia da. Ia landaretzarik gabeko muino idor eta ildaskatuak sortu dira.>
www.3digitala.com

Es un paisaje formado por tierras secas e infértiles que forman montículos áridos y estriados sin apenas vegetación.
www.3digitala.com

More examples