*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
borrokalari (eu)
combatiente (es)
zirkulu handiko lotura guztiak istant batean mozten dira; borrokalariek besoak altxatzen dituzte eta bakoitzak bere aldetik dantza egiten du".> www.euskomedia.org
todos los lazos del inmenso círculo se cortan en un instante; los combatientes lanzan arriba sus brazos y danzan por separado alocadamente". www.euskomedia.org
Araban, Martinez de Velasco-k borrokalari arabarrek Nazar-erantza zuzentzen ditu eta bertatik gudaren iraupena jokoan den Bizkaiko bazterretara arte.> www.euskomedia.org
En Álava, Martínez de Velasco dirige a los combatientes alaveses hacia Nazar y de allí a los confines de Vizcaya donde se juega la supervivencia de la guerra. www.euskomedia.org
Lacar-eko borrokaldiaren eta otsailaren 7an borrokalariei lagun eginik Iruñera sartuz Alfontso XIIak Madrilera egindako etorreraren ondoren, Ipar frontea urte horretako ekainera arte erabat egonkortu egiten da.> www.euskomedia.org
Después de la batalla de Lácar y del regreso a Madrid de Alfonso XII, que acompañó a los combatientes y entró en Pamplona el 7 de febrero, el frente Norte se estaciona hasta junio de este año. www.euskomedia.org
Eta hau, halabeharrez, azken borrokalari karlistek itsasoaren eta mendien aurka baztertzeko bere garroak luze dituen gudarostearen babespean egindakoa da.> www.euskomedia.org
Y ésta marcha, inexorablemente, al amparo del ejército que despliega sus tentáculos arrinconando contra los montes y el mar a los últimos combatientes carlistas. www.euskomedia.org
